hit counter code
LG MFL66100470 Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LG Manuals
  4. LCD TV
  5. MFL66100470
  6. Owner's manual

LG MFL66100470 Owner's Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
User's Guide Specification
User's Guide Specification
1.
Model Description
MODEL
22LK230-TA
SUFFIX
For Asia
2.
Printing Specification
1. Trim Size (Format) :
2. Printing Colors
•
Cover :
1 COLOR (BLACK)
•
Inside :
1 COLOR (BLACK)
3. Stock (Paper)
•
Cover :
Coated paper , Snow White 150 g/㎡
•
Inside :
Uncoated paper , 백상지 60 g/㎡
4. Printing Method :
5. Bindery :
Perfect bind
6. Language :
7. Number of pages :
This part contains Eco- hazardous substances (Pb, Cd, Hg, Cr6+, PBB, PBDE, etc.) within LG standard level,
Notes
Details should be followed Eco- SCM management standard[ LG(56)- A- 2524] .
Especially, Part should be followed and controlled the following specification.
(1) Eco- hazardous substances test report should be submitted when Part certification test and First Mass Production.
(2) Especially, Don't use or contain lead(Pb) and cadmium(Cd) in ink.
3.
Special Instructions
(1) Origin Notification
* LGEIN: Printed in Indonesia
* LGESP : Printed in Brazil
* LGEND/NP/SY : Printed in China
(2) Including parts
3880TVZ021H (refer to the specification of the drawing)
4.
Changes
8
7
6
5
4
3
2
1
REV.
MM/DD/YY SIGNATURE CHANGE NO.
NO.
BRAND
Product Name
185mm x 260 mm
Off-set
ENG/FRE/POR/ARA(4)
128 pages
* LGEWA : Printed in U.K.
* LGEMX : Printed in Mexico * LGEIL : Printed in India
LG
22LK2**
* LGEMA : Printed in Poland
CHANGE
담 당
관 리 자
Feng Luxuan
Su Yuhong
11.07.20
11.07.21
Part No.
MFL66100470
(1107-REV00)
CONTENTS

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for LG MFL66100470

Summary of Contents for LG MFL66100470

  • Page 1 ENG/FRE/POR/ARA(4) 7. Number of pages : 128 pages This part contains Eco- hazardous substances (Pb, Cd, Hg, Cr6+, PBB, PBDE, etc.) within LG standard level, Notes Details should be followed Eco- SCM management standard[ LG(56)- A- 2524] . Especially, Part should be followed and controlled the following specification.
  • Page 2 Pagination sheet P/ NO.: MFL66100470 Pagination sheet Tot al pages : 128 pages LG(EN) LG(EN) Front cover Back cover … … P/no LG(FR) LG(FR) Front cover Back cover … … LG(POR) LG(POR) Back cover Front cover … … LG(AR) LG(AR)
  • Page 3 OWNER’S MANUAL LCD TV Please read this manual carefully before operating the set and retain it for future reference. P/NO : MFL66100470 (1107-REV00) www.lg.com Printed in China...
  • Page 4 LICENSES LICENSES Supported licenses may differ by model. For more information about licenses, visit www.lg.com. HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC. NOTE Image shown may differ from you TV.

  • Page 5: Table Of Contents

    TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS LICENSES MAKING CONNECTIONS Connection Overview Connecting to a HD receiver, DVD, or ASSEMBLING AND PREPAR- VCR player - HDMI connection Unpacking - Composite Connection Parts and buttons Connecting to an Audio System Lifting and moving the TV - External Stereo Connection Setting up the TV - Attaching the stand...

  • Page 6: Assembling And Preparing

    ASSEMBLING AND PREPARING ASSEMBLING AND PREPARING Unpacking Check your product box for the following items. If there are any missing accessories, contact the local dealer where you purchased your product. The illustrations in this manual may differ from the actual product and item. Remote control and batteries Owner’s manual Power Cord...
  • Page 7 ASSEMBLING AND PREPARING Speakers Remote control sensors Power indicator MODE SERVICE ONLY Rear Connection panel (See p.23) AV IN AUDIO OUT ANTENNA IN VIDEO L/MONO AUDIO Button Description Turns the power on or off. MODE Selects the Volume, Input, Picture Mode, Sound Mode, Aspect Ratio, Auto Tuning. Scrolls through the saved programmes.

  • Page 8: Lifting And Moving The Tv

    ASSEMBLING AND PREPARING Lifting and moving the TV Setting up the TV Put your TV on a pedestal stand and mount the TV When moving or lifting the TV, read the following to on a table or wall. prevent the TV from being scratched or damaged and for safe transportation regardless of its type Attaching the stand and size.

  • Page 9: Tidying Cables

    ASSEMBLING AND PREPARING Tidying cables Assemble the TV as shown. Gather and bind the cables with the Cable Holder on the TV back cover. Secure the TV and the stand with the 2 screws. Screw for assembly Number of screws M4 x 20 Cable Holder CAUTION...

  • Page 10: Mounting On A Table

    ASSEMBLING AND PREPARING Mounting on a table Securing the TV to a wall (This feature is not available for all models.) Lift and tilt the TV into its upright position on a table. - Leave a 10 cm (minimum) space from the wall for proper ventilation.

  • Page 11: Mounting On A Wall

    TV to other building materials, please wall, it may fall and result in severe injury. contact qualified personnel. Use an authorized LG wall mount bracket LG recommends that wall mounting be performed and contact the local dealer or qualified by a qualified professional installer.

  • Page 12: Remote Control

    REMOTE CONTROL REMOTE CONTROL The descriptions in this manual are based on the buttons on the remote control. Please read this manual carefully and use the TV correctly. To replace batteries, open the battery cover, replace batteries (1.5 V AAA) matching ends to the label inside the compartment, and close the battery cover.

  • Page 13: Watching Tv

    WATCHING TV WATCHING TV Turning the TV on for the first time Connecting to an antenna When you turn the TV on for the first time, the Initial setting screen appears. Select a language Connect an antenna to watch TV while referring to and customize the basic settings.

  • Page 14: Managing Programmes

    WATCHING TV Managing programmes Manually setting up programme Automatically setting up pro- Manual Tuning lets you manually tune and arrange gramme the stations in whatever order you desire. Use this to automatically find and store all avail- Press MENU and the Navigation buttons to able programmes.
  • Page 15 WATCHING TV Assigning a station name Fine Tuning You can assign a station name with five characters Normally fine tuning is only necessary if reception to each programme number. is poor. Press MENU and the Navigation buttons to Press MENU and the Navigation buttons to scroll to SETUP.

  • Page 16: Editing Your Programme List

    WATCHING TV Editing your programme list Selecting a programme on the programme list When a programme number is skipped, it means Press LIST to access the programme list. that you will be unable to select it using P mvbut- Press the Navigation buttons to select to de- ton during TV viewing.

  • Page 17: Using Additional Options

    WATCHING TV Using additional options 14:9 : You can view a picture format of 14:9 or a general TV programme in the 14:9 mode. The 14:9 screen is viewed in the same way as Adjusting aspect ratio in 4:3, but is moved to the up and down. Resize an image to view at its optimal size by pressing RATIO while you are watching TV.

  • Page 18: Using The Input List

    WATCHING TV Using the input list Selecting an input source Press INPUT to access the input sources. - The connected device displays on each input source. Press the Navigation buttons or input button to scroll to one of the input sources and press Image shown may differ from your TV.

  • Page 19: Customizing Tv Settings

    CUSTOMIZING SETTINGS CUSTOMIZING TV SETTINGS The SETUP Menu Press MENU and press the Navigation buttons to scroll to one of the following menus and press OK. Press the Navigation buttons to scroll to the setting or option you want and press OK. When you return to the previous menu, press MENU.

  • Page 20: Picture Settings

    CUSTOMIZING SETTINGS PICTURE Settings Image shown may differ from your TV. Picture Press MENU and the Navigation buttons to scroll to Picture. Aspect Ratio Press the Navigation buttons to scroll to the setting or option Picture Mode you want and press OK. •...
  • Page 21 CUSTOMIZING SETTINGS Basic image options Setting Description Backlight Adjusts the brightness of the screen by controlling the LCD backlight. If you decrease the brightness level, the screen becomes darker and the power consumption will be reduced with- out any video signal loss. Contrast Increases or decreases the gradient of the video signal.

  • Page 22: Audio Settings

    CUSTOMIZING SETTINGS AUDIO Settings Image shown may differ from your TV. Audio Press MENU and the Navigation buttons to scroll to Audio. Sound Mode • Treble Press the Navigation buttons to scroll to the setting or • Bass option you want and press OK. •...
  • Page 23 CUSTOMIZING SETTINGS This feature may not be applied based on country broadcasting circumstance. Stereo/Dual Reception When a programme is selected, the sound information for the station appears with the programme number and station name. Press I/II button to select the Multi Audio menu. Broadcast On Screen Display Mono...

  • Page 24: Time Settings

    CUSTOMIZING SETTINGS TIME Settings Image shown may differ from your TV. Time Press MENU and the Navigation buttons to scroll to Time. Clock Off Time Press the Navigation buttons to scroll to the setting or option On Time you want and press OK. Sleep Timer When you return to the previous menu, press MENU.

  • Page 25: Making Connections

    MAKING CONNECTIONS MAKING CONNECTIONS Connect various external devices to the TV and switch input modes to select an external device. For more information on external device’s connection, refer to the manual provided with each device. Available external devices are: HD receivers, DVD players, VCRs, audio systems, and other external devices.

  • Page 26: Connecting To A Hd Receiver, Dvd, Or Vcr Player

    MAKING CONNECTIONS Composite Connection Image shown may differ from your TV. Connecting to a HD receiver, Transmits the analogue video and audio signals from an external device to the TV. Connect the DVD, or VCR player external device and the TV with the composite cable as shown in the following illustration.

  • Page 27: Connecting To An Audio System

    MAKING CONNECTIONS Connecting to an Audio System Use an external audio system instead of the built-in speaker. External Stereo Connection Use to connect to an external amplifier, or surround sound system. SERVICE ONLY AV IN AUDIO OUT ANTENNA IN VIDEO L/MONO AUDIO AUDIO IN...

  • Page 28: Teletext

    TELETEXT TELETEXT Simple Text Page selection This feature is not available in all countries. Enter the desired page number as a three digit Teletext is a free service broadcast by most TV number with the Number buttons. If during stations which gives up-to-the-minute information selection you press a wrong number, you must on news, weather, television programmes, share complete the three digit number and then re-...

  • Page 29: Top Text

    TELETEXT Top Text Special Teletext Function The user guide displays four fields-red, green, ꔾ Time yellow and blue at the bottom of the screen. The When viewing a TV programme, select this yellow field denotes the next group and the blue menu to display the time at the top right hand field indicates the next block.

  • Page 30: Maintenance

    MAINTENANCE MAINTENANCE Power cord Remove the accumulated dust or dirt on the power cord regularly. Cleaning Your TV CAUTION Preventing “Image burn” or “Burn-in” on your TV Make sure to turn the power off and discon- nect the power cord and all other cables first. screen When the TV is left unattended and unused for a long time, disconnect the power cord...

  • Page 31: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING General Problem Resolution Cannot control the TV with the Check the remote control sensor on the product and try again. remote control. Check if there is any obstacle between the product and the remote control. Check if the batteries are still working and properly installed ( Check if the appropriate input mode such as TV or VCR is set for using the remote control.
  • Page 32 TROUBLESHOOTING Video Problem Resolution An image displays in black and Adjust the colour setting in the menu option. white or the colour quality is poor. Keep a sufficient distance between this product and other electronic products. Scroll to other channels. There may a problem with the broadcast. Horizontal or vertical bars appears Check if there is local interference such as an electrical appliance or power or images blur...

  • Page 33: Specifications

    SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS 22LK2 ** MODELS 22LK230-TA With stand 640 mm x 391.4 mm x 168.1 mm Dimensions (W x H x D) Without stand 640 mm x 334.5 mm x 56 mm With stand 4.4 kg Weight Without stand 4.1 kg Power requirement AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz Television System...
  • Page 34 For any Suggestion, Opinion, Complaints, Please Call 800 54 in UAE 0800545454 in South Africa 081005454 in Morocco 19960 in Egypt Other countries, Please contact our local dealer or log into http://www.lgservice.com The model and serial numbers of the TV is located on the back of the TV Record it below should you ever need service.
  • Page 35 MANUEL D'UTILISATION TÉLÉVISEUR LCD Lisez ce manuel attentivement avant d'allumer votre téléviseur et rangez-le à toutes fins utiles. www.lg.com...
  • Page 36 LICENCES Les licences prises en charge peuvent différer selon le modèle.Pour plus d’informations sur les licences, veuillez consulter le site www.lg.com. HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC.
  • Page 37 TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIERES - Paramètres HEURE LICENCES - Paramètres OPTION ASSEMBLAGE ET PRÉPARA- RACCORDEMENTS TION Présentation des raccordements Déballage Raccordement à un récepteur HD, lecteur Éléments et touches de DVD ou magnétoscope Déplacement du téléviseur - Connexion HDMI Préparation du téléviseur - Connexion composite - Fixation du socle...

  • Page 38: Assemblage Et Préparation

    ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Déballage Vérifiez que vous disposez des accessoires suivants dans le carton. S'il vous manque un accessoire, contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit. Les illustrations dans ce manuel peuvent être différentes de votre produit. Télécommande et piles Manuel d'utilisation Cordon d’alimentation...
  • Page 39 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Haut-parleurs Capteur de la télécommande Voyant lumineux MODE SERVICE ONLY Panneau de branchement à l'arrière AV IN AUDIO OUT (voir page 23) ANTENNA IN VIDEO L/MONO AUDIO Bouton Description Permet d'allumer ou d'éteindre le téléviseur. Permet la sélection du volume, des sources, du mode d'image, du mode de son, du format MODE d’affichage et de la recherche auto.

  • Page 40: Déplacement Du Téléviseur

    ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Déplacement du téléviseur Préparation du téléviseur Installez votre téléviseur sur un socle et posez-le Avant de déplacer ou soulever le téléviseur, lisez sur un meuble ou fixez-le au mur. les instructions suivantes pour éviter d'abîmer le téléviseur et pour le transporter en toute sécurité Fixation du socle quels que soient son type et sa taille.

  • Page 41: Organisation Des Câbles

    ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Organisation des câbles Fixez le téléviseur comme indiqué. Regroupez et liez les câbles à l'aide de l'attache-câble. Fixez le socle au téléviseur à l'aide des 2 vis. Vis pour l'assemblage Nombre de vis M4 x 20 Attache-câble ATTENTION Ne déplacez pas le téléviseur en le tenant par l'attache-câble, car ceux-ci pourraient se...

  • Page 42: Installation Sur Un Meuble

    ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Installation sur un meuble Fixation du téléviseur à un mur Soulevez le téléviseur à la verticale et posez-le (Cette fonction n'est pas disponible sur tous les sur un meuble. modèles.) - Laissez un espace de 10 cm (au minimum) par rapport au mur pour assurer une ventilation 10 cm...

  • Page 43: Montage Mural

    Utiliser un support technicien qualifié. de fixation au mur agréé par LG et contactez LG vous recommande de faire appel à un instal- un revendeur ou un technicien qualifié. lateur qualifié pour fixer l'appareil au mur.

  • Page 44: 10 Télécommande

    TÉLÉCOMMANDE TÉLÉCOMMANDE Les descriptions dans ce manuel sont données par rapport aux touches de la télécommande. Veuillez lire ce guide attentivement afin d'utiliser correctement votre téléviseur. Pour remplacer les piles, ouvrez le couvercle du compartiment des piles, insérez deux piles de 1,5 V de type AAA en respectant la polarité , et refermez le couvercle.

  • Page 45: Visionnage De La Télévision

    VISIONNAGE DE LA TÉLÉVISION VISIONNAGE DE LA Première mise en marche du téléviseur TÉLÉVISION Lorsque vous allumez le téléviseur la première fois, l'écran de réglage initial apparaît. Sélectionnez Raccordement d'une une langue et personnalisez les réglages de base. antenne Branchez le cordon d'alimentation dans une prise secteur.

  • Page 46: Gestion Des Chaînes

    VISIONNAGE DE LA TÉLÉVISION Gestion des chaînes Réglage manuel des chaînes Réglage automatique des Le réglage manuel vous permet d'ajuster et de chaînes classer manuellement les chaînes dans l'ordre de votre choix. Utilisez cette option pour trouver et mémoriser Appuyez sur MENU et les boutons de automatiquement toutes les chaînes disponibles.
  • Page 47 VISIONNAGE DE LA TÉLÉVISION Attribution d'un nom de chaîne Réglage fin Vous pouvez attribuer un nom de chaîne de cinq Le réglage fin n'est normalement nécessaire que caractères à chaque numéro de chaîne. si la réception est mauvaise. Appuyez sur MENU et les boutons de Appuyez sur MENU et les boutons de navigation pour accéder à...

  • Page 48: Modification De La Liste Des Chaînes

    VISIONNAGE DE LA TÉLÉVISION Modification de la liste des chaînes Sélection d'une chaîne dans la liste des chaînes Lorsqu'un numéro de chaîne est ignoré, vous ne pourrez pas le sélectionner à l'aide de la touche P Appuyer sur LIST pour accéder à la liste des mv pendant le visionnage de la télévision.

  • Page 49: Options Supplémentaires

    VISIONNAGE DE LA TÉLÉVISION Options supplémentaires 14:9 : ce mode vous permet de visualiser une image au format 14:9 ou un programme de télévision général. L'écran 14:9 s'affiche de Réglage du format de l'image la même façon que le format 4:3, mais est agrandi en haut et en bas.

  • Page 50: Utilisation De La Liste Des Sources D'entrée

    VISIONNAGE DE LA TÉLÉVISION Utilisation de la liste des sources d'entrée Sélection d'une source d'entrée Appuyez sur la touche Input pour accéder aux sources d'entrée. - L'appareil connecté s'affiche pour chaque source d'entrée. Appuyez sur les touches de navigation ou la touche Input pour accéder à...

  • Page 51: Personnalisation Des Réglages Du Téléviseur

    PERSONNALISATION DES RÉGLAGES PERSONNALISATION DES RÉGLAGES DU TÉLÉVISEUR Le menu CONFIGURATION Appuyez sur MENU et ies touches de navigation pour sélectionner l’un des menus suivants, puis ap- puyez sur OK. Appuyez sur les touches de navigation pour sélectionner le paramètre ou l’option de votre choix, puis appuyez sur OK.

  • Page 52: Paramètres Image

    PERSONNALISATION DES RÉGLAGES Paramètres IMAGE L'image présentée peut être différente de votre téléviseur. Appuyez sur MENU et les boutons de navigation pour IMAGE accéder à IMAGE. Format d'affichage Appuyez sur les touches de navigation pour sélectionner Préréglage • Rétroécl. le paramètre ou l’option de votre choix, puis appuyez sur •...
  • Page 53 PERSONNALISATION DES RÉGLAGES Options d’image basiques Paramètre Description Rétroécl. Ajuste la luminosité de l’écran en contrôlant le rétroéclairage de l’écran LCD. Si vous diminu- ez le niveau de luminosité, l’écran s’assombrit et la consommation d’énergie est réduite sans perte du signal vidéo. Contraste Augmente ou diminue le gradient du signal vidéo.

  • Page 54: Paramètres Son

    PERSONNALISATION DES RÉGLAGES Paramètres SON L'image présentée peut être différente de votre téléviseur. Appuyez sur MENU et les boutons de navigation pour accéder à SON. Préréglage • Aigus Appuyez sur les touches de navigation pour sélectionner le • Graves paramètre ou l’option de votre choix, puis appuyez sur OK. •...
  • Page 55 PERSONNALISATION DES RÉGLAGES Cette fonction dépend des conditions de diffusion de chaque pays et peut ne pas être applicable. Réception stéréo/double (en mode analogique uniquement) Lorsqu’un programme est sélectionné, les informations audio de la chaîne apparaissent avec le numéro du programme et le nom de la chaîne.

  • Page 56: Paramètres Heure

    PERSONNALISATION DES RÉGLAGES Paramètres HEURE L'image présentée peut être différente de votre téléviseur. Appuyez sur MENU et les boutons de navigation pour HEURE accéder à HEURE. Horloge Heure d'arrêt Appuyez sur les touches de navigation pour sélectionner Heure de marche le paramètre ou l’option de votre choix, puis appuyez sur Minuterie d'arrêt Pour revenir au menu précédent, appuyez sur la touche...

  • Page 57: Raccordements

    RACCORDEMENTS RACCORDEMENTS Vous pouvez raccorder divers appareils externes au téléviseur et changer de source d’entrée pour sélectionner un appareil externe. Pour plus d’informations sur le raccordement d’un appareil externe, reportez-vous à son manuel d’utilisation. Vous pouvez raccorder les appareils externes suivants : récepteurs HD, lecteurs de DVD, magnétoscopes, systèmes audio et d'autres périphériques externes.

  • Page 58: Raccordement À Un Récepteur Hd, Lecteur De Dvd Ou Magnétoscope

    RACCORDEMENTS Connexion composite L'image présentée peut être différente de votre téléviseur. Transmet les signaux audio et vidéo analogiques d’un appareil externe au téléviseur. Raccordez Raccordement à un l’appareil externe et le téléviseur à l’aide d’un câble récepteur HD, lecteur de composite comme illustré...

  • Page 59: Raccordement À Un Système Audio

    RACCORDEMENTS Raccordement à un système audio Vous pouvez utiliser un système audio externe plutôt que les haut-parleurs intégrés. Connexion stéréo externe Utilisée pour brancher un ampli externe ou pour ajouter un caisson de basses à votre système de son surround. SERVICE ONLY AV IN AUDIO OUT...

  • Page 60: 26 Télétexte

    TÉLÉTEXTE TÉLÉTEXTE Télétexte Simple Sélection d'une page Cette fonction n'est pas disponible dans tous Saisissez le numéro de page souhaité sous les pays. la forme d'un numéro à trois chiffres à l'aide Le télétexte est un service de diffusion gratuit des touches numérotées.

  • Page 61: 27 Télétexte Top

    TÉLÉTEXTE Fonction spéciale de télétexte Télétexte Top ꔾ Heure Le guide d'utilisation affiche quatre champs Lorsque vous regardez un programme télévisé, (rouge, vert, jaune et bleu) au bas de l'écran. Le sélectionnez ce menu pour afficher l'heure en haut à droite de l'écran. champ jaune indique le groupe suivant, tandis que En mode télétexte, appuyez sur cette touche le champ bleu indique le bloc suivant.

  • Page 62: Entretien

    ENTRETIEN ENTRETIEN Cordon d'alimentation Nettoyage de votre téléviseur Retirez régulièrement la poussière ou les saletés accumulées sur le cordon d'alimentation. ATTENTION Avant toute chose, veillez à couper Prévention du phénomène l'alimentation et à débrancher le cordon de rémanence de l'image d'alimentation et tous les autres câbles.

  • Page 63: Dépannage

    DÉPANNAGE DÉPANNAGE General Problème Résolution Impossible de contrôler le téléviseur Vérifiez le capteur de la télécommande sur le téléviseur et refaites une avec la télécommande. tentative. Assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstacle entre le téléviseur et la télécommande. Assurez-vous que les piles ne sont pas épuisées et qu'elles sont correctement insérées ( avec avec...
  • Page 64 DÉPANNAGE Video Problème Résolution L'image s'affiche en noir et blanc Réglez la couleur dans l'option de menu. ou les couleurs sont de mauvaise Laissez une distance suffisante entre le téléviseur et d'autres appareils qualité. électroniques. Changez de chaîne. Il peut y avoir un problème de diffusion. Des barres horizontales ou Vérifiez qu'il n'y a pas d'interférences à...

  • Page 65: Spécifications

    SPÉCIFICATIONS SPÉCIFICATIONS 22LK2 ** MODÈLES 22LK230-TA Avec socle 640 mm x 391,4 mm x 168,1 mm Dimensions (L x H x P) Sans socle 640 mm x 334,5 mm x 56 mm Avec socle 4,4 kg Poids Sans socle 4,1 kg Alimentation AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II, NTSC-M...
  • Page 66 Pour toute suggestion, opinion ou réclamation, appelez : 800 54 aux Émirats arabes unis 0800545454 en Afrique du Sud 081005454 au Maroc 19960 en Égypte Pour d'autres pays, contactez votre revendeur local ou consultez le site http://www.lgservice.com Le modèle et le numéro de série du téléviseur figurent à...
  • Page 67 MANUAL DE INSTRUÇÕES TV LCD Leia este manual com atenção antes de utilizar o dispositivo e guarde-o para futuras consultas. www.lg.com...
  • Page 68 LICENÇAS LICENÇAS As licenças suportadas podem ser diferentes consoante o modelo. Para mais informações sobre as licen- ças, visite www.lg.com. HDMI, o logótipo HDMI e High-Definition Multimedia Interface são marcas comer- ciais ou marcas registadas da HDMI Licensing LLC. NOTA A imagem indicada pode diferir do seu televisor.
  • Page 69 ÍNDICE ÍNDICE LICENÇAS EFECTUAR AS LIGAÇÕES Visão geral da ligação Ligar a um receptor HD, leitor de DVD ou MONTAR E PREPARAR videogravador Desembalar - Ligação HDMI Peças e botões - Ligação composta Levantar e deslocar a TV Ligar a um sistema de áudio Preparar a TV - Ligação estéreo externa - Fixar o suporte...
  • Page 70 MONTAR E PREPARAR MONTAR E PREPARAR Desembalar Verifique se a caixa do produto contém os seguintes itens. Se faltarem alguns acessórios, contacte o agen- te local onde comprou o produto. As ilustrações deste manual podem ser diferentes do produto e do item reais. Controlo remoto e pilhas (AAA) Manual de instruções Cabo de alimentação...
  • Page 71 MONTAR E PREPARAR Colunas Sensores do controlo remoto Indicador de potência MODE SERVICE ONLY Painel de ligação traseiro (consulte a p.23) AV IN AUDIO OUT ANTENNA IN VIDEO L/MONO AUDIO Botão Descrição Liga e desliga a alimentação. Selecciona o Volume, a Entrada, o Modo de imagem, de Som, a Proporção e a Sinton. MODE(MODO) Automática.
  • Page 72 MONTAR E PREPARAR Levantar e deslocar a TV Preparar a TV Coloque a TV num suporte e monte o aparelho Quando deslocar ou levantar a TV, leia as instru- numa mesa ou parede. ções seguintes para impedir que o televisor fique Fixar o suporte riscado ou danificado e garantir um transporte se- Se não montar a TV numa parede, siga as seguin-...
  • Page 73 MONTAR E PREPARAR Manter os cabos arrumados Monte a TV, conforme indicado. Junte e amarre os cabos com o Suporte do cabo na cobertura traseira da TV. Fixe a TV e o suporte com os 2 parafusos. Parafuso de montagem Número de parafusos M4 x 20 Suporte do cabo CUIDADO...
  • Page 74 MONTAR E PREPARAR Montar numa mesa Fixar a TV a uma parede Levante e incline a TV até esta ficar na posição (Esta função não está disponível para todos os vertical na mesa. modelos.) - Deixe um espaço livre de 10 cm (no mínimo) em relação à...
  • Page 75 Utilize um suporte de montagem A LG recomenda que a montagem mural seja na parede autorizado pela LG e contacte o executada por um profissional qualificado. representante local ou pessoal qualificado.
  • Page 76 CONTROLO REMOTO CONTROLO REMOTO As descrições deste manual baseiam-se nos botões do controlo remoto. Leia cuidadosamente este manual e utilize correctamente a TV. Para substituir as pilhas, abra a tampa do compartimento das pilhas, substitua as pilhas (AAA de 1,5 V) fazendo corresponder as extremidades com a etiqueta no interior do compartimento e feche a tampa do compartimento das baterias.
  • Page 77 VER TV VER TV Ligar a TV pela primeira vez Quando ligar a TV pela primeira vez, é apresenta- Ligação a uma antena do o ecrã com a reposição de fábrica. Seleccione um idioma e personalize as definições básicas. Ligue uma antena para ver TV tendo em conta o Ligue o cabo de alimentação a uma tomada de seguinte.
  • Page 78 VER TV Gerir programas Configurar manualmente pro- gramas Configurar automaticamente A Sinton. manual permite-lhe sintonizar e orde- programas nar manualmente as estações pela ordem que desejar. Utilize-o para localizar automaticamente e arma- zenar todos os programas disponíveis. Quando começar a programação automática, Prima MENU e os botões de Navegação para todas as informações do serviço previamente se deslocar até...
  • Page 79 VER TV Atribuir um nome à estação Ajuste fino Poderá também atribuir um nome à estação com Normalmente, o ajuste fino só será necessário se cinco caracteres para cada número de programa. a recepção for fraca. Prima MENU e os botões de Navegação para Prima MENU e os botões de Navegação para se deslocar até...
  • Page 80 VER TV Editar a lista de programas Seleccionar um programa na lista de progra- Quando um número de programa é ignorado, Prima LISTA para aceder à lista de programas. significa que não poderá seleccioná-lo utilizando o botão P mv durante a visualização da TV. Prima os botões de navegação para seleccio- Se pretender seleccionar o programa ignorado, nar o programa pretendido e prima OK. introduza directamente o número do programa com os botões NUMÉRICOS ou seleccione-o no Quando voltar ao menu anterior, prima MENU. menu Edição programa. Esta função permite-lhe ignorar os programas NOTA armazenados. Poderá encontrar alguns programas a azul. Prima MENU e os botões de Navegação para Estes foram omitidos propositadamente du- se deslocar até CONFIG.. rante a programação automática ou no modo Prima os botões de navegação para se deslo- de edição de programa. car até Edição programa. Alguns programas com o número de canal indicado na lista de programas indicam que Seleccione Ajustar e edite os programas utili- não foi atribuído um nome de estação.
  • Page 81 VER TV Utilizar opções adicionais 14:9: pode visualizar o formato de imagem de 14:9 ou um programa de TV comum no modo 14:9. O ecrã 14:9 é apresentado no mesmo Ajustar a proporção formato do de 4:3, mas é alargado para cima e para baixo.
  • Page 82 VER TV Utilizar a lista de entrada Seleccionar a fonte de entrada Prima INPUT (ENTRADA) para aceder a fontes de entrada. - O dispositivo ligado apresenta todas as fon- tes de entrada. Prima os botões de navegação ou INPUT (EN- TRADA) para se deslocar até...
  • Page 83 PERSONALIZAR AS DEFINIÇÕES PERSONALIZAR AS DEFINIÇÕES DA TV Menu CONFIGURAR Prima MENU e os botões de navegação para se deslocar até um dos seguintes menus e prima OK. Prima os botões de navegação para se deslocar até à definição ou opção pretendida e prima OK. Quando voltar ao menu anterior, prima MENU.
  • Page 84 PERSONALIZAR AS DEFINIÇÕES Definições de IMAGEM A imagem indicada pode diferir do seu televisor. Picture Prima MENU e os botões de Navegação para se deslocar até IMAGEM. Proporção Modo de imagem Prima os botões de navegação para se deslocar até à defini- •...
  • Page 85 PERSONALIZAR AS DEFINIÇÕES Opções de imagem básicas Definição Descrição Luz de fundo Ajusta a luminosidade do ecrã pelo controlo da luz de fundo do LCD. Se diminuir o nível de luminosidade, o ecrã fica mais escuro e o consumo de energia é reduzido sem qualquer perda de sinal de vídeo.
  • Page 86 PERSONALIZAR AS DEFINIÇÕES Definições de ÁUDIO A imagem indicada pode diferir do seu televisor. Áudio Prima MENU e os botões de Navegação para se deslocar Modo de Some até Áudio. • Agudos • Graves Prima os botões de navegação para se deslocar até à defi- •...
  • Page 87 PERSONALIZAR AS DEFINIÇÕES Esta função pode não ser aplicável, dependendo das circunstâncias de transmissão do país. Recepção Stereo/Dual (Apenas no modo Analógico) Quando um programa é seleccionado, as informações de som da estação aparecem com o número do programa e o nome da estação. Prima o botão I/II para seleccionar o menu Multi Audio (Multi áudio).
  • Page 88 PERSONALIZAR AS DEFINIÇÕES Definições da HORAS A imagem indicada pode diferir do seu televisor. Horas Prima MENU e os botões de Navegação para se deslocar Relógio até Horas. Hora desligar Hora ligar Prima os botões de navegação para se deslocar até à defi- Temporizador nição ou opção pretendida e prima OK.
  • Page 89 EFECTUAR AS LIGAÇÕES EFECTUAR AS LIGAÇÕES Ligue vários dispositivos externos à TV e mude os modos de entrada para seleccionar um dispositivo externo. Para mais informações sobre a ligação de dispositivos externos, consulte o manual fornecido com cada dispositivo. Os dispositivos externos disponíveis são: receptores HD, leitores de DVD, videogravadores, sistemas de áudio e outros dispositivos externos.
  • Page 90 EFECTUAR AS LIGAÇÕES Ligação composta A imagem indicada pode diferir do seu televi- sor. Transmite os sinais analógicos de vídeo e áu- dio de um dispositivo externo para a TV. Ligue o Ligar a um receptor HD, lei- dispositivo externo à TV com o cabo composto, tor de DVD ou videograva- conforme demonstrado na seguinte ilustração.
  • Page 91 EFECTUAR AS LIGAÇÕES Ligar a um sistema de áudio Utilize um sistema de áudio externo em vez das colunas incorporadas. Ligação estéreo externa Utilizada para ligar a um amplificador externo ou adicionar um subwoofer ao seu sistema de som surround. SERVICE ONLY AV IN AUDIO OUT...
  • Page 92 TELETEXTO TELETEXTO Texto SIMPLE Selecção de páginas Esta função não está disponível em todos os Introduza o número da página que pretende, países. composto por três dígitos, através dos botões O Teletexto é um serviço gratuito de muitas NUMÉRICOS. Se durante a escolha se estações de TV que fornece informações cons- enganar num dos dígitos, terá...
  • Page 93 TELETEXTO Funções especiais para te- Texto TOP letexto O guia do utilizador mostra-lhe quatro campos – ꔾ Hora vermelho, verde, amarelo e azul – na parte inferior do ecrã. O campo amarelo indica o grupo seguinte Ao assistir a um programa de TV, seleccione este menu para visualizar a hora no canto e o campo azul indica o bloco seguinte.
  • Page 94 MANUTENÇÃO MANUTENÇÃO Cabo de alimentação Remova regularmente a acumulação de pó ou Limpar a TV sujidade no cabo de alimentação. CUIDADO Não se esqueça de primeiro desligar a ali- mentação, e desligar o cabo de alimentação Impedir “Imagens queima- da tomada eléctrica e todos os outros cabos. Quando a TV ficar sem supervisão ou não das”...
  • Page 95 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Geral Problema Resolução Não é possível controlar a TV com Verifique o sensor do controlo remoto no aparelho e tente novamente. o controlo remoto. Verifique se há algum obstáculo entre o aparelho e o controlo remoto. Verifique se as pilhas ainda estão boas e se estão correctamente instaladas Verifique se o modo de entrada correcto está...
  • Page 96 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Vídeo Problema Resolução A imagem é apresentada a preto e Ajuste a definição da cor na opção de menu. branco ou a qualidade da cor é má. Mantenha uma distância suficiente entre este aparelho e outros aparelhos electrónicos.
  • Page 97 ESPECIFICAÇÕES ESPECIFICAÇÕES 22LK2 ** MODELOS 22LK230-TA Incluindo suporte 640 mm x 391,4 mm x 168,1 mm Dimensões (L x A x P) Excluindo suporte 640 mm x 334,5 mm x 56 mm Incluindo suporte 4,4 kg Peso Excluindo suporte 4,1 kg Requisito de alimentação AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz Sistema de televisão...
  • Page 98 Para qualquer Sugestão, Opinião ou Reclamação, Por Favor Ligue 800 54 nos EAU 0800545454 na África do Sul 081005454 em Marrocos 19960 no Egipto Em outros países, por favor contacte o nosso revendedor local ou aceda a http://www.lgservice.com O modelo e os números de série da TV estão localizados na parte posterior da TV Grave-o em baixo no caso de necessitar de assistência.
  • Page 99 ‫ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ ﺍﻻﻗﺘﺮﺍﺣﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻵﺭﺍء‬ ‫ﺃﻭ ﺍﻟﺸﻜﺎﻭﻯ، ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻗﻢ ٤٥ ٠٠٨ ﻓﻲ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‬ ‫٤٥٤٥٤٥٠٠٨٠ ﻓﻲ ﺟﻨﻮﺏ ﺃﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬ ‫٤٥٤٥٠٠١٨٠ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬ ‫٠٦٩٩١ ﻓﻲ ﻣﺼﺮ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ ﺍﻷﺧﺮﻯ، ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ‬ ‫ﺑﺎﻟﻮﻛﻴﻞ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﺃﻭ ﺯﻳﺎﺭﺓ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ‬ http://www.lgservice.com ‫ﻳﻮﺟﺪ ﺍﺳﻢ ﻃﺮﺍﺯ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﻭﺭﻗﻤﻪ ﺍﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ ﺑﺎﻟﺠﺰء ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ‬...
  • Page 100 ‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬ 22LK2 ** ‫ﺍﻟﻄﺮﺍﺯﺍﺕ‬ 22LK230-TA ‫٠٤٦ ﻣﻢ × ٤٫١٩٣ ﻣﻢ × ١٫٨٦١ ﻣﻢ‬ ‫ﻣﻊ ﺍﻟﺤﺎﻣﻞ‬ ‫ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ‬ (‫)ﺍﻟﻌﺮﺽ × ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ × ﺍﻟﻌﻤﻖ‬ ‫٠٤٦ ﻣﻢ × ٥٫٤٣٣ ﻣﻢ × ٦٥ ﻣﻢ‬ ‫ﻣﻦ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺤﺎﻣﻞ‬ ‫٤٫٤ ﻛﺠﻢ‬ ‫ﻣﻊ ﺍﻟﺤﺎﻣﻞ‬ ‫ﺍﻟﻮﺯﻥ‬ ‫١٫٤ ﻛﺠﻢ‬ ‫ﻣﻦ...
  • Page 101 ‫ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑ ﺍﻷﺧﻄﺎء ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬ ‫ﺍﻟﺤﻞ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‬ .‫ﺍﺿﺒﻂ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻠﻮﻥ ﻓﻲ ﺧﻴﺎﺭ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﺗﻈﻬﺮ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺑﺎﻷﺑﻴﺾ ﻭﺍﻷﺳﻮﺩ ﺃﻭ ﺟﻮﺩﺓ ﺍﻷﻟﻮﺍﻥ‬ .‫ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﻭﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﺍﻷﺧﺮﻯ‬ .‫ﺿﻌﻴﻔﺔ‬ .‫ﺍﻧﺘﻘﻞ ﺇﻟﻰ ﻗﻨﻮﺍﺕ ﺃﺧﺮﻯ. ﻗﺪ ﺗﻜﻮﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺚ‬ .‫ﺗﺤﻘﻖ...
  • Page 102 ‫ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑ ﺍﻷﺧﻄﺎء ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ‬ ‫ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑ ﺍﻷﺧﻄﺎء ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ‬ ‫ﻋﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﺤﻞ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‬ .‫ﺍﻓﺤﺺ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑ ُﻌﺪ ﻭﺣﺎﻭﻝ ﻣﺮﺓ ﺛﺎﻧﻴﺔ‬ .‫ﺗﻌﺬﺭ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﺑﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑ ُﻌﺪ‬ .‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻋﺎﺋﻖ ُ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﻭﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑ ُﻌﺪ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬...
  • Page 103 ‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺳﻠﻚ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬ .‫ﺃﺯﻝ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺍﻛﻢ ﺃﻭ ﺍﻷﺗﺮﺑﺔ ﺍﻟﻤﺘﺮﺍﻛﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎﻡ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ‬ "‫ﻣﻨﻊ "ﺍﺣﺘﺮﺍﻕ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ" ﺃﻭ "ﺍﻻﺣﺘﺮﺍﻕ‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ‬ ‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﻓﺼﻞ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻭﺍﻟﻜﺒﻼﺕ ﺍﻷﺧﺮﻯ‬ .‫ﺃﻭﻻ‬ ،‫ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻙ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﻣﻦ ﺩﻭﻥ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺃﻭ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻃﻮﻳﻠﺔ‬ ‫ﻓﺎﻓﺼﻞ...
  • Page 104 ‫ﻧﺼﻮﺹ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬ ‫ﻭﻇﻴﻔﺔ ﻧﺼﻮﺹ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ‬ (‫ )ﺍﻟﻨﺺ ﺍﻟﻌﻠﻮﻱ‬TOP Text ‫ﻳﻌﺮﺽ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﺃﺭﺑﻌﺔ ﺣﻘﻮﻝ ﺑﺎﻟﻠﻮﻥ ﺍﻷﺣﻤﺮ ﻭﺍﻷﺧﻀﺮ ﻭﺍﻷﺻﻔﺮ‬ ‫ﻭﺍﻷﺯﺭﻕ ﺑﺎﻟﺠﺰء ﺍﻟﺴﻔﻠﻲ ﻟﻠﺸﺎﺷﺔ. ﻳﺸﻴﺮ ﺍﻟﺤﻘﻞ ﺍﻷﺻﻔﺮ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬ (‫ )ﺍﻟﻮﻗﺖ‬ꔾ Time .‫ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺸﻴﺮ ﺍﻟﺤﻘﻞ ﺍﻷﺯﺭﻕ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﻣﺸﺎﻫﺪﺓ ﺃﺣﺪ ﺑﺮﺍﻣﺞ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ، ﺣ ﺪ ّ ﺩ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﻮﻗﺖ‬ .‫ﻓﻲ...
  • Page 105 ‫ﻧﺼﻮﺹ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬ ‫ﻧﺼﻮﺹ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬ SIMPLE Text ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﺼﻔﺤﺎﺕ‬ .‫ﻻ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻴﺰﺓ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ‬ ١ ‫ﺃﺩﺧﻞ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﺍﻟﻤﻜﻮﻥ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ ﺃﺭﻗﺎﻡ ﻭﺫﻟﻚ‬ ‫ﻧﺼﻮﺹ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻫﻲ ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻋﻦ ﺑﺚ ﻣﺠﺎﻧﻲ ﻟﻠﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪﻣﻬﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ. ﺇﺫﺍ ﻗﻤﺖ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺭﻗﻢ ﺧﺎﻃﺊ ﺃﺛﻨﺎء‬ ،‫ﻣﻌﻈﻢ...
  • Page 106 ‫ﺇﺟﺮﺍء ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻼﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﻨﻈﺎﻡ ﺻﻮﺕ‬ .‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻧﻈﺎﻡ ﺻﻮﺕ ﺧﺎﺭﺟﻲ ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ﻣﻜﺒﺮ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ‬ ‫ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺍﻟﺴﺘﻴﺮﻳﻮ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻟﻠﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﻜ ﺒ ّﺮ ﺻﻮﺕ ﺧﺎﺭﺟﻲ ﺃﻭ ﻗﻢ ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ ﻣﻀﺨ ّ ﻢ ﺻﻮﺕ ﺇﻟﻰ‬ .‫ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﻤﺤﻴﻄﻲ‬ SERVICE ONLY AV IN AUDIO OUT ANTENNA IN VIDEO L/MONO...
  • Page 107 ‫ﺇﺟﺮﺍء ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻼﺕ‬ ‫ﻭﺻﻠﺔ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﻤﺮ ﻛ ّ ﺐ‬ .‫ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺿﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﻟﺪﻳﻚ‬ ‫ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺠﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻋﺎﻟﻲ ﺍﻟﺪﻗﺔ ﺃﻭ‬ ‫ﺗﺮﺳﻞ ﺇﺷﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻭﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﺘﻨﺎﻇﺮﻳﺔ ﻣﻦ ﺟﻬﺎﺯ ﺧﺎﺭﺟﻲ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ. ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ ﺑﺎﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﺒﻞ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬ ‫ ﺃﻭ ﺟﻬﺎﺯ ﻓﻴﺪﻳﻮ‬DVD ‫ﻣﺸﻐﻞ ﺃﻗﺮﺍﺹ‬ .‫ﺍﻟﻤﺮﻛ...
  • Page 108 ‫ﺇﺟﺮﺍء ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻼﺕ‬ ‫ﺇﺟﺮﺍء ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻼﺕ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻨﻮﻋﺔ ﺑﺎﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﻭﺑ ﺪ ّ ﻝ ﺑﻴﻦ ﺃﻭﺿﺎﻉ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺟﻬﺎﺯ ﺧﺎﺭﺟﻲ. ﻭﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻋﻦ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ‬ .‫ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ، ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻟﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ ﺑﻜﻞ ﺟﻬﺎﺯ‬ ‫ ﻭﺃﻧﻈﻤﺔ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻭﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ‬VCR ‫ ﻭﺃﺟﻬﺰﺓ‬DVD ‫ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻮﻓﺮﺓ ﻫﻲ: ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺫﻱ ﺍﻟﺪﻗﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﻭﻣﺸﻐﻼﺕ ﺃﻗﺮﺍﺹ‬ .‫ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ‬...
  • Page 109 ‫ﺗﺨﺼﻴﺺ ﺍﻟﻀﻮﺍﺑﻂ‬ .‫ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺿﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﻟﺪﻳﻚ‬ (‫ )ﺍﻟﻮﻗﺖ‬TIME ‫ﺿﻮﺍﺑﻂ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ Time ١ .(‫ )ﺍﻟﻮﻗﺖ‬TIME ‫ )ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ( ﻭﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ ﻟﻠﺘﻨﻘﻞ ﺇﻟﻰ‬MENU ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ Clock ٢ Off Time ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ ﻟﻼﻧﺘﻘﺎﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺃﻭ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺮﻳﺪﻩ ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ On Time .(‫...
  • Page 110 ‫ﺗﺨﺼﻴﺺ ﺍﻟﻀﻮﺍﺑﻂ‬ .‫ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺣﺴﺐ ﻇﺮﻭﻑ ﺍﻟﺒﺚ ﺑﺎﻟﺒﻠﺪ‬ Stereo/Dual ‫ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺇﺷﺎﺭﺓ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﻌﻴﻦ، ﺗﻈﻬﺮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻘﻨﺎﺓ ﻣﻊ‬ .‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻭﺍﺳﻢ ﺍﻟﻘﻨﺎﺓ‬ ١ .(‫ )ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩ‬Multi Audio ‫ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬I/II ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ‬ ‫ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ...
  • Page 111 ‫ﺗﺨﺼﻴﺺ ﺍﻟﻀﻮﺍﺑﻂ‬ .‫ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺿﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﻟﺪﻳﻚ‬ (‫ )ﺍﻟﺼﻮﺕ‬AUDIO ‫ﺿﻮﺍﺑﻂ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ Audio ١ .(‫ )ﺍﻟﺼﻮﺕ‬AUDIO ‫ )ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ( ﻭﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ ﻟﻠﺘﻨﻘﻞ ﺇﻟﻰ‬MENU ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ Sound Mode ٢ • Treble ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ ﻟﻼﻧﺘﻘﺎﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺃﻭ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺮﻳﺪﻩ ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ •...
  • Page 112 ‫ﺗﺨﺼﻴﺺ ﺍﻟﻀﻮﺍﺑﻂ‬ ‫ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻮﺻﻒ‬ ‫ﺍﻟﻀﺒﻂ‬ ‫. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺴﻄﻮﻉ، ﺗﺼﺒﺢ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺃﻛﺜﺮ ﻗﺘﺎﻣﻪ‬LCD ‫ﻟﻀﺒﻂ ﺳﻄﻮﻉ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻹﺿﺎءﺓ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻟﺸﺎﺷﺔ‬ (‫ )ﺇﺿﺎءﺓ ﺧﻠﻔﻴﺔ‬Backlight .‫ﻭﻳﻘﻞ ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺩﻭﻥ ﺃﻱ ﻓﻘﺪ ﻓﻲ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬ .‫ )ﺗﺒﺎﻳﻦ( ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﺠﺰء ﺍﻟﺴﺎﻃﻊ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﻣﺸﺒﻌﺎ‬Contrast ‫ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺃﻭ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺍﻧﺤﺪﺍﺭ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ. ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ (‫...
  • Page 113 ‫ﺗﺨﺼﻴﺺ ﺍﻟﻀﻮﺍﺑﻂ‬ .‫ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺿﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﻟﺪﻳﻚ‬ (‫ )ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬PICTURE ‫ﺿﻮﺍﺑﻂ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ Picture ١ .(‫ )ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬PICTURE ‫ )ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ( ﻭﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ ﻟﻠﺘﻨﻘﻞ ﺇﻟﻰ‬MENU ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ Aspect Ratio ٢ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ ﻟﻼﻧﺘﻘﺎﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺃﻭ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺮﻳﺪﻩ ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ Picture Mode •...
  • Page 114 ‫ﺗﺨﺼﻴﺺ ﺍﻟﻀﻮﺍﺑﻂ‬ ‫ﺗﺨﺼﻴﺺ ﺿﻮﺍﺑﻂ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ‬ (‫ )ﺇﻋﺪﺍﺩ‬SETUP ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ ١ .(‫ )ﻣﻮﺍﻓﻖ‬OK ‫ )ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ( ﺛﻢ ﻋﻠﻰ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ ﻟﻠﺘﻨﻘﻞ ﺇﻟﻰ ﺇﺣﺪﻯ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬MENU ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ٢ .(‫ )ﻣﻮﺍﻓﻖ‬OK ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ ﻟﻼﻧﺘﻘﺎﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺃﻭ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺮﻳﺪﻩ ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ٣...
  • Page 115 ‫ﻣﺸﺎﻫﺪﺓ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻻﺋﺤﺔ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺼﺪﺭ ﺇﺩﺧﺎﻝ‬ ١ .‫ )ﺇﺩﺧﺎﻝ( ﻟﻠﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﻣﺼﺎﺩﺭ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ‬INPUT ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ .‫- ﻳ ُﻌﺮﺽ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻤﺘﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﻣﺼﺪﺭ ﺇﺩﺧﺎﻝ‬ ٢ ‫ )ﺇﺩﺧﺎﻝ( ﻟﻼﻧﺘﻘﺎﻝ ﺇﻟﻰ ﺃﺣﺪ‬INPUT ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ ﺃﻭ‬ .(‫ )ﻣﻮﺍﻓﻖ‬OK ‫ﻣﺼﺎﺩﺭ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ .‫ﻗﺪ...
  • Page 116 ‫ﻣﺸﺎﻫﺪﺓ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ‬ ‫9:41 : ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻋﺮﺽ ﺗﻨﺴﻴﻖ ﺻﻮﺭﺓ 9:41 ﺃﻭ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻥ‬ 14:9 ‫ﻋﺎﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ 9:41 . ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺫﺍﺕ ﺗﻨﺴﻴﻖ‬ ‫ﺑﺎﻷﺳﻠﻮﺏ ﻧﻔﺴﻪ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﺮﺽ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﺘﻨﺴﻴﻖ 3:4 ، ﻭﻟﻜﻦ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺮﻳﻜﻬﺎ‬ ‫ﺿﺒﻂ ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻄﻮﻝ‬ .‫ﺇﻟﻰ...
  • Page 117 ‫ﻣﺸﺎﻫﺪﺓ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ‬ ‫ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻻﺋﺤﺔ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻓﻲ ﻻﺋﺤﺔ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ‬ ١ Programme ‫ )ﺍﻟﻼﺋﺤﺔ( ﻟﻠﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ‬LIST ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ‬ ‫ﻳﻌﻨﻲ ﺗﺨﻄﻲ ﺭﻗﻢ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺃﻧﻚ ﻟﻦ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺮﻗﻢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ .(‫ )ﻻﺋﺤﺔ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ‬List .‫ ﺃﺛﻨﺎء ﻣﺸﺎﻫﺪﺓ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ‬P m ‫ﺍﻟﺰﺭ‬ ‫ﺇﺫﺍ...
  • Page 118 ‫ﻣﺸﺎﻫﺪﺓ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﻮﻟﻴﻒ ﺍﻟﺪﻗﻴﻖ‬ ‫ﺗﺨﺼﻴﺺ ﺍﺳﻢ ﻟﻠﻘﻨﺎﺓ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﺩﺓ، ﻳﻜﻮﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻱ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﻮﻟﻴﻒ ﺍﻟﺪﻗﻴﻖ ﻓﻘﻂ ﺇﺫﺍ‬ .‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺨﺼﻴﺺ ﺍﺳﻢ ﻟﻠﻤﺤﻄﺔ ﻣﻦ ﺧﻤﺴﺔ ﺃﺣﺮﻑ ﻟﻜﻞ ﺭﻗﻢ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ .‫ﻛﺎﻥ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺿﻌﻴﻔﺎ‬ ١ ١ ‫ )ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ( ﻭﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ ﻟﻠﺘﻨﻘﻞ ﺇﻟﻰ‬MENU ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫...
  • Page 119 ‫ﻣﺸﺎﻫﺪﺓ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ‬ ‫ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ‬ ‫ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻳﺪﻭﻳﺎ‬ ‫ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ‬ .‫ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺍﻟﺘﻮﻟﻴﻒ ﺍﻟﻴﺪﻭﻱ ﺑﺘﻮﻟﻴﻒ ﺍﻟﻤﺤﻄﺎﺕ ﻭﺗﺮﺗﻴﺒﻬﺎ ﻳﺪﻭﻳﺎ ﻛﻴﻔﻤﺎ ﺗﺮﻳﺪ‬ .‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻟﻠﻌﺜﻮﺭ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ ﺍﻟﻤﺘﻮﻓﺮﺓ ﻭﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ‬ ١ ‫ )ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ( ﻭﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ ﻟﻠﺘﻨﻘﻞ ﺇﻟﻰ‬MENU ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺑﺪء ﺍﻟﺒﺮﻣﺠﺔ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ، ﺳﻴﺘﻢ ﺣﺬﻑ ﻛﻞ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺰﻧﺔ‬ .(‫...
  • Page 120 ‫ﻣﺸﺎﻫﺪﺓ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﻟﻠﻤﺮﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬ ‫ﻣﺸﺎﻫﺪﺓ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ‬ Initial setting ‫ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﻟﻠﻤﺮﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ، ﺗﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﺑﺎﻟﻬﻮﺍﺋﻲ‬ .‫)ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺍﻷﻭﻟﻲ(. ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﻭﺗﺨﺼﻴﺺ ﺍﻟﻀﻮﺍﺑﻂ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ١ .‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﻤﺼﺪﺭ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬ .‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻲ ﻟﻤﺸﺎﻫﺪﺓ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﻣﻊ ﺍﻟﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ ٢...
  • Page 121 ‫ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑ ُﻌﺪ‬ ‫ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑ ُ ﻌﺪ‬ .‫ﻳﻌﺘﻤﺪ ﺍﻟﻮﺻﻒ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑ ُﻌﺪ‬ .‫ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮﺍءﺓ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻭﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ‬ ‫( ﻣﻊ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﺍﻟﻄﺮﻓﻴﻦ‬AAA ‫ﻻﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ، ﺍﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎء ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ، ﻭﺍﺳﺘﺒﺪﻝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ )5.1 ﻓﻮﻟﺖ ﺑﺤﺠﻢ‬ ‫ﻟﻠﺮﻣﺰ...
  • Page 122 ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﺃﻭ ﺣﺎﺋﻂ ﻣﺎﺋﻞ، ﻓﻘﺪ ﻳﺴﻘﻂ‬ .‫ﺑﻤﻮﺍﺩ ﺃﺧﺮﻱ ﻟﻠﻤﺒﻨﻰ، ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﻌﺎﻣﻞ ﻣﺆﻫﻞ‬ ‫ﻭﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺣﺪﻭﺙ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ. ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻗﻮﺱ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺎﺋﻂ‬ ‫ ﺑﻘﻴﺎﻡ ﺷﺨﺺ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻭﻣﺤﺘﺮﻑ ﺑﺘﻌﻠﻴﻖ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻋﻠﻰ‬LG ‫ﺗﻮﺻﻲ‬ .‫ ﻭﺍﺗﺼﻞ ﺑﺎﻟﻮﻛﻴﻞ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﺃﻭ ﻋﺎﻣﻞ ﻣﺆﻫﻞ‬LG ‫ﻣﻌﺘﻤﺪﺍ ﻣﻦ‬ .‫ﺍﻟﺤﺎﺋﻂ‬...
  • Page 123 ‫ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﻭﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ‫ﺇﺣﻜﺎﻡ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺎﺋﻂ‬ ‫ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻋﻠﻰ ﻃﺎﻭﻟﺔ‬ (.‫)ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻴﺰﺓ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﺘﻮﻓﺮﺓ ﻓﻲ ﻛﻞ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯﺍﺕ‬ ١ .‫ﺍﺭﻓﻊ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﻭﺃﻣﻠﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻴﻢ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﺎﻭﻟﺔ‬ ‫- ﺍﺗﺮﻙ ﻣﺴﺎﻓﺔ ٠١ ﺳﻢ )ﺑﺤﺪ ﺃﺩﻧﻰ( ﻣﻦ ﺍﻟﺤﺎﺋﻂ ﻟﻠﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ‬ .‫ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‬ ‫٠١ ﺳﻢ‬ ‫٠١...
  • Page 124 ‫ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﻭﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ٣ ‫ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺍﻟﻜﺒﻼﺕ‬ .‫ﺍﺟﻤﻊ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬ ‫ﺍﺟﻤﻊ ﺍﻟﻜﺒﻼﺕ ﻭﺍﺭﺑﻄﻬﺎ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺣﺎﻣﻞ ﺍﻟﻜﺒﻞ ﻓﻲ ﻏﻄﺎء ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ‬ .‫ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ‬ ٤ .‫ﻗﻢ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﻭﺍﻟﺤﺎﻣﻞ ﺑﺮﺑﻂ ﺍﻟﻤﺴﻤﺎﺭﻳﻦ‬ ‫ﻋﺪﺩ ﺍﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ‬ ‫ﻣﺴﻤﺎﺭ ﻟﻠﺘﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﺣﺎﻣﻞ ﺍﻟﻜﺒﻞ‬ M4 x 20 ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫ﻻ...
  • Page 125 ‫ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﻭﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ‬ ‫ﺣﻤﻞ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﻭﻧﻘﻠﻪ‬ ‫ﺿﻊ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻣﻞ ﺑﻘﺎﻋﺪﺓ ﻭﻗﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺘﻪ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻞ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﺃﻭ ﺣﻤﻠﻪ، ﺍﻗﺮﺃ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺧﺪﺵ‬ .‫ﻋﻠﻰ ﻃﺎﻭﻟﺔ ﺃﻭ ﺗﺜﺒﻴﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺎﺋﻂ‬ ‫ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﺃﻭ ﺇﺗﻼﻓﻪ ﻭﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﺍﻵﻣﻦ ﺑﻐﺾ ﺍﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﻧﻮﻉ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ‬ .‫ﻭﺣﺠﻤﻪ‬...
  • Page 126 ‫ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﻭﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ‫ﻣﻜﺒﺮﺍﺕ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ ‫ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﺳﺘﺸﻌﺎﺭ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬ MODE SERVICE ONLY ‫ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬ (23 .‫)ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ‬ AV IN AUDIO OUT ANTENNA IN VIDEO L/MONO AUDIO ‫ﺍﻟﻮﺻﻒ‬ ‫ﺍﻟﺰﺭ‬ .‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺃﻭ ﺇﻳﻘﺎﻓﻬﺎ‬ Aspect ،(‫ )ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬Sound Mode ،(‫ )ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬Picture Mode ،(‫ )ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ‬Input ،(‫ )ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬Volume ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ‬ MODE .(‫...
  • Page 127 ‫ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﻭﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ‫ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﻭﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ‫ﺇﺧﺮﺍﺝ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﺒﻮﺓ‬ .‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺍﺣﺘﻮﺍء ﻋﺒﻮﺓ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻟﺪﻳﻚ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻘﺪﺍﻥ ﺃﻱ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕ، ﺍﺗﺼﻞ ﺑﺎﻟﻮﻛﻴﻞ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﺍﻟﺬﻱ ﻗﻤﺖ ﺑﺸﺮﺍء ﺟﻬﺎﺯﻙ ﻣﻨﻪ‬ .‫ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺍﻷﺷﻜﺎﻝ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻴﺔ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﻋﻦ ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻟﻠﺠﻬﺎﺯ ﻭﻋﻨﺎﺻﺮﻩ‬ ‫ﺳﻠﻚ...
  • Page 128 ‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬ ‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬ ‫ﺇﺟﺮﺍء ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻼﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﺮﺍﺧﻴﺺ‬ ‫ﻧﻈﺮﺓ ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬ ‫ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺠﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻋﺎﻟﻲ ﺍﻟﺪﻗﺔ ﺃﻭ ﻣﺸﻐﻞ ﺃﻗﺮﺍﺹ‬ ‫ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﻭﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ‫ ﺃﻭ ﺟﻬﺎﺯ ﻓﻴﺪﻳﻮ‬DVD ‫ﺇﺧﺮﺍﺝ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﺒﻮﺓ‬ ‫- ﻭﺻﻠﺔ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﻤﺮﻛ ّ ﺐ‬ ‫ﺍﻷﺟﺰﺍء ﻭﺍﻷﺯﺭﺍﺭ‬ HDMI ‫- ﻭﺻﻠﺔ‬ ‫ﺇﻋﺪﺍﺩ...
  • Page 129 ‫ﺍﻟﺘﺮﺍﺧﻴﺺ‬ ‫ﺍﻟﺘﺮﺍﺧﻴﺺ‬ .www.lg.com ‫ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺍﻟﺘﺮﺍﺧﻴﺺ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪﺓ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ. ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﺘﺮﺍﺧﻴﺺ، ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎﺭﺓ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ‬ ‫ ﻫﻲ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺗﺠﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﻋﻼﻣﺎﺕ‬High-Definition Multimedia Interface‫ ﻭ‬HDMI ‫ ﻭﺷﻌﺎﺭ‬HDMI ‫ﺇﻥ‬ .HDMI Licensing LLC ‫ﺗﺠﺎﺭﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻟﺼﺎﻟﺢ ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ .‫ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺿﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﻟﺪﻳﻚ‬...
  • Page 130 ‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺎﻟﻚ‬ LCD ‫ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻥ‬ .‫ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮﺍءﺓ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻭﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﻪ ﻟﻠﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻴﻪ ﻣﺴﺘﻘﺒﻼ‬ www.lg.com...

This manual is also suitable for:

22lk230.afp22lk230.aff

Table of Contents