Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for HP q2442b
Summary of Contents for HP q2442b
- Page 1 • q2443b install instal kurulum instalace telepítés...
- Page 2 The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty.
- Page 3 This package contains either a 500-sheet Remove the orange packing tape and all stacker (Q2442B) or a 500-sheet stapler/ packing material from the stacker or stapler/ stacker (Q2443B). The steps in this guide stacker. apply to both models. Open the rear output bin (callout 1).
- Page 5 LaserJet 4250/4350 series To verify that installation is complete, print a Make sure that the configuration page lists configuration page from the control panel. the stacker or stapler/stacker as an installed accessory. If the stacker or stapler/stacker is Press to open the printer menus.
- Page 7 Kemasan ini terdiri dari salah satu, Lepaskan pita kemasan warna jingga dan penyusun tumpukan 500-lembar (Q2442B) semua bahan kemasan dari penyusun atau stapler/penyusun tumpukan 500-lembar tumpukan atau stapler/penyusun tumpukan. (Q2443B). Langkah-langkah dalam panduan ini berlaku untuk kedua model. Genggam penyusun tumpukan atau stapler/ Buka penampan keluaran bagian belakang (gambar nomor 1).
- Page 8 Pastikan pintu akses-macet tertutup dan Jika perangkat Anda merupakan stapler/ Hidupkan printer. penyusun tumpukan atau penampan penyusun tumpukan, pastikan bahwa kartrid keluaran stapler/penyusun tumpukan berada staple (gambar nomor 1) sudah terpasang, di posisi paling rendah. dan unit stapler berada di dalam posisi tertutup (gambar nomor 2) Tunggu sampai READY (SIAP), muncul Pastikan lampu bagian depan penyusun...
- Page 9 LaserJet 4250/4350 series Untuk memverifikasi, bahwa instalasi sudah Pastikan, bahwa halaman konfigurasi selesai, cetak halaman konfigurasi dari panel mencantumkan penyusun tumpukan atau stapler/penyusun tumpukan sebagai kendali. Tekan untuk membuka menu aksesori yang diinstal. Jika penyusun printer. Tekan untuk memilih...
- Page 11 このパッケージには、500 枚シート スタッ スタッカまたはステイプラ/スタッカからオ カ (Q2442B) または 500 枚シート ステイプ レンジ色の梱包用テープとすべての梱包材を ラ/スタッカ (Q2443B) のいずれかが含まれて 取り除きます。 います。このガイドの手順は、両方のモデル に適用されます。 スタッカまたはステイプラ/スタッカをしっ 後部排紙ビン (図中の 1) を開きます。プリ ンタの背面上部にあるアクセサリ カバー (図 かりと持って、金属製の脚をプリンタの背面 中の 2) を取り外します。後部排紙ビンを閉 上部にあるスロットに差し込みます。 じます。 注記 アクセサリ カバーは保管しておいてく ださい。スタッカをプリンタから取り外す場 合は、再びカバーを取り付ける必要がありま す。...
- Page 12 紙詰まり除去用のドアが閉じており、スタ ご使用のデバイスがステイプラ/スタッカで プリンタの電源を入れます。 ッカまたはステイプラ/スタッカの排紙ビンが ある場合は、ステイプル カートリッジ (図中 最も低い位置になっていることを確認しま の 1) が取り付けられており、ステイプラ ユ す。 ニットが閉じた状態になっていること (図中 の 2) を確認します。 プリンタのコントロールパネルに「[印刷可 スタッカまたはステイプラ/スタッカの前面 スタッカまたはステイプラ/スタッカのすべ 能]」と表示されるまで待ちます。 のライトが緑色に点灯していることを確認し ての機能を利用するには、プリンタのホスト ます。ライトが橙色の場合、点滅している場 コンピュータ上のプリンタ ドライバが、ステ 合、または点灯しない場合は、プリンタに付 イプラ/スタッカまたはスタッカを認識するよ 属の CD-ROM に収められている使用マニュ う に 設 定 さ れ て い る 必 要 が あ り ま す 。 アルで「スタッカおよびステイプラ/スタッカ...
- Page 13 LaserJet 4250/4350 series 取り付けが完了したことを確認するには、 設定ページでスタッカまたはステイプラ/ス コントロールパネルから設定ページを印刷し タッカが取り付け済みのアクセサリとして表 示されることを確認します。スタッカまたは ます。 を押してプリンタのメニューを開 ステイプラ/スタッカが設定ページに表示され きます。 を押して [[情報]] を選択し、 ない場合は、プリンタに付属の CD-ROM に を押します。 を押して [[設定の印刷]] を選 収められている使用マニュアルを参照してく 択し、 を押します。 ださい。 プリンタ ドライバへのアクセス、コントロ ールパネルの設定、スタッカやステイプラ/ス タッカの使用方法、問題の解決方法に関する 情報、および保証、適合規制情報について は、プリンタに付属の CD-ROM に収められ ている使用マニュアルを参照してください。...
- Page 15 本 包 装 包 含 一 个 500 页 堆 栈 器 清除堆栈器或装订器/堆栈器上的橙 (Q2442B) 或一个 500 页装订器/堆栈 色包装胶带和包装材料。 器 (Q2443B)。本指南中的步骤两种 型号都适用。 打开后出纸槽（编号 1）。卸下打 紧紧抓住堆栈器或装订器/堆栈器， 印机后上方的附件盖板（编号 2）。 将堆栈器或装订器/堆栈器上的金属 合上后出纸槽。 支脚插入打印机后上方的插槽中。 注意 请保存好附件盖板，如果从打 印机上卸下堆栈器，则必须重新装上 该盖板。...
- Page 16 确保合上卡塞检查盖并且堆栈器或 如果设备是装订器/堆栈器，请确保 打开打印机电源。 装 订 器 / 堆 栈 器 出 纸 槽 位 于 最 低 位 装订器盒（编号 1）已安装，并且装 置。 订器组件卡入关闭位置（编号 2）。 等待直至 READY（就绪）出现在打 确保堆栈器或装订器/堆栈器前端的 要充分利用堆栈器或装订器/堆栈器 印机控制面板显示屏上。 指示灯呈绿色持续亮起。如果指示灯 的所有功能，您必须配置打印机主机 呈琥珀色、闪烁或熄灭，请参阅打印 上的打印机驱动程序识别装订器/堆 机 随 附 的 CD-ROM 上 使 用 指 南 中 栈器或堆栈器。对于...
- Page 17 LaserJet 4250/4350 series 要检验安装是否完成，请从控制面 确保配置页上列出堆栈器或装订器/ 堆栈器是已安装附件。如果配置页上 板打印配置页。按下 键打开打印 未列出堆栈器或装订器/堆栈器，请 机 菜 单 。 按 下 键 选 择 参阅打印机随附的 CD-ROM 上的使 INFORMATION （ 信 息 ） ， 然 后 按 用指南。 下 键 。 按 下 键 选 择 PRINT CONFIGURATION （...
- Page 19 이 패키지에는 500매 스태커 (Q2442B) 또는 스태커 또는 스테이플러/스태커에서 주황색 500매 스테이플러/스태커(Q2443B)가 포함되 포장 테이프와 모든 포장재를 제거하십시오. 어 있습니다. 이 설명서의 단계는 두 모델에 모 두 적용됩니다. 스태커 또는 스테이플러/스태커를 꽉 잡고 프 후면 출력 용지함(1)을 여십시오. 프린터 뒤...
- Page 20 걸림 해결 덮개가 닫혀 있고 스태커 또는 스 스테이플러/스태커를 사용하는 경우, 스테이 프린터의 전원을 끄십시오. 테이플러/스태커 출력 용지함이 가장 낮은 위 플 카트리지(1)가 설치되었는지, 그리고 스테 치에 있는지 확인하십시오. 이플러 장치가 닫힘 위치에 물려있는지 확인 하십시오(2). READY가 프린터 제어판 디스플레이에 나타 스태커...
- Page 21 LaserJet 4250/4350 series 설치가 끝났는지 확인하려면 제어판에서 구 인쇄한 구성 페이지에 스태커 또는 스테이플 러/스태커가 설치된 것으로 나타나는지 확인 성 페이지를 인쇄하십시오. 를 눌러 메뉴 하십시오. 구성 페이지에 스태커 또는 스테이 창을 띄우고¸ 를 눌러INFORMATION을 선 플러/스태커가 없으면, 프린터와 함께 제공되...
- Page 23 本套件包含一個可容納 500 張紙的堆疊器 將堆疊器或釘書機/堆疊器上橙色膠帶與所有 (Q2442B) 或一個可容納 500 張紙的釘書機/堆 包裝材料取下。 疊器 (Q2443B)。本指南中的步驟適用於以上 兩種機型。 平穩地握緊堆疊器或釘書機/堆疊器，將金屬 打開後出紙槽 (1)。卸下位於印表機後上部的 附件蓋 (2)。請合上後出紙槽。 支腳插入印表機後上部的插槽中。 注意 請保存好附件蓋，在從印表機中卸下堆疊 器時您必須重新安裝該附件蓋。...
- Page 24 確保卡紙活動擋門已合上，且堆疊器或釘書 如果您的裝置是釘書機/堆疊器，請確定釘書 開啟印表機電源。 機/堆疊器的出紙槽處於最低位置。 針匣 (1) 已安裝，且釘書機單位已卡入定位 (2)。 請稍候，直至印表機控制面板顯示幕上出現 確保堆疊器或釘書機/堆疊器前面的指示燈呈 為充份利用所有的堆疊器或釘書機/堆疊器功 READY（就緒）訊息。 綠色持續亮起。如果燈是黃色、閃爍或關閉， 能，您必須將印表機主機上的印表機驅動程式 請 參 閱 印 表 機 隨 附 CD-ROM 上 使 用 指 南 的 組態為可識別的堆疊器或釘書機/堆疊器。對 「 Understanding the accessory lights for the 於 Windows ，請進入印表機「內容」視窗。 ®...
- Page 25 LaserJet 4250/4350 series 要確認安裝是否完成，請從控制面板列印組 確保組態頁上已將堆疊器或釘書機/堆疊器列 為已安裝的附件。如果組態頁面上未列出堆疊 態頁。按下 以開啟印表機功能表。按下 器 或 釘 書 機 / 堆 疊 器 ， 請 參 閱 印 表 機 隨 附 的 以選擇 INFORMATION（資訊），然後按 CD-ROM 上的使用指南。 下 。 按 下 以 選 擇 PRINT CONFIGURATION（列印組態），然後按下...
- Page 27 ดึ ง เทปกาวสี ส ม รวมถึ ง วั ส ดุ ท ี ่ ใ ช ใ นการบรรจุ ท ั ้ ง 500 แผ น (Q2442B) หรื อ อุ ป กรณ เ ย็ บ เล ม /เรี ย ง หมดออกจากอุ ป กรณ เ รี ย งกระดาษ หรื อ อุ ป กรณ เ ย็ บ...
- Page 28 ตรวจดู ว า ได ป ด ฝาครอบในส ว นที ่ ก ระดาษติ ด แล ว หากอุ ป กรณ ข องคุ ณ คื อ อุ ป กรณ เ ย็ บ เล ม /เรี ย ง เป ด เครื ่ อ งพิ ม พ และตรวจดู...
- Page 29 LaserJet 4250/4350 series หากคุ ณ ต อ งการตรวจสอบว า การติ ด ตั ้ ง ทํ า ได โ ดย โปรดตรวจดู ว า หน า แสดงค า คอนฟ ก แสดงรายการ สมบู ร ณ ห รื อ ไม ให ส ั ่ ง พิ ม พ ห น า แสดงค า คอนฟ ก จาก...
- Page 31 В комплекте находится либо укладчик на Удалите оранжевую упаковочную ленту и 500 листов (Q2442B), либо сшиватель/ весь упаковочный материал с укладчика укладчик на 500 листов (Q2443B). или сшивателя/укладчика. Описываемые в данном руководстве действия применимы к обеим моделям. Крепко удерживая укладчик или...
- Page 32 Убедитесь в том, что дверца для Если используется сшиватель/укладчик, Включите питание принтера. устранения замятия бумаги закрыта, а убедитесь, что в сшиватель вставлен выходной отсек укладчика или сшивателя/ картридж (выноска 1) и блок сшивателя укладчика находится в нижнем положении. находится в закрытом положении (выноска...
- Page 33 LaserJet 4250/4350 series Для проверки правильности установки Убедитесь в том, что на странице следует распечатать страницу конфигурации укладчик или сшиватель/ конфигурации с панели управления. Для укладчик указан в качестве установленного компонента. Если входа в меню нажмите кнопку укладчик или сшиватель/укладчик не...
- Page 35 Bu pakette, bir adet 500 sayfalık yığınlayıcı Yığınlayıcı veya zımbalayıcı/yığınlayıcıdaki (Q2442B) veya bir adet 500 sayfalık turuncu ambalaj bandını ve tüm ambalaj zımbalayıcı/yığınlayıcı (Q2443B) malzemelerini çıkarın. bulunmaktadır. Burada sıralanan işlemler her iki model için de geçerlidir. Yığınlayıcıyı veya zımbalayıcı/yığınlayıcıyı Arka çıkış bölmesini açın (1. şekil).
- Page 36 Sıkışma durumunda kullanılan erişim Aygıtınız zımbalayıcı/yığınlayıcıysa, zımba Yazıcıyı açın. kapağının kapalı ve yığınlayıcı veya kartuşunun (1. şekil) takılı olduğundan ve zımbalayıcı/yığınlayıcı çıkış bölmesinin en alt zımbalayıcı biriminin kapalı konuma (2. şekil) konumda olduğundan emin olun. getirildiğinden emin olun. Kontrol paneli ekranında HAZIR Yığınlayıcının veya zımbalayıcı/ Yığınlayıcının tüm işlevlerinden görüntüleninceye kadar bekleyin.
- Page 37 LaserJet 4250/4350 series Kurulum işleminin tamamlandığından emin Yığınlayıcının veya zımbalayıcı/ olmak için kontrol panelinden bir yığınlayıcının yapılandırma sayfasında takılı yapılandırma sayfası yazdırın. Yazıcı aksesuar olarak listelendiğinden emin olun. Yığınlayıcı veya zımbalayıcı/yığınlayıcı menülerini açmak için tuşuna basın. yapılandırma sayfasında yer almıyorsa BİLGİ...
- Page 39 Αυτή η συσκευασία περιέχει είτε ένα Αφαιρέστε την πορτοκαλί ταινία εξάρτημα στοίβαξης 500 φύλλων (Q2442B) συσκευασίας και όλα τα υλικά συσκευασίας είτε ένα εξάρτημα συρραφής/στοίβαξης 500 από το εξάρτημα στοίβαξης ή το εξάρτημα φύλλων (Q2443B). Τα βήματα που συρραφής/στοίβαξης. περιγράφονται σε αυτόν τον οδηγό ισχύουν...
- Page 40 Βεβαιωθείτε ότι ή θύρα πρόσβασης σε Εάν η συσκευή σας είναι ένα εξάρτημα Θέστε τον εκτυπωτή σε λειτουργία. περίπτωση εμπλοκής είναι κλειστή και ότι η συρραφής/στοίβαξης, βεβαιωθείτε ότι η κασέτα εξόδου του εξαρτήματος στοίβαξης ή κασέτα με κλιπ συρραφής (επεξήγηση 1) έχει του...
- Page 41 LaserJet 4250/4350 series Για να βεβαιωθείτε ότι η εγκατάσταση Βεβαιωθείτε ότι στη σελίδα διαμόρφωσης ολοκληρώθηκε, εκτυπώστε μια σελίδα υπάρχει το εξάρτημα στοίβαξης/συρραφής ρυθμίσεων από τον πίνακα ελέγχου. Πατήστε ως εγκατεστημένο εξάρτημα. Εάν το εξάρτημα στοίβαξης ή το εξάρτημα συρραφής/ για...
- Page 43 Toto balení obsahuje buď stohovač na 500 Odstraňte oranžovou balicí pásku a veškerý listů (Q2442B), nebo stohovač se balicí materiál ze stohovače nebo stohovače sešívačkou na 500 listů (Q2443B). Postupy se sešívačkou. popsané v této příručce se vztahují k oběma modelům.
- Page 44 Zkontrolujte, zda jsou zavřena dvířka pro Používáte-li jako příslušenství stohovač se Zapněte tiskárnu. přístup k uvíznutému papíru a výstupní sešívačkou, zkontrolujte, zda je přihrádka stohovače nebo stohovače se nainstalována kazeta sešívačky (detail 1) a sešívačkou je v nejnižší poloze. jednotka sešívačky je zaklapnutá v zavřené pozici (detail 2).
- Page 45 LaserJet 4250/4350 series Správnost instalace zkontrolujte vytisknutím Zkontrolujte, zda je na konfigurační stránce konfigurační stránky z ovládacího panelu. uvedeno, že je nainstalován stohovač nebo stohovač se sešívačkou. Pokud není tento Stisknutím tlačítka otevřete nabídky stohovač nebo stohovač se sešívačkou na tiskárny.
- Page 47 Ez a csomag vagy egy 500 lapos kötegelőt Távolítsa el a narancssárga szalagot és az (Q2442B), vagy egy 500 lapos tűző/kötegelőt összes csomagolóanyagot a kötegelőről (Q2443B) tartalmaz. Az útmutató lépései vagy a tűző/kötegelőről. mindkét modellre vonatkoznak. Fogja meg erősen a kötegelőt vagy a tűző/ Nyissa ki a hátsó...
- Page 48 Ügyeljen arra, hogy a papírelakadás Ha az eszköz egy tűző/kötegelő, akkor Kapcsolja be a nyomtatót. megszüntetésére szolgáló nyílás be legyen győződjön meg arról, hogy telepítette a zárva, és a kötegelő vagy a tűző/kötegelő tűzőkazettát (1), és a tűzőegység zárt kimeneti tálcája a legalacsonyabb helyzetben van (2).
- Page 49 LaserJet 4250/4350 series A telepítés befejezésének megerősítéséhez Ellenőrizze, hogy a konfigurációs lapon nyomtasson egy konfigurációs lapot a szerepel-e a kötegelő vagy a tűző/kötegelő, vezérlőpultból. A nyomtató menük mint telepített tartozék. Ha a kötegelő vagy a tűző/kötegelő nincs feltüntetve a megnyitásához nyomja meg a...
- Page 51 LaserJet 4250/4350 series ﺑﻨﺸﺮة ﻓﺎﺳﺘﻌﻦ ،اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﺣﻞ ﻣﻦ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻟﻢ إذا وﺣﺪة أو اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﻟﻮﺣﺪة اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺻﻔﺤﺔ إدراج ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪ اﻟﻤﻮﻗﻊ ﺑﺰﻳﺎرة ﻗﻢ أو ،اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻣﻊ اﻟﻮاردة اﻟﺪﻋﻢ ﺗﻜﻦ ﻟﻢ إذا ﺗﺮﻛﻴﺒﻪ ﺗﻢ ﻛﻤﻠﺤﻖ اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ وﺣﺪة اﻟﺘﺪﺑﻴﺲ Select a country/ ﺣﻘﻞ...
- Page 52 اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﻗﻢ ﻓﺘﺄﻛﺪ ،ﺗﺠﻤﻴﻊ ﺗﺪﺑﻴﺲ وﺣﺪة ﻋﻦ ﻋﺒﺎرة اﻟﺠﻬﺎز ﻛﺎن إذا ﺣﺎوﻳﺔ وأن اﻻﻧﺤﺸﺎر إﻟﻰ اﻟﻮﺻﻮل ﺑﺎب إﻏﻼق ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪ اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﺪﺑﺎﺑﻴﺲ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻣﻦ ﻓﻲ اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ اﻟﺘﺪﺑﻴﺲ وﺣﺪة أو اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ وﺣﺪة إﺧﺮاج اﻟﻤﻐﻠﻖ ﻣﻮﺿﻌﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﺪﺑﻴﺲ وﺣﺪة اﺳﺘﻘﺮار...
- Page 56 © 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.com *Q2443-90905* *Q2443-90905* Q2443-90905...