Set top box dvb-c digital cable receiver (20 pages)
Summary of Contents for LG 8K Upgrader
Page 1
Le système de mise à niveau 8K est pris en charge uniquement par les téléviseurs 8K de LG Electronics (75SM99, OLED88Z9). Français Le système de mise à niveau 8K est uniquement pris en charge par les téléviseurs 8K de LG Electronics (75SM99, OLED88Z9). Español El Optimizador 8K solo es compatible en TV de 8K de LG Electronics (75SM99, OLED88Z9).
Page 4
동봉된 USB 케이블과 HDMI 케이블을 8K 업그레이더에 연결 하세요. Deutsch Schließen Sie die im Lieferumfang enthaltenen USB- und HDMI-Kabel an den 8K Upgrader an. Français Branchez le câble USB et le câble HDMI fournis sur le système de mise à niveau 8K.
Page 5
English Connect the USB cable and HDMI cable that are connected to the 8K Upgrader to USB Input 1 and _Index HDMI Input 4 on the TV. 8K 업그레이더에 연결된 USB 케이블과 HDMI 케이블을 TV의 USB 입력 1과 HDMI 입력 4에 연...
Page 6
English Connect a USB device or hard disk drive containing 8K contents to the USB Input 2 or USB Input _Index 3 on the TV and select the Photo & Video app using the TV remote control. Now you are ready to enjoy your 8K contents.
Page 7
Tiếng Việt Kết nối thiết bị USB hoặc ổ đĩa cứng chứa nội dung 8K với Đầu vào USB 2 hoặc Đầu vào USB 3 trên TV. Sau đó, chọn ứng dụng Ảnh và video bằng điều khiển từ xa của TV. Giờ đây, bạn có thể sẵn sàng thưởng thức nội dung 8K.
Page 8
8K 업그레이더 소프트웨어 업데이트 하기 별도의 8K 업그레이더 소프트웨어 업데이트가 필요할 경우 8K TV에 하기와 같은 팝업이 뜹니다. [8K 업그레이더의 업데이트 파일이 있습니다. 8K 업그레이더의 업데이트 중에는 8K 콘텐츠를 재생할 수 없습니다. 지금 업데이트 하시겠습니까?] [* TV 전원을 끄거나 8K 업그레이더의 연결을 해제하지 마세요.] 업데이트가...
▪ 향후 신규로 추가 되는 8K 표준은 지원 되지 않을 수 있습니다. English _Index Important Notes Make sure the latest software is installed on the 8K TV before installing the 8K Upgrader. Updating the 8K TV Software If TV is connected to the network ▪...
Page 10
If TV is not connected to the network Connect to the network and update to the latest software or check the model name of your 8K TV at www.lg.com and download and install the latest software. ▪ A malfunction may occur if your TV is turned off during the download.
Maximum Data Transfer Rate for Supported Video Files VP9 7680 x 4320@60P Max 50 Mbps AV1 7680 x 4320@60P Max 50 Mbps HEVC 7680 x 4320@60P Main/Main10@L6.1 Max 100 Mbps ▪ For details of supported specifications, go to [General] [About this TV] [User guide] in your TV.
Page 12
Betrieb zu gewährleisten. Aktualisierung der 8K Upgrader-Software Falls nur die 8K Upgrader-Software aktualisiert werden muss, erscheint die folgende Mitteilung auf dem 8K-Fernseher: [Es gibt eine Update-Datei für den 8K-Upgrader. Solange der 8K-Upgrader aktualisiert wird, kann kein 8K-Inhalt abgespielt werden.
Maximale Datentransferrate für unterstützte Videodateien VP9 7680 x 4320@60P Max 50 Mbps AV1 7680 x 4320@60P Max 50 Mbps HEVC 7680 x 4320@60P Main/Main10@L6.1 Max 100 Mbps ▪ Einzelheiten zu den unterstützten Spezifikationen finden Sie unter [ALLGEMEIN] [Info zu diesem TV-Gerät] [Benutzeranleitung ] auf Ihrem Fernseher.
Page 14
Mise à jour du logiciel du système de mise à niveau 8K Si le logiciel du système de mise à niveau 8K doit être mis à jour séparément, un message apparaîtra sur le téléviseur 8K comme suit. [Il existe un fichier de mise à jour pour le système de mise à niveau 8K. Le contenu 8K ne peut pas être lu lors de la mise à...
Taux de transfert de données maximal pour les fichiers vidéo pris en charge VP9 7680 x 4320 à 60p max. 50 Mbit/s AV1 7680 x 4320 à 60p max. 50 Mbit/s HEVC 7680 x 4320 à 60p Main/Main10@L6.1 max. 100 Mbit/s ▪ Pour plus de détails sur les spécifications prises en charge, accédez à [Général] [À...
Page 16
Mise à jour du logiciel du système de mise à niveau 8K Si le logiciel du système de mise à niveau 8K doit être mis à jour séparément, le message suivant apparaîtra sur le téléviseur 8k. [Il existe un fichier de mise à jour pour l’ o ptimiseur de résolution 8K. Le contenu 8K ne peut pas être lu lors de la mise à...
Taux de transfert de données maximal pour les fichiers vidéo pris en charge VP9 7 680 x 4 320 à 60p max 50 Mbit/s AV1 7 680 x 4 320 à 60p max 50 Mbit/s HEVC 7 680 x 4 320 à 60p principal/principal10 à L6.1 max 100 Mbit/s ▪ Pour en savoir plus sur les caractéristiques prises en charge, accédez à [GÉNÉRAL] [À...
Page 18
Actualizar el software del Optimizador 8K Si el software del Optimizador 8K requiere una actualización por separado, se mostrará un mensaje en la TV de 8K como este. [Hay un archivo de actualización para el Mejorador de 8K. El contenido en 8K no se puede reproducir mientras se está...
▪ La TV de 8K podría no ser compatible con futuros estándares de 8K. Italiano Note importanti Prima di installare 8K Upgrader, verificare che su 8K TV sia installata la versione più recente del software. Aggiornamento del software per 8K TV TV collegato alla rete ▪...
Page 20
Aggiornamento del software per 8K Upgrader Se è necessario aggiornare il software di 8K Upgrader separatamente, su 8K TV verrà visualizzato un messaggio analogo al seguente. [È disponibile un file di aggiornamento per il programma di aggiornamento per i televisori 8K.
Velocità massima di trasferimento dati per file video supportati VP9 7680 x 4320@60P max 50 Mbps AV1 7680 x 4320@60P max 50 Mbps HEVC 7680 x 4320@60P Main/Main10@L6.1 max 100 Mbps ▪ Per i dettagli delle specifiche supportate, nel TV accedere a [GENERALE] [Informazioni sulla TV] [Manuale d’uso]...
Page 22
Aktualizacja oprogramowania modułu 8K Jeśli oprogramowanie modułu 8K wymaga osobnej aktualizacji, na telewizorze 8K zostanie wyświetlony następujący komunikat. [Dostępny jest plik aktualizacji dla modułu uaktualniania 8K. Podczas aktualizacji modułu uaktualniania 8K nie można odtwarzać zawartości 8K. Czy chcesz zainstalować aktualizację teraz?] [* Nie wyłączaj telewizora ani nie odłączaj go od modułu uaktualniania 8K.] Po zakończeniu aktualizacji wyświetlony zostanie następujący komunikat.
8K mogą zapewnić aktualizacje oprogramowania. ▪ Przyszłe standardy 8K mogą nie być obsługiwane na telewizorze 8K. Русский Важные примечания Перед установкой 8K Upgrader убедитесь, что на телевизоре 8K установлено ПО последней версии. Обновление ПО телевизора 8K Телевизор подключен к сети...
Page 24
▪ Для обеспечения стабильной работы после обновления ПО выключите телевизор 8K и включите его снова. Обновление ПО 8K Upgrader Если для ПО 8K Upgrader требуется отдельное обновление, на телевизоре 8K отобразится следующее сообщение. [Обнаружен файл обновления для устройства 8K Upgrader. Во...
Page 25
Максимальная скорость передачи данных для поддерживаемых видеофайлов VP9 7 680 x 4 320@60P макс. 50 Мбит/с AV1 7 680 x 4 320@60P макс. 50 Мбит/с HEVC 7 680 x 4 320@60P Main/M?ain10@L6.1 макс. 100 Мбит/с ▪ Чтобы просмотреть подробные сведения о поддерживаемых характеристиках, выберите...
Page 26
Егер теледидар желіге қосылмаған болса Желіге қосылып, соңғы бағдарламалық жасақтамаға жаңартыңыз немесе 8K теледидарыңыздың модель атауын www.lge.com сайтында тексеріп, соңғы бағдарламалық жасақтаманы жүктеп алып, орнатыңыз. ▪ Жүктеп алу кезінде теледидар өшірілген жағдайда, ақаулық орын алуы мүмкін. ▪ Бағдарламалық жасақтаманы сәтті жаңартқаннан кейін, тұрақты...
Page 27
[8K жаңартушысын жаңарту аяқталды. 8K мазмұндарын пайдалануға болады.] Қолдау көрсетілетін бейне файлдары үшін деректерді тасымалдаудың ең жоғарғы жылдамдығы VP9 7680 x 4320@60P Макс 50 Мбит/с AV1 7680 x 4320@60P Макс 50 Мбит/с HEVC 7680 x 4320@60P Main/Main10@L6.1 Макс 100 Мбит/с ▪...
Page 28
Nếu TV chưa kết nối mạng Kết nối mạng rồi cập nhật lên phần mềm mới nhất hoặc kiểm tra tên kiểu máy của TV 8K tại www.lge.com rồi tải xuống và cài đặt phần mềm mới nhất. ▪ Có thể xảy ra sự cố nếu TV bị tắt trong quá trình tải xuống. ▪...
Page 29
Tốc độ chuyển dữ liệu tối đa cho các tệp video được hỗ trợ VP9 7680 x 4320@60P Tối đa 50 Mb/giây AV1 7680 x 4320@60P Tối đa 50 Mb/giây HEVC 7680 x 4320@60P Main/Main10@L6.1 Tối đa 100 Mb/giây ▪ Để biết thông tin chi tiết của thông số kỹ thuật được hỗ trợ, hãy truy cập vào [CHUNG] [Giới thiệu về...
Page 39
[For Equipment Under Radio Equipment Directive] 0197 Hereby, LG Electronics declares that the radio equipment type [Television] is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc# LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Page 40
[Pour les équipements dépendant de la directive sur les équipements radio] Le soussigné, LG Electronics, déclare que l’ é quipement radioélectrique du type [Téléviseur] est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#...
Page 41
[Para equipos bajo la Directiva de equipos de radio] Por la presente, LG Electronics declara que el tipo de equipo radioeléctrico [televisor] es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#...
Page 42
Polski [Dla urządzeń objętych dyrektywą w sprawie urządzeń radiowych] LG Electronics niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego [telewizor] jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc# LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Page 43
моделей со встроенным Wi-Fi/Bluetooth или со встроенным Wi-Fi). Қазақша [Радиобайланыс құрылғыларына қатысты директива талаптарына жүгінетін жабдық үшін] Осымен LG Electronics компаниясы [Теледидар] атты радио жабдық түрінің 2014/53/EU директивасына сәйкес келетіндігін жариялайды. ЕО сәйкестілік декларациясының толық мәтіні келесі веб-мекенжай бойынша қолжетімді: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#...
Page 44
3 Sie können Ihr Gerät entweder in den Laden zurückbringen, in dem Sie das Produkt ursprünglich erworben haben oder Sie kontaktieren Ihre Gemeindeabfallstelle für Informationen über die nächstgelegene autorisierte WEEE Sammelstelle. Die aktuellsten Informationen für Ihr Land finden Sie unter www.lg.com/global/recycling...
Page 45
3 Pode levar o seu aparelho à loja onde o adquiriu ou contactar a sua entidade local de recolha e tratamento de resíduos para obter mais informações sobre o ponto de recolha WEEE autorizado mais próximo. Para obter informações mais atualizadas relativas ao seu país, visite www.lg.com/global/recycling Nederlands...
Page 46
3 U kunt uw apparaat meenemen naar de winkel waar u het product hebt gekocht, of u kunt contact opnemen met uw plaatselijke afvalinstantie voor de gegevens van uw dichtstbijzijnde geautoriseerde WEEE-verzamelpunt. Voor de meest geactualiseerde informatie voor uw land wordt verwezen naar www.lg.com/global/recycling Ελληνικά...
Page 47
3 Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete, contattare l’ufficio del comune di residenza, il servizio di smaltimento rifiuti o il punto vendita in cui è stato acquistato il prodotto. (www.lg.com/ global/recycling) Svenska Kassera den gamla apparaten 1 Den överkorsade soptunnesymbolen indikerar att elektroniskt och elektrickt avfall (WEEE) ska kasseras...
Page 48
3 Du kan enten tage apparatet til den butik hvor du købte det, eller kontakte dit lokale affaldskontor angående oplysninger om det nærmeste, autoriserede WEEE-samlepunkt. Find de sidste nye oplysninger for dit land på www. lg.com/global/recycling Suomi Vanhan laitteesi hävittäminen 1 Tämä...
Page 49
3 Svoj spotrebič môžete zaniesť do predajne, kde ste produkt zakúpili, alebo sa môžete obrátiť na oddelenie odpadov miestnej samosprávy a požiadať o informácie o najbližšom zbernom mieste odpadu z elektrických a elektronických zariadení (WEEE). Najnovšie informácie platné pre vašu krajinu nájdete na stránke www.lg.com/global/recycling Română...
Page 50
3 Dispozitivul vechi poate fi returnat magazinului de unde a fost achiziţionat, sau puteţi contacta firma responsabilă pentru eliminarea deşeurilor, în scopul aflării locaţiei unităţii autorizate pentru reciclarea deşeurilor electrice şi electronice (WEEE). Pentru informaţii mereu actualizate şi referitoare la ţara dvs. vă rugăm vizitaţi pagina web www.lg.com/global/recycling Български Изхвърляне на стария уред...
Page 51
3 Vaš aparat možete da odnesete u radnju gde ste ga kupili ili da kontaktirate lokalnu vladinu kancelariju za otpad kako biste dobili informaciju o najbližoj autorizovanoj WEEE stanici za odlaganje ovog otpada. Za najnovije informacije za Vašu zemlju, molimo Vas da pogledate web stranicu www.lg.com/global/recycling Hrvatski Zbrinjavanje starog uređaja...
Page 52
4 Uređaj možete odjnjeti u trgovinu u kojoj ste kupili proizvod ili možete kontaktirati ured za zbrinjavanje otpada kod vaših mjesnih nadležnih tijela te od njih saznati više informacija o najbiližem ovlaštenom WEEE sabirnom centru. Za najnovije informacije iz vaše države molimo pogledajte internetske stranice www.lg.com/global/recycling Slovenščina Odstranjevanje vašega starega aparata...
Page 53
143160, РФ, Московская 050061, 143160, РФ, область, Рузский Қазақстан, Московская область, Address район, СП Алматы қаласы, Рузский район, СП (Адрес) Дороховское, Құрылысшы ық. Дороховское, 86-й км. 86-й км. ауд., Көкорай Минского шоссе, д.9. Минского шоссе, көшесі, 2А/9 д.9. Russia Претензии (предложения) по качеству товара, ремонту и техническому обслуживанию...
Page 54
Ukraine Претензії (пропозиції) щодо якості товару, ремонту чи технічного обслуговування Ви можете надіслати за адресою: ТОВ «ЕКОВІС ІНТЕРНЕШНЛ» 03062, Україна, Київ, пр-т. Перемоги 67 Інформацію про адреси сервісних центрів ви можете отримати, звернувшись до Служби підтримки клієнтів: Тел: 0-800-303-000 CU CONFORMITY NOTICE (EURASIAN CUSTOMS UNION ONLY) VCCI この装置は、...
Page 55
Supplier's Declaration of Conformity Trade Name LG Responsible LG Electronics USA, Inc. Party Address 1000 Sylvan Ave Englewood Cliffs NJ 07632 (201)266-2215 FCC Notice (For USA) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
Page 56
FCC Radio Frequency Interference Requirements (for UNII devices) (For USA) High power radars are allocated as primary users of the 5.25 to 5.35 GHz and 5.65 to 5.85 GHz bands. These radar stations can cause interference with and/or damage this device. This device cannot be co-located with any other transmitter.
Ukraine RoHS [Українська] Обмеження України на наявність небезпечних речовин Устаткування відповідає вимогам технічного регламенту щодо обмеженого використання небезпечних речовин в електричному і електронному обладнанні. [English] Ukraine Restriction of Hazardous Substances The equipment complies with requirements of the Technical Regulation, in terms of restrictions for the use of certain dangerous substances in electrical and electronic equipment.