Page 1
, a a e cep c o c y a e , poc Bac o pa a c C y y e o . LG-H870S 8-800-200-7676 8-820-0071-1111 0-800-303-000 08:00 – 20:00 ( .- .) 00-800-0071-0005 Moldova Permanent http://www.lg.com...
РУССКИЙ Обзор Чтобы включить устройство, нажмите и удерживайте в течение нескольких секунд. Дополнительная информация Посетите сайт www.lg.com для просмотра руководства пользователя и подробной информации. • Данное устройство оснащено несъемным аккумулятором. Не пытайтесь снять заднюю крышку. • Программный сброс можно использовать для перезагрузки...
Установка SIM-карты и карты памяти Поместите SIM-карту в лоток для SIM-карты позолоченными контактами вниз, как показано на рисунке. Поместите основную SIM-карту в лоток для SIM-карты 1 ( ), а вторую SIM-карту в лоток для SIM-карты 2 ( ). • Используйте только оригинальные карты типа Nano-SIM, поставляемые...
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Несмотря на степень защиты IP68, ваше устройство не является защищенным от условий, воздействие которых не было проверено в контролируемой среде в компании LG. Обратите внимание, что любые повреждения, возникающие по упомянутым причинам, приводят к изменению цвета индикатора повреждения в результате воздействия...
Page 6
Не погружайте устройство в горячий источник. Не плавайте вместе с устройством. Не кладите устройство на песок (например, на пляже) или в грязь. Не погружайте устройство в воду на глубину более 1,5 метра. Не погружайте устройство в воду более чем на 30 минут. • Если...
• Не разбирайте телефон. При необходимости ремонта обратитесь к квалифицированному специалисту сервисного центра. • Гарантийный ремонт LG может включать в себя замену деталей и плат, как новых, так и отремонтированных, по функциональности равных замененным деталям. • Держите устройство вдали от электрических приборов, таких как телевизоры,...
Page 8
Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации • Телефон следует держать вдали от источников тепла, таких как радиаторы и плиты. • Избегайте падений устройства и механических воздействий на него. • Не подвергайте телефон механической вибрации и ударам. • Выключайте устройство в зонах, где действуют специальные ограничения. Например, не...
Page 9
Безопасность на дороге Ознакомьтесь с местными законами и правилами, регламентирующими использование устройств в автомобиле. • Не держите устройство в руке во время управления автомобилем. • Внимательно следите за ситуацией на дороге. • Перед использованием сверните с дороги и припаркуйтесь. • Радиоизлучение может влиять на некоторые электронные системы автомобиля, например, на...
по окончании срока службы данного продукта. Во избежание повреждения продукта и в целях обеспечения собственной безопасности пользователям следует избегать попыток извлечь аккумулятор и рекомендуется связаться со Службой поддержки LG или другими независимыми поставщиками услуг для получения совета. • Извлечение аккумулятора включает в себя демонтаж корпуса продукта, отключение...
Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ Настоящим LG Electronics заверяет, что устройство модели LG-H870S соответствует базовым требованиям и другим положениям Директивы 2014/53/EU. Копию Заявления о соответствии можно найти на сайте http://www.lg.com/global/declaration Контактная информация офиса, отвечающего за соответствие данного...
Page 13
3. Дата производства Дата производства указана на упаковке. 4. Дополнительная информация (1) Хранение Не устанавливайте и не храните устройство на улице или в местах, подверженных влиянию погодных условий (прямых солнечных лучей, ветра, осадков и температуры ниже нуля) (2) Транспортировка Продукт перевозится любым видом транспорта в соответствии с правилами перевозки, принятыми...
Page 14
подробных сведений о ближайшем пункте приема отходов электрического и электронного оборудования (WEEE). Для получения самой свежей информации относительно вашей страны обращайтесь по адресу: www.lg.com/global/recycling Утилизация отработанных батарей/аккумуляторов 1 Этот символ может использоваться вместе с химическими символами, обозначающими ртуть (Hg), кадмий (Cd) или свинец (Pb), если батарея...
УКРАЇНСЬКА Oгляд Щоб увімкнути пристрій, натисніть і утримуйте кнопку кілька секунд. Додаткова інформація Відвідайте сайт www.lg.com, щоб переглянути посібник користувача та інші інструкції. • Цей пристрій оснащено незнімним акумулятором. Не намагайтеся зняти задню кришку. • М’який перезапуск можна використовувати в...
Встановлення SIM-карти і карти пам’яті Покладіть SIM-карту в лоток для SIM-карт золотистими контактами донизу, як показано на малюнку. Розташуйте основну SIM-карту у лотку для SIM-карт 1 ( ), а другу SIM-карту – у лотку для SIM-карт 2 ( ). • Завжди використовуйте оригінальну карту Nano-SIM, яка...
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Незважаючи на ступінь захисту IP68, пристрій не здатен протистояти умовам, не перевіреним у контрольованому середовищі LG. Зауважте, що будь-які пошкодження, які сталися в результаті таких причин, призводять до зміни кольору індикатора LDI (Liquid Damage Indicator – індикатор пошкодження рідиною).
Page 18
Не занурюйте виріб у гарячі джерела. Не плавайте з виробом. Не кладіть виріб на пісок (зокрема, на пляжі) чи в болото. Не занурюйте виріб у воду на глибину понад 1,5 метра. Не занурюйте виріб у воду на довше ніж 30 хвилин. • Якщо...
пристрій працює з максимально дозволеною потужністю в усіх використовуваних частотних діапазонах. • У різних моделях пристроїв LG можуть бути різні рівні SAR, однак усі вони відповідають вказівкам щодо рівня випромінювання радіохвиль. • Граничне значення коефіцієнта SAR, рекомендоване Міжнародною комісією із...
Page 20
Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання • Не кидайте пристрій і не вдаряйте його. • Не піддавайте телефон механічній вібрації чи ударам. • Вимикайте пристрій у місцях, де цього вимагають спеціальні норми. Наприклад, не використовуйте пристрій у лікарнях, оскільки він може негативно впливати на роботу...
Page 21
• З’їдьте з дороги і припаркуйте автомобіль, перш ніж користуватися пристроєм. • Радіочастотна енергія може впливати на деякі електронні системи автотранспортного засобу, наприклад на стереосистему та обладнання безпеки. • Якщо ваш автомобіль обладнаний подушкою безпеки, не затуляйте її вбудованим чи портативним радіообладнанням. Внаслідок цього подушка безпеки може спрацювати...
На додаток до вихідного коду можна завантажити усі умови відповідних ліцензій, відмови від відповідальності і повідомлення про авторські права. LG Electronics також надасть вам відкритий код на компакт-диску за плату, що покриває пов’язані з цим витрати (наприклад, вартість носія, перевезення і...
Page 24
зв’язатися з органами місцевого самоврядування, щоб отримати докладні відомості про найближчий пункт прийому відходів електричного та електронного обладнання (WEEE). Щоб отримати найсвіжішу інформацію щодо вашої країни, звертайтеся за адресою: www.lg.com/global/recycling Правила утилізації використаних батарей/акумуляторів 1 Біля цього знаку може також бути зображено хімічні символи ртуті (Hg), кадмію...
Құрылғыны қосу үшін, түймесін бірнеше секунд басып тұрыңыз. Қосымша ақпарат Пайдаланушы нұсқаулығын және қосымша ақпаратты www.lg.com сайтынан қараңыз. • Осы құрылғының алынбайтын батареясы бар. Артқы қақпақты алып тастауға әрекеттенбеңіз. • Экран қатып қалса немесе түймелер, сенсорлық экран немесе құрылғы жұмыс істемей қалса, құрылғыны...
SIM картасы мен жад картасын орнату SIM картасын көрсетілгендей төмен қаратылған алтын түстес контактілерімен SIM картасының науасына салыңыз. SIM картасын SIM картасының 1-науасына ( ) қосымша SIM картасын SIM картасының 2-науасына ( ) салыңыз. • Әрқашан оператор берген түпнұсқа нано-SIM картасын...
Page 27
басқа жағдайларда қолданбаңыз. Нәтижелер нақты өлшемі бойынша өзгешеленуі мүмкін. АБАЙЛАҢЫЗ IP68 көрсеткішіне қарамастан сіздің құрылғыңыз LG компаниясының басқарылған ортасында сыналмаған жағдайларға төзімді болмауы мүмкін. Осындай себептерге байланысты пайда болған қандай да бір зақым LDI (Liquid Damage Indicator) түсін өзгертеді. Өнімнің ішінде орналасқан LDI түсі...
Page 28
Өнімді ыстық бұлақ суына батырмаңыз. Бұл өніммен бірге шомылмаңыз. Өнімді құмның үстіне (мысалы, жағажайда) немесе лайсаң жерге тікелей қоймаңыз. Өнімді шамамен 1,5 метрден терең суға батырмаңыз. Өнімді 30 минуттан артық уақытқа суға батырмаңыз. • Өніміңізге су тисе, пайдаланудан бұрын микрофонын, динамигін...
Page 29
• Өнімге су тигенде немесе ол суға батырылған кезде, SIM/Жад картасының науасын ашуға немесе жабуға болмайды. Ашық науаға судың немесе ылғалдың тиюі өнімнің зақымдалуына апарып соғуы мүмкін. • SIM/Жад картасының науасында өнімнің ішіне шаң, су немесе ылғалды кіргізбейтін резеңке [тығыздауыш] бар.
МСК деп аталатын шама бірлігі қолданылады. МСК сынақтары стандартты әдістер бойынша барлық қолданыстағы жиілік ауқымдарындағы ең жоғарғы рұқсат етілген қуат деңгейінде құрылғыдан сигнал жіберу арқылы жүргізіледі. • Әр түрлі LG құрылғы үлгілерінің МСК деңгейлері арасында айырмашылықтар болғанымен, олардың барлығы радиотолқындар әсері бойынша нұсқауларға сәйкес келетін етіп жобаланған.
Page 31
• Құрылғыны жылу батареясы немесе пеш сияқты жылу көздерінен аулақ жерде сақтау керек. • Құрылғыны түсіріп алмаңыз немесе ұрып алмаңыз. • Бұл құралды шайқамаңыз және соғып алмаңыз. • Арнайы ережелер арқылы талап етілген жерлерде құрылғыны өшіріңіз. Мысалы, құрылғыны емханаларда пайдаланбаңыз, себебі ол медициналық жабдықтарға...
Page 32
Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқаулар • Көлік ауа қабымен жабдықталған болса, орнатылған немесе тасымалды сымсыз жабдықтармен бөгет жасамаңыз. Қате жұмыс жасағандықтан, ауа қабының ашылуына кедергі жасауы немесе ауыр жарақатқа апаруы мүмкін. • Сыртта жүріп музыка тыңдағанда, оның дыбысы айналаңызда не болып жатқанын...
функциялары мен жақсартуларына өтіңіз. • Құрылғыдағы параметрлер мәзірінде бағдарламалық құралды жаңарту тармағын таңдаңыз. СӘЙКЕСТІК ТУРАЛЫ МӘЛІМДЕМЕ Осы арқылы LG Electronics компаниясы бұл LG-H870S өнімі 2014/53/EU директивасының негізгі талаптары мен басқа тиісті ережелеріне сай екенін мәлімдейді. Сәйкестік декларациясының көшірмесін мына мекенжайда табуға болады: http://www.lg.com/global/declaration...
Page 35
2. Өндіруші зауыт • LG ELECTRONICS INC. 222 LG-RO, JINWI-MYEON, PYEONGTAEK-SI, GYUNGGI-DO, 451-713, KOREA • QINGDAO LG INSPUR DIGITAL COMMUNICATIONS CO., LTD NO.2, XIANGTAN ROAD, DANSHAN INDUSTRY AREA, CHENGYANG DISTRICT, QINGDAO, SHANDONG PROVINCE,CHINA • INSPUR LG DIGITAL MOBILE COMMUNICATIONS CO., LTD.
Page 36
3 Құрылғыңызды өнімді сатып алған дүкенге апаруға немесе жақын жердегі өкілетті WEEE жинау нүктесі туралы мәліметтер үшін жергілікті басқару мекемесіне хабарласуға болады. Еліңіз үшін ең соңғы ақпаратты алу үшін www.lg.com/global/recycling веб-сайтын қараңыз. Ескі батареяларды/аккумуляторларды қоқысқа тастау 1 Егер батареяның құрамындағы сынап 0,0005 %, кадмий 0,002 % немесе...
Page 47
2. Үйлдвэрлэсэн үйлдвэр • LG ELECTRONICS INC. 222 LG-RO, JINWI-MYEON, PYEONGTAEK-SI, GYUNGGI-DO, 451-713, KOREA • QINGDAO LG INSPUR DIGITAL COMMUNICATIONS CO., LTD NO.2, XIANGTAN ROAD, DANSHAN INDUSTRY AREA, CHENGYANG DISTRICT, QINGDAO, SHANDONG PROVINCE,CHINA • INSPUR LG DIGITAL MOBILE COMMUNICATIONS CO., LTD.
Page 49
For more information Visit www.lg.com to view the user guide and more information. • this device has a non-removable battery. do not attempt to remove the back cover.
Installing the SIM card and memory card Place the SIM card on the SIM card tray with the gold- coloured contacts facing downwards, as shown. Place the primary SIM card on the SIM card tray 1 ( ) and the secondary SIM card on the SIM card tray 2 ( ).
WARNING despite a rating of IP68, your device is not impervious to conditions not tested in LG’ s controlled environment. Please note that any damages that occur due to such causes changes the colour of the LdI (Liquid damage Indicator). If the...
Page 52
do not immerse your product in water deeper than approximately 1.5 meters. do not immerse your product in water for longer than 30 minutes. • If your product becomes wet be sure to wipe the microphone, speaker, and stereo jack with a dry cloth before use. • Should your product or your hands become wet, dry them before handling the product.
Sar. tests for Sar are conducted using standardised methods with the device transmitting at its highest certified power level in all used frequency bands. • While there may be differences between the Sar levels of various LG device models, they are all designed to meet the relevant guidelines for exposure to radio waves. • the Sar limit recommended by the International commission on Non-Ionizing radiation Protection (ICNIRP) is 2 W/kg averaged over 10 g of tissue.
Guidelines for safe and efficient use • Use a dry cloth to clean the exterior of the unit (do not use solvents such as benzene, thinner or alcohol). • do not charge the device when it is on soft furnishings. • the device should be charged in a well ventilated area. • Do not subject this unit to excessive smoke or dust. • Do not keep the device next to credit cards or transport tickets. It can affect the information on the magnetic strips. • do not tap the screen with a sharp object as it may damage the device.
Avoid damage to your hearing to prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods. • Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss. Glass Parts Some parts of your device are made of glass. this glass could break if your device is dropped on a hard surface or receives a substantial impact.
In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and copyright notices are available for download. LG Electronics will also provide open source code to you on cd-rOM for a charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of media, shipping, and handling) upon email request to opensource@lge.com.
HOW TO UPDATE YOUR DEVICE Access to latest firmware releases, new software functions and improvements. • Select the software update in settings menu on your device. DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, LG Electronics declares that this LG-H870S product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 2014/53/EU. A copy of the Declaration of Conformity can be found at http://www.lg.com/global/declaration Contact office for compliance of this product LG Electronics European Shared Service center B.
Page 58
3 Y ou can take your appliance either to the shop where you purchased the product, or contact your local government waste office for details of your nearest authorised WEEE collection point. For the most up to date information for your country please see www.lg.com/global/recycling Disposal of waste batteries/accumulators 1 this symbol may be combined with chemical symbols for mercury (Hg), cadmium (cd) or lead (Pb) if the battery contains more than 0.0005% of mercury, 0.002% of cadmium or 0.004% of lead.