LG DP450 Manual
Hide thumbs
Also See for DP450:
- Owner's manual (84 pages) ,
- Manual (28 pages) ,
- Owner's manual (70 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for LG DP450
Summary of Contents for LG DP450
- Page 1 ENGLISH Magyar HRVATSKI SRPSKI DP450 / DP450P / DP450R ÅöãÉÄêëäà åÄäÖÑéçëäà P/NO : MFL61857015 DP450-P_AHUNLLP_eng_MFL61857015.1 1 DP450-P_AHUNLLP_eng_MFL61857015.1 1 2/20/09 4:50:35 PM 2/20/09 4:50:35 PM...
- Page 2 If you need to replace the battery, take it to the with EMC Directive 2004/108/EC and Low space such as a book case or similar unit. nearest authorized LG Electronics service point or Voltage Directive 2006/95/EC. dealer for assistance European representative : CAUTION: Do not block any ventilation openings.
-
Page 3: Table Of Contents
• When the remaining time of the battery power is under a few minutes, “ ” double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. will blink on the screen. "DVD Logo" is a trademark of DVD format/Logo Licensing Corporation. DP450-P_AHUNLLP_eng_MFL61857015.3 3 DP450-P_AHUNLLP_eng_MFL61857015.3 3 2/20/09 4:50:36 PM 2/20/09 4:50:36 PM... -
Page 4: Main Unit
VOL (Volume): Adjusts the volume level of the built-in speaker and earphones. (Earphones): Connect earphones here. m AV OUT: Connect to a TV with video and audio input. n DC 12V IN: Connect the AC adapter or automotive adapter. DP450-P_AHUNLLP_eng_MFL61857015.4 4 DP450-P_AHUNLLP_eng_MFL61857015.4 4 2/20/09 4:50:37 PM 2/20/09 4:50:37 PM... -
Page 5: Remote Control
Do not disas- channel. semble or dispose of in fire. SEARCH : Displays [Marker Search] menu. ): Selects a subtitle language. SUBTITLE ( RANDOM: Plays tracks in random order. DP450-P_AHUNLLP_eng_MFL61857015.5 5 DP450-P_AHUNLLP_eng_MFL61857015.5 5 2/20/09 4:50:38 PM 2/20/09 4:50:38 PM... -
Page 6: Power Connections
(158°F), or the pick-up device may be damaged. system cannot be used. Examples include: - Inside a car with the windows closed and in direct sunshine. - Near a heating appliance. DP450-P_AHUNLLP_eng_MFL61857015.6 6 DP450-P_AHUNLLP_eng_MFL61857015.6 6 2/20/09 4:50:38 PM 2/20/09 4:50:38 PM... -
Page 7: Hooking Up The Unit
Connect the AV OUT jack on the unit to the corresponding input jacks on your TV as shown below. Audio/Video Cable Right side of the unit (not supplied) Plug into the yellow white “AV OUT” jack. Audio/Video Adapter DP450-P_AHUNLLP_eng_MFL61857015.7 7 DP450-P_AHUNLLP_eng_MFL61857015.7 7 2/20/09 4:50:39 PM 2/20/09 4:50:39 PM... -
Page 8: Adjust The Settings
This determ ines which areaʼs standards are used to rate DVDs controlled by the [Off] (for Disc Subtitle): Turn off Subtitle. parental lock. (See page 13) DP450-P_AHUNLLP_eng_MFL61857015.8 8 DP450-P_AHUNLLP_eng_MFL61857015.8 8 2/20/09 4:50:39 PM 2/20/09 4:50:39 PM... -
Page 9: Displaying Disc Information
A section whose title has one of the following symbols are applicable only to the disc or file represented by the symbol. All discs and files Audio CDs DVD and finalized DVD±R/RW MP3 files DivX DivX files WMA files DP450-P_AHUNLLP_eng_MFL61857015.9 9 DP450-P_AHUNLLP_eng_MFL61857015.9 9 2/20/09 4:50:40 PM 2/20/09 4:50:40 PM... -
Page 10: Playing A Disc
Press SKIP (>) to move to the next chapter/track/file. Press SKIP (.) to return to the beginning of the current chapter/track/file. Press SKIP (.) twice briefly to step back to the previous chapter/track/file. DP450-P_AHUNLLP_eng_MFL61857015.10 10 DP450-P_AHUNLLP_eng_MFL61857015.10 10 2/20/09 4:50:41 PM... -
Page 11: Playing A Divx Movie File
Mixed disc – DivX, MP3/WMA and JPEG When playing a disc contained with DivX, MP3/WMA and JPEG files together, you can select which menu of files you would like to play by pressing TITLE. DP450-P_AHUNLLP_eng_MFL61857015.11 11 DP450-P_AHUNLLP_eng_MFL61857015.11 11 2/20/09 4:50:43 PM... -
Page 12: Listening To Music Disc Or Files
• CD-R/RW, DVD±R/RW Format: ISO 9660 • Maximum Files/Folders: Less than 600 (total number of files and folders) • Maximum Files/Folders: Less than 600 (total number of files and folders) DP450-P_AHUNLLP_eng_MFL61857015.12 12 DP450-P_AHUNLLP_eng_MFL61857015.12 12 2/20/09 4:50:43 PM 2/20/09 4:50:43 PM... -
Page 13: Language Codes
Nigeria Slovak Republic Uruguay Chile France Kuwait Norway Slovenia Uzbekistan China Germany Libya Oman South Africa Vietnam Colombia Great Britain Luxembourg Pakistan South Korea Zimbabwe Congo Greece Malaysia Panama Spain DP450-P_AHUNLLP_eng_MFL61857015.13 13 DP450-P_AHUNLLP_eng_MFL61857015.13 13 2/20/09 4:50:44 PM 2/20/09 4:50:44 PM... -
Page 14: Troubleshooting
Operate the remote control closer • Remote Control the unit. to the unit. • Battery for Remote Control (Lithium Battery) Designs and specifications are subject to change without prior notice. DP450-P_AHUNLLP_eng_MFL61857015.14 14 DP450-P_AHUNLLP_eng_MFL61857015.14 14 2/20/09 4:50:45 PM 2/20/09 4:50:45 PM... - Page 15 DP450-P_AHUNLLP_HUN_MFL61857015 2/20/09 4:58 PM Page 1 MAGYAR DP450 / DP450P / DP450R P/NO : MFL61857015...
- Page 16 VIGYÁZAT: A szellőzőnyílásokat nem szabad elzárni. Ha cserélni kell az akkumulátort, a készüléket forduljon a helyi önkormányzathoz, a hul- A berendezést a gyártó utasításainak megfelelően kell vigye el a legközelebbi LG Electronics szervizbe, ladékok telepíteni. A készülékházon található nyílások a vagy kérjen segítgséget a forgalmazótól.
- Page 17 DP450-P_AHUNLLP_HUN_MFL61857015 2/20/09 4:58 PM Page 3 szimbólum Lejátszható lemezek ....... . .3 A televízió...
-
Page 18: Akkumulátor
DP450-P_AHUNLLP_HUN_MFL61857015 2/20/09 4:58 PM Page 4 A készülék a LCD-képernyő b Hangszórók á c Lejátszás-vezérlő gombok • N (Play)/ X (Pause): A lejátszás indítása.Lejátszás v. felvétel ideiglenes, újraindítása. • x (Stop): Leállítja a lejátszást. • Ideiglenesen megállítja a lejátszást. Ismételt megnyomásával kockázva lehet lejátszani. -
Page 19: A Távvezérlő
DP450-P_AHUNLLP_HUN_MFL61857015 2/20/09 4:58 PM Page 5 A távvezérlő SKIP/SEARCH (. / >): Keresés* előre vagy Helyezze be a gombelemet a távvezérlőbe Figyelem: Ha a készüléket távirányítóval kívánja visszafelé. Ugrás a következő vagy az előző Nyomja össze az elemtartó kapcsát, majd húzza ki használni, a bekapcsoló... -
Page 20: A Tápfeszültség Csatlakoztatása
DP450-P_AHUNLLP_HUN_MFL61857015 2/20/09 4:58 PM Page 6 A készülék jobb oldala A tápfeszültség csatlakoztatása Váltóáramú adapter csatlakozatása A mellékelt váltóáramú adapter segítségével csatlakoztassa a készüléket a hálózati feszültségre. Dugja a gépjármű A hálózati kábelt csatlakoztassa a hálózati adapterre. szivargyújtó-csat- (A tényleges kialakítás eltérő lehet.) lakozójába. -
Page 21: Csatlakoztatások
DP450-P_AHUNLLP_HUN_MFL61857015 2/20/09 4:58 PM Page 7 Csatlakoztatások Audio és video csatlakoztatás a TV-készülékhez Az alábbi ábrának megfelelően kösse össze a készüléken található AV OUT kimeneti csatlakozóhüvelyt a TV-készülékén található bemeneti csat- lakozóhüvelyekkel. A készülék jobb oldala Audio/Video kábel (nem tartozék) Csatlakoztassa sárga... -
Page 22: Beállítások
DP450-P_AHUNLLP_HUN_MFL61857015 2/20/09 4:58 PM Page 8 A megjelenítés beállítása Beállítások TV-képarány – Válassza ki a használni kívánt képarányt a televízió képernyőjének megfelelően. Ö GOMB [4:3]: Akkor válassza, ha szabványos 4:3 képarányú televízió van csatlakoz- 1 A beállítómenü megjelenítése: SETUP tatva. -
Page 23: A Lemezinformációk Megjelenítése
DP450-P_AHUNLLP_HUN_MFL61857015 2/20/09 4:59 PM Page 9 Egyéb beállítások A lemezinformációk megjelenítése DivX(R) VOD – DivX® VOD (Video On Demand) regisztrációs kódot adunk Önnek, amellyel videókat vásárolhat, ill. kölcsönözhet a DivX® VOD GOMB szolgáltatás igénybevételével. További információkért keresse fel a 1 Lejátszás közben nyomja meg a DISPLAY DISPLAY www.divx.com/vod webcímet. -
Page 24: Lemezek Lejátszása
DP450-P_AHUNLLP_HUN_MFL61857015 2/20/09 4:59 PM Page 10 A lejátszás pillanatmegállítása Lemezek lejátszása A lejátszás pillanatmegállításához nyomja meg a PAUSE/STEP (X) gombot. A lejátszás folytatásához nyomja meg a PLAY ( ) gombot. GOMB Lejátszás kockázással DivX 1 Nyissa fel a lemezfedelet: OPEN (Z) A kockázva történő... -
Page 25: Divx-Filmfájl Lejátszása
DP450-P_AHUNLLP_HUN_MFL61857015 2/20/09 4:59 PM Page 11 A kép kinagyítása DivX DivX-filmfájl lejátszása Lejátszás közben, vagy amikor a lejátszás pillanatmegállításban van, a zoom kiválasztásához nyomja meg többször egymás után a ZOOM gombot. A GOMB kinagyított képben a vVb B gombokkal mozoghat. Kilépéshez használja a CLEAR gombot. -
Page 26: Zenei Lemezek És Zenei Állományok Hallgatása
DP450-P_AHUNLLP_HUN_MFL61857015 2/20/09 4:59 PM Page 12 Fényképfájlok megtekintése Zenei lemezek és zenei állományok hallgatása GOMB OPEN (Z Z ) 1 Nyissa fel a lemezfedelet: GOMB 2 Lemez behelyezése: 3 Zárja le a lemezfedelet: 1 Nyissa fel a lemezfedelet: OPEN (Z Z ) v v V V , MENU 4 A fotófájl kiválasztása a menüből:... -
Page 27: Nyelvkódok
DP450-P_AHUNLLP_HUN_MFL61857015 2/20/09 4:59 PM Page 13 Nyelvkódok Ebből a listából lehet megadni a kívánt nyelvet a következő alapbeállításokhoz: hang, filmfelirat, lemezmenü. Nyelv Kódszám Nyelv Kódszám Nyelv Kódszám Nyelv Kódszám Nyelv Kódszám Nyelv Kódszám afar 6565 horvát 7282 hausza 7265 lingala... -
Page 28: Hibaelhárítás
DP450-P_AHUNLLP_HUN_MFL61857015 2/20/09 4:59 PM Page 14 Műszaki adatok Hibaelhárítás Lehetséges ok Általános Tünet Javítás Nincs Nincs csatlakoztatva a Csatlakoztassa szilárdan a csat- Hálózati feszültség DC 12V tápfeszültség. hálózati kábel. lakozódugót a fali aljzatba. Felvett teljesítmény 12 W Az akkumulátor kimerült. - Page 29 DP450-P_AHUNLLP_CRO_MFL61857015 2/20/09 5:25 PM Page 1 HRVATSKI DP450 / DP450P / DP450R P/NO : MFL61857015...
- Page 30 Europski predstavnik: ureœaj u skladu s uputama proizvoœača. Otvori na kućištu LG Electronics Service Europe B.V. najbliži ovlašteni LG Electronics servis ili kod proda- ureœaja su postavljeni zbog ventilacije kako bi osigurali Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The jnog zastupnika.
- Page 31 DP450-P_AHUNLLP_CRO_MFL61857015 2/20/09 5:25 PM Page 3 O prikazivanju simbola Vrste diskova za reprodukciju ....... .3 Tijekom rada se na TV-u može prikazati “...
-
Page 32: Glavna Jedinica
DP450-P_AHUNLLP_CRO_MFL61857015 2/20/09 5:25 PM Page 4 Glavna jedinica a LCD ekran b Zvučnici c Upravljačke tipke za reprodukciju • N (Play)/X (Pause): Pokreće reprodukciju. Privremeno pauzira reprodukciju, ponovo pritisnite za izlazak iz modusa pauze. • x (Stop): Zaustavlja reprodukciju. • . (Skip): Traženje unazad * ili povratak na početak trenutnog poglavlja ili snimke ili prelazak na prethodno poglavlje ili snimku. -
Page 33: Daljinski Upravljač
DP450-P_AHUNLLP_CRO_MFL61857015 2/20/09 5:25 PM Page 5 Daljinski upravljač SKIP/SEARCH (. / >): Traženje * nazad/ Baterija u obliku gumba (Litijska baterija) Napomena: Daljinski upravljač će moći upravljati s naprijed. Prelaženje na prethodno poglavlje/snimku. Poklopac odjeljka za bateriju zahvatite kako biste ga ureœajem ako je prekidač... -
Page 34: Priključivanje Električnog Napajanja
DP450-P_AHUNLLP_CRO_MFL61857015 2/20/09 5:25 PM Page 6 Priključivanje električnog napajanja Desna strana ure œ Priključivanje AC adaptera Priključite isporučeni AC adapter na ure œ aj i ukopčajte ga u električnu utičnicu. Ukopčajte u priključak Ukopčajte utikač u tijelo AC adaptera. za automobilski upaljač... -
Page 35: Priključivanje Ureœaja
DP450-P_AHUNLLP_CRO_MFL61857015 2/20/09 5:25 PM Page 7 Priključivanje ureœaja Audio i Video priključivanja na vaš TV Priključite AV OUT priključak na ure œ aju na odgovarajuće ulazne priključke na svom TV-u na dolje prikazani način. Desna strana ure œ Audio/Video kabel (nije isporučen) -
Page 36: Podešavanje Postavki
DP450-P_AHUNLLP_CRO_MFL61857015 2/20/09 5:25 PM Page 8 Podešavanje postavki Podešavanje postavki za displej TV Aspect – Odabir izgleda ekrana koji će se koristiti na osnovu oblika ekrana vašeg TV-a. TIPKA [4:3]: Odaberite u slučaju kada je priključen standardni 4:3 TV . -
Page 37: Prikazivanje Informacija O Disku
DP450-P_AHUNLLP_CRO_MFL61857015 2/20/09 5:25 PM Page 9 Podešavanje drugih postavki Prikazivanje informacija o disku DivX(R) VOD - Mi vam omogućujemo DivX® VOD (Video On Demand (video na zahtjev)) registracijski kod koji vam omogućuje kupovinu videa koristeći DivX® VOD TIPKA uslugu. Za više informacija posjetite www.divx.com/vod. -
Page 38: Reprodukcija Diska
DP450-P_AHUNLLP_CRO_MFL61857015 2/20/09 5:25 PM Page 10 Pauziranje reprodukcije Reprodukcija diska Pritisnite PAUSE/STEP (X) za pauziranje reprodukcije. Pritisnite PLAY ( ) za nastavak reprodukcije. TIPKA Reprodukcija okvir-po-okvir DivX 1 Otvorite poklopac diska: OPEN (Z) Pritisnite više puta PAUSE/STEP (X) za reprodukciju okvir-po-okvir. -
Page 39: Reprodukcija Divx Filmske Datoteke
DP450-P_AHUNLLP_CRO_MFL61857015 2/20/09 5:25 PM Page 11 Gledanje uvećane video slike DivX Reprodukcija DivX filmske datoteke Tijekom reprodukcije ili pauze, više puta pritisnite ZOOM za odabir modusa povećanja. Kroz povećanu sliku se možete kretati pomoću vVb B tipki. Pritisnite TIPKA CLEAR za izlazak. (100% p 200 % p 300% p 400% p 100%) -
Page 40: Slušanje Glazbenog Diska Ili Datoteke
DP450-P_AHUNLLP_CRO_MFL61857015 2/20/09 5:25 PM Page 12 Gledanje foto datoteka Slušanje glazbenog diska ili datoteke TIPKA TIPKA 1 Otvorite poklopac diska: OPEN (Z) OPEN(Z Z ) 1 Otvorite poklopac diska: 2 Umetnite disk: 2 Umetnite disk: 3 Zatvorite poklopac diska: 3 Zatvorite poklopac diska:... -
Page 41: Kodovi Jezika
DP450-P_AHUNLLP_CRO_MFL61857015 2/20/09 5:25 PM Page 13 Kodovi jezika Poslužite se ovim popisom za unos željenog jezika za sljedeća početna podešavanja: Disk audio, Disk titl, Disk izbornik. Jezik Jezik Jezik Jezik Jezik Jezik Afarski 6565 Hrvatski 7282 Hauski 7265 Lingalski 7678 Kečuanski... -
Page 42: Otklanjanje Poteškoća
DP450-P_AHUNLLP_CRO_MFL61857015 2/20/09 5:25 PM Page 14 Specifikacije Otklanjanje poteškoća Uzrok Općenito Simptom Ispravljanje Potrebno električno napajanje DC 12V Električni kabel je iskopčan. Ukopčajte dobro utikač električnog Nema el. napajanja. Potrošnja električne snage kabela u zidnu utičnicu. Dimenzije (Približno) 202 x 42.5 x 167 mm Baterija je ispražnjena. - Page 43 DP450-P_AHUNLLP_SER_MFL61857015 2/20/09 4:52 PM Page 1 SRPSKI DP450 / DP450P / DP450R P/NO : MFL61857015...
- Page 44 Ako treba da zamenite baterije, odnesite ure œ aj u direktivom niskog napona 2006/95/EC. najbliži ovlašćeni LG Electronics servis ili do OPREZ: Nemojte da blokirate otvore za ventilaciju. Predstavnik za Evropu: ovlašćenog distributera za pomoć u vezi toga. Instalirajte prema uputstvima datim od strane proizvoœača.
- Page 45 DP450-P_AHUNLLP_SER_MFL61857015 2/20/09 4:52 PM Page 3 O simbolu na displeju Vrste diskova koji se mogu puštati ......3 Simbol “...
-
Page 46: Glavni Deo Ureœaja
DP450-P_AHUNLLP_SER_MFL61857015 2/20/09 4:52 PM Page 4 Glavni deo ureœaja a LCD ekran b Zvučnici c Dugmad za kontrolu reprodukcije • N (Play)/ X (Pause): Započinje plejbek. Privremeno pauzira reprodukciju, a ako želite da izaœete iz moda pauze, pritisnite to dugme ponovo. -
Page 47: Daljinski Upravljač
DP450-P_AHUNLLP_SER_MFL61857015 2/20/09 4:52 PM Page 5 Daljinski upravljač SKIP/SEARCH (. / >): Pretraga* Postavljanje baterije u daljinski upravlja č Napomena: Da bi ovaj ure œ aj radio preko daljinskog unazad/unapred. Prelazak na sledeće ili prethodno Zahvatite okvir držača baterije, a zatim povucite upravljača, potrebno je da prekidač... -
Page 48: Povezivanje Napajanja
DP450-P_AHUNLLP_SER_MFL61857015 2/20/09 4:52 PM Page 6 Povezivanje napajanja Desna strana ureœaja Priključivanje ispravljača Priključite dostavljeni ispravljač (AC adapter) od ureœaja do utičnice. Uključite u Namestite utikač na telo naizmeničnog (AC) adaptera. automobilsku utičnicu (Stvarni set može da se razlikuje od crteža.) koja služi kao upaljač... -
Page 49: Povezivanje Ureœaja
DP450-P_AHUNLLP_SER_MFL61857015 2/20/09 4:52 PM Page 7 Povezivanje ureœaja Audio i video konekcije na vaš TV Povežite AV OUT priključak ure œ aja sa odgovarajućim ulaznim priključcima na vašem TV-u kao što je dole prikazano. Desna strana ureœaja Audio/Video kabli (nije dostavljen) žuta... -
Page 50: Podešavanje Jezika
DP450-P_AHUNLLP_SER_MFL61857015 2/20/09 4:52 PM Page 8 Podešavanje displej prikaza Podešavanje jezika TV Aspect – Odaberite koji ćete aspekt ekrana koristiti zavisno od oblika vašeg TV ekrana. DUGME [4:3]: Selektujte kada je priključen TV sa standardnim odnosom stranica ekrana (4:3). 1 Za prikaz setup menija: SETUP [16:9]: Selektujte kada je priključen TV sa širim prikazom ekrana (16:9). -
Page 51: Prikaz Informacija O Disku
DP450-P_AHUNLLP_SER_MFL61857015 2/20/09 4:52 PM Page 9 Ostala podešavanja Prikaz informacija o disku DivX(R) VOD - Mi vam obezbeœujemo DivX® VOD (Video On Demand - Video na zahtev) registracioni kod koji vam omogućava da iznajmite ili kupite video baziran na DUGME DivX®... -
Page 52: Reprodukcija Diska
DP450-P_AHUNLLP_SER_MFL61857015 2/20/09 4:52 PM Page 10 Pauza Reprodukcija diska Pritisnite PAUSE/STEP (X) da biste napravili pauzu u toku reprodukcije. Pritisnite PLAY ( ) da biste nastavili reprodukciju. DUGME Reprodukcija kadar po kadar (Frame-by-Frame playback) DivX OPEN (Z Z ) 1 Otvorite poklopac diska: Pritiskajte više puta PAUSE/STEP (X) da biste imali reprodukciju kadar po kadar. -
Page 53: Reprodukcija Divx Filma
DP450-P_AHUNLLP_SER_MFL61857015 2/20/09 4:52 PM Page 11 Posmatranje uvećane video slike DivX Reprodukcija DivX filma U toku reprodukcije ili pauze, pritiskajte ZOOM da biste selektovali mod zumiranja. Kroz zumiranu sliku možete da se krećete pomoću dugmadi vVb B. Pritisnite DUGME CLEAR da biste izašli odatle. -
Page 54: Slušanje Muzičkog Diska Ili Muzičkih Fajlova
DP450-P_AHUNLLP_SER_MFL61857015 2/20/09 4:52 PM Page 12 Prikaz photo fajlova Slušanje muzičkog diska ili muzičkih fajlova DUGME DUGME 1 Otvorite poklopac diska: OPEN (Z) 1 Otvorite poklopac diska: OPEN (Z) 2 Ubacite disk: 2 Ubacite disk: 3 Zatvorite poklopac diska: 3 Zatvorite poklopac diska:... -
Page 55: Kodovi Jezika
DP450-P_AHUNLLP_SER_MFL61857015 2/20/09 4:52 PM Page 13 Kodovi jezika Koristite ovu listu da unesete željeni jezik za sledeća početna podešavanja: Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu. Jezik Jezik Jezik Jezik Jezik Jezik Afarski 6565 Hravtski 7282 Hausa 7265 Lingala 7678 Quechua... -
Page 56: Pronalaženje I Rešavanje Problema
DP450-P_AHUNLLP_SER_MFL61857015 2/20/09 4:52 PM Page 14 Specifikacije Pronalaženje i rešavanje problema Mogući uzrok Opšte Simptom Rešenje Napajanje DC 12V Nema struje. Glavni kabl je isključen. Uključite glavni kabl u utičnicu na Potrošnja zidu. Dimenzije (Približno) 202 x 42.5 x 167 mm Baterija se ispraznila. - Page 57 DP450-P_AHUNLLP_BUL_MFL61857015 2/20/09 5:39 PM Page 1 ÅöãÉÄêëäà DP450 / DP450P / DP450R P/NO : MFL61857015...
- Page 58 íÓ‚‡ ÓÁ̇˜‡‚‡ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂÎ̇ ‚ÂË„‡, ÍÓflÚÓ ‰‡ Á‡ı‡Ì‚‡ ‰ Ö‚ÓÔÂÈÒÍË Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ: Ò‡ÏÓ ÚÓÁË Û‰, ·ÂÁ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ËÁıÓ‰Ë ËÎË LG Electronics Service Europe B.V. ÇçàåÄçàÖ: íÓÁË Û‰ ‡ÁÍÎÓÌÂÌËfl ÔÓ ÌÂfl. ᇠ‰‡ ÒÚ ÒË„ÛÌË, ÔÓ‚ÂÂÚ ̇ Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The ËÁÔÓÎÁ‚‡...
- Page 59 DP450-P_AHUNLLP_BUL_MFL61857015 2/20/09 5:39 PM Page 3 Ú á‡ ÔÓfl‚‡Ú‡ ̇ ÒËÏ‚Ó· Çˉӂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Ó‰ËÏË ‰ËÒÍÓ‚Â ......3 ...
-
Page 60: Éî‡'Âì ÛÂ
DP450-P_AHUNLLP_BUL_MFL61857015 2/20/09 5:39 PM Page 4 É·‚ÂÌ Û‰ Ñ a ÖÍ‡Ì Ò Ú˜ÌË ÍËÒÚ‡ÎË á b ÇËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË ‰ c ÅÛÚÓÌË Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ̇ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂÚÓ Ú • PLAY (N)/PAUSE (X): ëÚ‡Úˇ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂÚÓ. ÇÂÏÂÌÌÓ ÔÂÛÒÚ‡ÌÓ‚fl‚‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂÚÓ; Á‡ ‰‡ ËÁÎÂÁÂÚ ÓÚ ÂÊËÏ “è‡ÛÁ‡”, ̇ÚËÒÌÂÚÂ... -
Page 61: Ñëòú‡Ìˆëóììó Ûô‡'Îâìëâ
DP450-P_AHUNLLP_BUL_MFL61857015 2/20/09 5:39 PM Page 5 ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË SKIP/SEARCH (. / >): í˙ÒÂÚÂ* ̇Á‡‰/̇Ô‰. èÓÒÚ‡‚ÂÚ ·‡ÚÂËflÚ‡ ‚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ᇷÂÎÂÊ͇: ᇠ‰‡ ‡·ÓÚËÚÂ Ò ÚÓÁË Û‰ Ò éÚˉÂÚ ̇ ÒΉ‚‡˘‡Ú‡ ËÎË Ô‰˯̇ڇ „·‚‡/ÔËÒÚ‡. ëÚËÒÌÂÚ ˘ËÔ͇ڇ ̇ ‰˙ʇÚÂÎfl ̇ ·‡ÚÂËflÚ‡, ÒΉ... -
Page 62: Ë'˙Á'‡Ìâ ̇ Á‡I‡Ì'‡Ìâúó
DP450-P_AHUNLLP_BUL_MFL61857015 2/20/09 5:39 PM Page 6 ÑflÒ̇ Òڇ̇ ̇ Û‰‡ ë ë‚˙Á‚‡Ì ̇ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ ë‚˙Á‚‡Ì ̇ ‡‰‡ÔÚ‡ Á‡ ÔÓÏÂÌÎË‚ ÚÓÍ Ä ë ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌËfl ‡‰‡ÔÚ Á‡ ÔÓÏÂÌÎË‚ ÚÓÍ Ò‚˙ÊÂÚ Û‰‡ Í˙Ï ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ë ÍÓÌÚ‡ÍÚ. Ú ÇÍβ˜ÂÚ ˘ÂÔÒ· Í˙Ï ÍÓÔÛÒ‡ ̇ ÔÓÏÂÌÎË‚ÓÚÓÍÓ‚Ëfl... -
Page 63: Ë'˙Á'‡Ìâ ̇ ÛÂ
DP450-P_AHUNLLP_BUL_MFL61857015 2/20/09 5:39 PM Page 7 ë‚˙Á‚‡Ì ̇ Û‰‡ ÄÛ‰ËÓ- Ë ‚ˉÂÓ‚˙ÁÍË Ò ‚‡¯Ëfl ÚÂ΂ËÁÓ ë‚˙ÊÂÚ „ÌÂÁ‰Ó AV OUT ̇ Û‰‡ Í˙Ï Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓÚÓ ‚ıÓ‰ÌÓ „ÌÂÁ‰Ó ̇ ‚‡¯Ëfl ÚÂ΂ËÁÓ, ͇ÍÚÓ Â ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÔÓ-‰ÓÎÛ. ÑflÒ̇ Òڇ̇ ̇ Û‰‡ ÄÛ‰ËÓ-/‚ˉÂÓ͇·ÂÎ (Ì  ‚Íβ˜ÂÌ ‚ ‰ÓÒÚ‡‚͇ڇ) ÇÍβ˜ÂÚÂ... -
Page 64: LJÒúÓè'‡Ìâ ̇ Âáëí
DP450-P_AHUNLLP_BUL_MFL61857015 2/20/09 5:39 PM Page 8 ç‡ÒÚÓÈ‚‡Ì ̇ ‰ËÒÔÎÂfl Ñ ç‡ÒÚÓÈ‚‡Ì ̇ ÂÁË͇ TV Aspect (ÔÓÔÓˆËË Ì‡ Â͇̇ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡) – àÁ·ÂÂÚÂ Í‡Í‚Ë ÔÓÔÓˆËË Ì‡ Â͇̇ ˘Â ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÒÔÓ‰ ÙÓχڇ ̇ Â͇̇ ̇ ‚‡¯Ëfl ÚÂ΂ËÁÓ. Åìíéç [4:3]: àÁ·ÂÂÚ ÔË Ò‚˙Á‚‡Ì ̇ Òڇ̉‡ÚÂÌ 4:3 ÚÂ΂ËÁÓ. -
Page 65: Àá'âꉇÌâ ̇ ËìùóχˆËfl Á‡ ‰Ëòí
DP450-P_AHUNLLP_BUL_MFL61857015 2/20/09 5:39 PM Page 9 ÑÛ„Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË àÁ‚Âʉ‡Ì ̇ ËÌÙÓχˆËfl Á‡ ‰ËÒ͇ ̇ DivX(R) VOD – çË ÓÒË„Ûfl‚‡Ï „ËÒÚ‡ˆËÓÌÂÌ ÍÓ‰ Á‡ DivX® VOD (Video On Demand – ‚ˉÂÓ ÔË ÔÓËÒÍ‚‡ÌÂ), ÍÓÈÚÓ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‰‡ ̇ÂχÚÂ Ë Á‡ÍÛÔÛ‚‡Ú Åìíéç ‚Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒË Ì‡ ·‡Á‡Ú‡ ̇ ÛÒÎÛ„‡Ú‡ DivX® VOD. ᇠÔӂ˜ ËÌÙÓχˆËfl ÔÓÒÂÚÂÚÂ... -
Page 66: Ç˙áôÓëá'âꉇÌâ ̇ ‰Ëòí
DP450-P_AHUNLLP_BUL_MFL61857015 2/20/09 5:39 PM Page 10 É èÓÒÚ‡‚flÌ ̇ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ô‡ÛÁ‡ Ç˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇ ‰ËÒÍ ç‡ÚËÒÌÂÚ PAUSE/STEP (X), Á‡ ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ô‡ÛÁ‡. è ç‡ÚËÒÌÂÚ PLAY ( ), Á‡ ‰‡ „Ó ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ. ‰‡ Åìíéç ͇ Ç˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ͇‰˙ ÔÓ Í‡‰˙... -
Page 67: Ç˙áôÓëá'âꉇÌâ ̇ Ùëîïó' Ù‡Èî Divx
DP450-P_AHUNLLP_BUL_MFL61857015 2/20/09 5:39 PM Page 11 ÉΉ‡Ì ̇ Û‚Â΢ÂÌÓ ‚ˉÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌË DivX Ç˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇ ÙËÎÏÓ‚ Ù‡ÈÎ DivX èÓ ‚ÂÏ ̇ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ËÎË ‚ ÂÊËÏ Ô‡ÛÁ‡ ̇ÚËÒÌÂÚ ZOOM ÌÂÍÓÎÍÓ͇ÚÌÓ, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÂÊËÏ zoom (Û‚Â΢‡‚‡ÌÂ). åÓÊÂÚ ‰‡ Ò Ôˉ‚ËÊ‚‡Ú ËÁ Û‚Â΢Â̇ڇ Åìíéç... -
Page 68: Ëîû¯‡Ìâ ̇ Ïûáëí‡Îâì ‰Ëòí Ëîë Ù‡Èîó'â
DP450-P_AHUNLLP_BUL_MFL61857015 2/20/09 5:39 PM Page 12 ê‡Á„ÎÂʉ‡Ì ̇ Ù‡ÈÎÓ‚Â Ò˙Ò ÒÌËÏÍË ëÎÛ¯‡Ì ̇ ÏÛÁË͇ÎÂÌ ‰ËÒÍ ËÎË Ù‡ÈÎÓ‚Â Åìíéç Åìíéç 1 éÚ‚ÓÂÚ ͇ԇ͇ ̇ ‰ËÒ͇: OPEN (Z) 1 éÚ‚ÓÂÚ ͇ԇ͇ ̇ ‰ËÒ͇: OPEN (Z) 2 èÓÒÚ‡‚ÂÚ ‰ËÒÍ: 2 èÓÒÚ‡‚ÂÚ ‰ËÒÍ: 3 á‡Ú‚ÓÂÚ ͇ԇ͇ ̇ ‰ËÒ͇: 3 á‡Ú‚ÓÂÚÂ... -
Page 69: Äó‰Ó'â ̇ Âáëˆë
DP450-P_AHUNLLP_BUL_MFL61857015 2/20/09 5:39 PM Page 13 äӉӂ ̇ ÂÁËˆË àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÚÓÁË ÒÔËÒ˙Í, Á‡ ‰‡ ‚˙‚‰ÂÚ Ê·ÌËfl ÓÚ ‚‡Ò ÂÁËÍ Á‡ ÒΉÌËÚ Ô˙‚Ó̇˜‡ÎÌË Ì‡ÒÚÓÈÍË: ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍ, ÒÛ·ÚËÚË Ì‡ ‰ËÒ͇, ÏÂÌ˛ ̇ ‰ËÒ͇. ÖÁËÍ äÓ‰ ÖÁËÍ äÓ‰ ÖÁËÍ äÓ‰ ÖÁËÍ äÓ‰ ÖÁËÍ äÓ‰... -
Page 70: Éúòú‡Ìfl'‡Ìâ ̇ ÔÓ·îâïë
DP450-P_AHUNLLP_BUL_MFL61857015 2/20/09 5:39 PM Page 14 íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË éÚÒÚ‡Ìfl‚‡Ì ̇ ÔÓ·ÎÂÏË è˘Ë̇ éÚÒÚ‡Ìfl‚‡Ì èÓ·ÎÂÏ é·˘Ë àÁËÒÍ‚‡ÌËfl Í˙Ï Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ DC 12V ãËÔÒ‚‡ á‡ı‡Ì‚‡˘ËflÚ Í‡·ÂÎ Ì ԇ‚Ë Ç͇‡ÈÚ ÒÚ‡·ËÎÌÓ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëfl äÓÌÒÛχˆËfl ̇ ÂÌ„Ëfl Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ. ÍÓÌÚ‡ÍÚ. ͇·ÂÎ ‚ ÒÚÂÌÌËfl ÍÓÌÚ‡ÍÚ. ê‡ÁÏÂË (ÔË·Î.) 202 x 42.5 x 167 mm ŇÚÂËflÚ‡... - Page 71 DP450-P_AHUNLLP_mac_MFL61857015 2/20/09 4:57 PM Page 1 DP450 / DP450P / DP450R åÄäÖÑéçëäà P/NO : MFL61857015...
- Page 72 ‰Ó ̇¿·ÎËÒÍËÓÚ Ó‚Î‡ÒÚÂÌ Ò‚ËÒÂÌ ˆÂÌÚ‡ ËÎË Netherlands Ô„‚‡øÂ. éÚ‚ÓËÚ Ì ÒÏÂ‡Ú ‰‡ Ò ·ÎÓ͡‡Ú ÒÓ (íÂÎ: +31–036–547–8940) ‰ËΠ̇ LG Electronics Á‡ ‰‡ ÇË ÔÓÏӄ̇Ú. ÒÚ‡‚‡ø ̇ ÔÓËÁ‚Ó‰ÓÚ Ì‡ Í‚ÂÚ, ͇ۘ, ÚÂÔËı ËÎË Ä Ò΢̇ ÔÓ‚¯Ë̇. èÓËÁ‚Ó‰ÓÚ Ì ÒÏ ‰‡ Ò ÒÚ‡‚‡ ËÎË...
- Page 73 DP450-P_AHUNLLP_mac_MFL61857015 2/20/09 4:57 PM Page 3 ᇠÔÓ¿‡‚Û‚‡øÂÚÓ Ì‡ ÒËÏ·ÓÎÓÚ ÇË‰Ó‚Ë ‰ËÒÍÓ‚Ë ¯ÚÓ ÏÓÊ ‰‡ Ò ÂÔӉۈˇ‡Ú ....3 ᇠ‚ÂÏ ̇ ‡ÍÛ‚‡øÂÚÓ Ì‡ ÚÂ΂ËÁËÒÍËÓÚ ÂÍ‡Ì ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔÓ¿‡‚Ë ÒËÏ·ÓÎÓÚ...
-
Page 74: Éî‡'Âì ÛÂ
DP450-P_AHUNLLP_mac_MFL61857015 2/20/09 4:57 PM Page 4 É·‚ÂÌ Û‰ Ñ a LCD-ÂÍ‡Ì ç b á‚Û˜ÌËˆË ‰ c äÓÔ˜Ëø‡ Á‡ ÍÓÌÚÓ· ̇ ÂÔÓ‰Û͈˿‡Ú‡ Ú • N (PLAY)/ X (PAUSE) : ᇠÔÓ˜ÂÚÓÍ Ì‡ ÂÔÓ‰Û͈˿‡Ú‡.ᇠÔË‚ÂÏÂÌÓ ÒÓÔˇø ËÎË ÒÌËχøÂÚÓ, ÒÓ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ÔËÚËÒ͇ø Ò ËÁ΄ۂ‡ Ó‰ ÂÊËÏÓÚ Á‡ Ô‡ÛÁˇøÂ. -
Page 75: чÎâ˜ëìòíë Ûô‡'Û
DP450-P_AHUNLLP_mac_MFL61857015 2/20/09 4:57 PM Page 5 чΘËÌÒÍË ÛÔ‡‚Û‚‡˜ SKIP/SEARCH (. / >): è·‡Û‚‡øÂ* ̇̇Á‡‰ ëÚ‡‚ÂÚ ¿‡ ·‡ÚÂË¿‡Ú‡ ‚Ó ‰‡Î˜ËÌÒÍËÓÚ ÛÔ‡‚Û‚‡˜ ç‡ÔÓÏÂ̇: ᇠ‰‡ ÛÔ‡‚Û‚‡Ú ÒÓ Ó‚Ó¿ Û‰ ÔÂÍÛ ËÎË Ì‡Ì‡Ô‰. èÂÙÎÛ‚‡ø ̇ ÒΉÌÓÚÓ ËÎË ëÚËÒÌÂÚ ¿‡ ¯ÚËÔ͇ڇ ̇ ‰pʇ˜ÓÚ Ì‡ ·‡ÚÂpË¿‡Ú‡, Ô‡... -
Page 76: Èó'Áû'‡Øâ Òó ÒúÛ
DP450-P_AHUNLLP_mac_MFL61857015 2/20/09 4:57 PM Page 6 ÑÂÒ̇ڇ Òڇ̇ ̇ Û‰ÓÚ è èÓ‚ÁÛ‚‡ø ÒÓ ÒÚÛ¿‡ èÓ‚ÁÛ‚‡ø ̇ AC ‡‰‡ÔÚÂÓÚ Ä è èÓ‚ÁÂÚ „Ó ÔËÎÓÊÂÌËÓÚ AC ‡‰‡ÔÚ ̇ Û‰ÓÚ ÒÓ ¯ÚÂÍ Á‡ ÒÚÛ¿‡. Ô ëÚ‡‚ÂÚ „Ó ÔËÍÎÛ˜ÓÍÓÚ Á‡ ÒÚÛ¿‡ ‚Ó ÚÂÎÓÚÓ Ì‡... -
Page 77: Èó'Áû'‡Øâ ̇ Û‰Óú
DP450-P_AHUNLLP_mac_MFL61857015 2/20/09 4:57 PM Page 7 èÓ‚ÁÛ‚‡ø ̇ Û‰ÓÚ ÄÛ‰ËÓ Ë ‚ˉÂÓ ‚ÒÍË ÒÓ Ç‡¯ËÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ èÓ‚ÁÂÚ „Ó AV OUT ÔËÍÎÛ˜ÓÍÓÚ Ì‡ Û‰ÓÚ ÒÓ ÒÓÓ‰‚ÂÚÌËÚ ‚ÎÂÁÌË ÔËÍÎÛ˜Û‚‡˜Ë ̇ LJ¯ËÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ Í‡ÍÓ ¯ÚÓ Â ÔË͇ʇÌÓ. ÑÂÒ̇ڇ Òڇ̇ ̇ Û‰ÓÚ ÄÛ‰ËÓ/‚ˉÂÓ Í‡·ÂÎ... -
Page 78: Åâìû'‡Øâ ̇ Ôóòú‡'Íëúâ
DP450-P_AHUNLLP_mac_MFL61857015 2/20/09 4:57 PM Page 8 åÂÌÛ‚‡ø ̇ ÔÓÒÚ‡‚ÍËÚ Á‡ ÔË͇ÊÛ‚‡ø å åÂÌÛ‚‡ø ̇ ÔÓÒÚ‡‚ÍËÚ TV Aspect – 鉷ˇø ÍÓ¿ ÒÓÓ‰ÌÓÒ Ì‡ Â͇ÌÓÚ ŒÂ Ò ÍÓËÒÚË, ‚Á ÓÒÌÓ‚‡ ̇ Ó·ÎËÍÓÚ Ì‡ LJ¯ËÓÚ ÚÂ΂ËÁËÒÍË Â͇Ì. äéèóÖ ÛÒ [4:3]: 鉷ÂÂÚ ÍÓ„‡  ÔËÍÎÛ˜ÂÌ Òڇ̉‡‰ÂÌ ÚÂ΂ËÁÓ 4:3. -
Page 79: ÈËí‡Êû'‡Øâ ̇ ËìùóχˆËëúâ Á‡ ‰Ëòíóú
DP450-P_AHUNLLP_mac_MFL61857015 2/20/09 4:57 PM Page 9 åÂÌÛ‚‡ø ̇ ‰Û„ËÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË èË͇ÊÛ‚‡ø ̇ ËÌÙÓχˆËËÚ Á‡ ‰ËÒÍÓÚ DivX(R) VOD – ÇË Ó·ÂÁ·Â‰Û‚‡Ï ¯ËÙ‡ Á‡ „ËÒÚ‡ˆË¿‡ Á‡ DivX® VOD (Video On Demand – ‚ˉÂÓ ÔÓ ·‡‡øÂ) ¯ÚÓ ÇË Ó‚ÓÁÏÓÊÛ‚‡ ËÁ̇¿ÏÛ‚‡øÂ Ë ÍÛÔÛ‚‡ø ‚ˉ‡ ÔÂÍÛ... -
Page 80: ÊâôÓ‰Ûíˆë¿‡ ̇ ‰Ëòí
DP450-P_AHUNLLP_mac_MFL61857015 2/20/09 4:57 PM Page 10 è‡ÛÁˇø ÂÔÓ‰Û͈˿‡ É êÂÔÓ‰Û͈˿‡ ̇ ‰ËÒÍ èËÚËÒÌÂÚ PAUSE/STEP (X) Á‡ ‰‡ ¿‡ Ô‡ÛÁˇÚ ÂÔÓ‰Û͈˿‡Ú‡. èËÚËÒÌÂÚ á PLAY ( ) Á‡ ‰‡ ÔÓ‰ÓÎÊË ÂÔÓ‰Û͈˿‡Ú‡. Ó‰ äéèóÖ ÍÓ êÂÔÓ‰Û͈˿‡ Í‚‡‰‡Ú ÔÓ Í‚‡‰‡Ú DivX 1 éÚ‚ÓÂÚ „Ó Í‡Ô‡ÍÓÚ Á‡ ‰ËÒÍÓÚ: OPEN (Z) èËÚËÒ͇¿ÚÂ... -
Page 81: ÊâôÓ‰Ûíˆë¿‡ ̇ Ùëîïòíë Ù‡¿Îó'ë Divx
DP450-P_AHUNLLP_mac_MFL61857015 2/20/09 4:57 PM Page 11 ÉΉ‡ø Á„ÓÎÂÏÂ̇ ÒÎË͇ DivX êÂÔÓ‰Û͈˿‡ ̇ ÙËÎÏÒÍË Ù‡¿ÎÓ‚Ë DivX ᇠ‚ÂÏ ̇ ÂÔÓ‰Û͈˿‡ ËÎË ÔË Ô‡ÛÁ‡, ÔËÚËÒ͇¿Ú „Ó ZOOM ÔÓ‚ÂŒÂÔ‡ÚË Á‡ ‰‡ „Ó Ó‰·ÂÂÚ ÂÊËÏÓÚ Ì‡ Á„ÓÎÂÏÛ‚‡øÂ. çËÁ Á„ÓÎÂÏÂ̇ڇ ÒÎË͇ ÏÓÊ ‰‡ Ò ‰‚ËÊËÚ ÒÓ... -
Page 82: Ëîû¯‡Øâ Ïûáë˜íë ‰Ëòíó'ë Ëîë Ù‡¿Îó'ë
DP450-P_AHUNLLP_mac_MFL61857015 2/20/09 4:57 PM Page 12 ÉΉ‡ø ÙÓÚÓ„‡ÙÒÍË Ù‡¿ÎÓ‚Ë ëÎÛ¯‡ø ÏÛÁ˘ÍË ‰ËÒÍÓ‚Ë ËÎË Ù‡¿ÎÓ‚Ë äéèóÖ äéèóÖ 1 éÚ‚ÓÂÚ „Ó Í‡Ô‡ÍÓÚ Á‡ ‰ËÒÍÓÚ: OPEN (Z) 1 éÚ‚ÓÂÚ „Ó Í‡Ô‡ÍÓÚ Á‡ ‰ËÒÍÓÚ: OPEN (Z) 2 ÇÏÂÚÌÂÚ ‰ËÒÍ: 2 ÇÏÂÚÌÂÚ ‰ËÒÍ: 3 á‡Ú‚ÓÂÚ „Ó Í‡Ô‡ÍÓÚ Á‡ ‰ËÒÍÓÚ: 3 á‡Ú‚ÓÂÚÂ... -
Page 83: Áë˜ìë ¯ËùË
DP450-P_AHUNLLP_mac_MFL61857015 2/20/09 4:57 PM Page 13 ∑‡Á˘ÌË ¯ËÙË äÓËÒÚÂÚ „Ó ÒÔËÒÓÍÓÚ Á‡ ‰‡ „Ó ‚ÌÂÒÂÚ ͇҇ÌËÓÚ ¿‡ÁËÍ Á‡ ÒΉÌËÚ ÔÓ˜ÂÚÌË ÔÓÒÚ‡‚ÍË: Disc Audio (á‚ÛÍ Ì‡ ‰ËÒÍÓÚ), Disc Subtitle (íËÚÎË Ì‡ ‰ËÒÍÓÚ), Disc Menu (àÁ·ÓÌËÍ Á‡ ‰ËÒÍÓÚ). ∑‡ÁËÍ òËÙ‡ ∑‡ÁËÍ òËÙ‡... -
Page 84: Ê⯇'‡Øâ ̇ ÔÓ·îâïëúâ
DP450-P_AHUNLLP_mac_MFL61857015 2/20/09 4:57 PM Page 14 䇇ÍÚÂËÒÚËÍË ê¯‡‚‡ø ̇ ÔÓ·ÎÂÏËÚ ê¯ÂÌË éÔ¯ÚË è˘Ë̇ ëËÏÔÚÓÏ èÓÚ·̇ ¿‡˜Ë̇ ̇ ÒÚÛ¿‡Ú‡ DC 12V çÂχ ÒÚÛ¿‡. 䇷ÂÎÓÚ Á‡ ÒÚÛ¿‡  ÓÚ͇˜ÂÌ. èËÍÎÛ˜ÂÚ „Ó Í‡·ÂÎÓÚ Á‡ ÒÚÛ¿‡ èÓÚÓ¯Û‚‡˜Í‡ ̇ ÂÌ„˿‡ ‚Ó ¯ÚÂÍÂÓÚ ˆ‚ÒÚÓ. ÑËÏÂÌÁËË (ÔË·ÎËÊÌÓ) 202 x 42.5 x 167 ÏÏ...