Page 5
Sicherheitshinweise VORSICHT Elektrische Spannungen von Netz-, Telefon- und Datenübertragungsleitun- gen sind gefährlich. Aus Sicherheitsgründen: v Bei Gewitter keine Kabel anschließen oder lösen. Keine Installation, War- tung oder Neukonfiguration durchführen. v Alle Netzkabel nur an eine Schutzkontaktsteckdose mit einwandfrei geer- detem Schutzkontakt anschließen. v Alle Geräte, die an das Produkt angeschlossen werden, nur an Schutz- kontaktsteckdosen anschließen.
Lasersicherheit Einige IBM PC-Modelle sind werkseitig mit einem CD-ROM- oder DVD-ROM- Laufwerk ausgestattet. CD-ROM- und DVD-ROM-Laufwerke können auch gesondert als Zusatzeinrichtung erworben werden. CD-ROM- und DVD-ROM- Laufwerke sind Laserprodukte. Diese Laufwerke sind gemäß Europäischer Norm HD 482, entsprechend DIN VDE 0837 sicherheitsgeprüft und als Gerät der Klasse 1 zugelassen.
Hinweis zur Lithiumbatterie Achtung: Die Batterie kann bei unsachgemäßem Austauschen explodieren. Die Batterie nur durch eine Batterie mit der IBM Teilenummer 33F8354 oder eine vom Hersteller empfohlene gleichwertige Batterie ersetzen. Die Batterie enthält Lithium und kann bei unsachgemäßer Verwendung, Handhabung oder Entsorgung explodieren.
Kapitel 1. Computer einrichten Lesen Sie zuerst den Abschnitt „Sicherheitshinweise” auf Seite iii. Gehen Sie anhand der nachfolgend aufgeführten Anweisungen vor, um den Computer einzurichten. Standort für den Computer auswählen Stellen Sie sicher, dass genügend ordnungsgemäß geerdete Schutzkontakt- steckdosen für alle Einheiten zur Verfügung stehen. Wählen Sie einen Standort, an dem der Computer keiner Feuchtigkeit ausgesetzt ist.
Der Bildschirm sollte so eingestellt sein, dass sich die obere Bildschirmkante in Augenhöhe oder dicht darunter befindet. Den Bildschirm im richtigen Abstand, normalerweise 51 bis 61 cm von den Augen entfernt, so aufstellen, dass der Inhalt der Anzeige bei bequemer und unverkrampfter Körperhaltung leicht ablesbar ist.
Beim Aufstellen von Computer und Bildschirm müssen Sie darauf achten, dass die Lüftungsschlitze frei bleiben. Normalerweise ist ein Belüftungsabstand von ca. 5 cm ausreichend. Außerdem sollten Sie darauf achten, dass der vom Lüfter erzeugte Warmluftstrom nicht in unmittelbarer Nähe von Personen austritt. Netzsteckdosen und Kabellängen Die endgültige Platzierung des Computers kann auch von der Position der Netzsteckdosen und der Länge von Netzkabeln und Anschlusskabeln für Ein-...
Page 14
2. Schließen Sie das Bildschirmkabel zuerst an den Bildschirmanschluss an und ziehen Sie die Schrauben fest. Anmerkung: Wenn Sie über eine Grafikkarte verfügen, schließen Sie den Bildschirm an die Grafikkarte an. Dieser Anschluss ist mög- licherweise mit keinem entsprechenden Symbol ausgestattet. 3.
9. Schließen Sie bei Modellen, die mit einem Modem ausgestattet sind, das Telefonkabel an den Modemanschluss an. Schließen Sie bei Modellen mit einer Ethernet-Zusatzeinrichtung das Ethernet-Kabel an den Ethernet- Anschluss an. Wichtige Information Verwenden Sie ein Ethernet-Kabel der Kategorie 5, damit während des Betriebs des Computers die Schutzanforderungen der Klasse A oder Klasse B erfüllt sind.
Windows NT Workstation Bei Computern, auf denen das Betriebssystem Windows NT Workstation vor- installiert ist, muss die Festplatte partitioniert werden, damit Ihnen der gesamte Festplattenbereich zur Verfügung steht. Der Bereich der Festplatte, der nur die werkseitig vorinstallierte Software enthält, ist bei Lieferung bereits formatiert.
Kapitel 2. Fehlerbehebung und Wiederherstellung In diesem Kapitel werden die Programme für Fehlerbehebung und Wiederher- stellung für Computer beschrieben, die mit von IBM vorinstallierter Software geliefert werden. Zu diesen Programmen gehören: v ConfigSafe v Rettungsdiskette v CD mit IBM Einheitentreibern und Diagnoseprogrammen v CDs für Produktwiederherstellung v Programm für Produktwiederherstellung auf der Festplatte (Modelle A20, A40 und A40p)
zuerst das Programm ″ConfigSafe″ zum Beheben von Konfigurationsfehlern, bevor Sie andere Wiederherstellungsprogramme verwenden. Alle Computer, die mit von IBM vorinstallierter Software ausgestattet sind, verfügen über das Programm ″ConfigSafe″. Mit der Funktion für Moment- aufnahme werden die Systemkonfigurationsdaten automatisch erfasst und regelmäßig gespeichert.
v Wenn Sie Windows 95, Windows 98 oder Windows 2000 Professional verwenden, starten Sie den Computer. Drücken Sie umgehend die Taste F8, wenn Sie während des Startvorgangs dazu aufgefordert werden. Wählen Sie anschließend die Option für die Eingabeaufforderung aus. v Wenn Sie Windows NT verwenden, legen Sie die Rettungsdiskette in das Diskettenlaufwerk ein und starten Sie den Computer, um die Eingabeauf- forderung aufzurufen.
Gehen Sie wie folgt vor, um das Betriebssystem wiederherzustellen: 1. Besitzen Sie keine CD, fahren Sie mit Schritt 2 fort. Sollten Sie eine CD besitzen, öffnen Sie das CD-ROM- oder das DVD-ROM-Laufwerk. Legen Sie die CD-ROM für Produktwiederherstellung 1 ein. Schließen Sie das Lauf- werk.
ausführen, stellen Sie sicher, dass in der Startreihenfolge das CD-ROM- bzw. das DVD-ROM-Laufwerk an erster Stelle steht. Gehen Sie wie folgt vor, um das Diagnoseprogramm IBM Enhanced Diagno- stics auszuführen: 1. Sollten Sie eine CD besitzen, öffnen Sie das CD-ROM- oder das DVD-ROM- Laufwerk.
5. Wählen Sie im Menü ″Startoptionen″ den Eintrag Startreihenfolge aus. 6. Wählen Sie unter ’Primäre Startreihenfolge’ die Option Erste Starteinheit aus. 7. Notieren Sie die Einheit, die derzeit als erste Starteinheit ausgewählt ist. Wenn Sie die Wiederherstellung abgeschlossen haben, müssen Sie diese Einstellung wiederherstellen.
Einheitentreiber wiederherstellen oder installieren Lesen Sie die nachfolgenden Informationen, bevor Sie bestimmte Einheitentrei- ber installieren oder erneut installieren. Die Wiederherstellung werkseitig vorinstallierter Einheitentreiber ist eine Kom- ponente des Programms für Produktwiederherstellung, der CDs für Produkt- wiederherstellung sowie der CD mit den Einheitentreibern und Diagnose- programmen.
Kapitel 3. Hilfe, Service und weitere Informationen anfordern Wenn Sie Unterstützungs- oder Serviceleistungen in Anspruch nehmen möch- ten, können Sie sich über zahlreiche Stellen an IBM wenden. IBM verwaltet z. B. Homepages im World Wide Web, über die Sie Informatio- nen zu IBM Produkten und Services abrufen, die neuesten technischen Infor- mationen finden und Einheitentreiber und Aktualisierungen herunterladen können.
Page 26
IBM PC Support Line in anderen Ländern finden Sie in diesem Kapitel im Abschnitt „Hilfe per Telefon anfordern”. Während des Gewährleistungszeitraums können Sie die folgenden Services nutzen: v Fehlerbestimmung - Geschultes Personal unterstützt Sie bei der Fehler- bestimmung. Liegt ein Hardwarefehler vor, ist Ihnen der Kundendienst bei der Fehlerbestimmung behilflich.
Die vollständigen Gewährleistungsbedingungen können beim zuständigen IBM Händler oder IBM Vertriebsbeauftragten angefordert werden. Was Sie selbst tun können Viele Fehler am Computer können ohne fremde Hilfe durch Verwendung der Online-Hilfefunktion bzw. der online vorliegenden oder gedruckten Dokumen- tation, die zusammen mit dem Computer oder der Software ausgeliefert wird, behoben werden.
Durch Auswahl des Eintrags ″Profile″ auf dieser Seite kann eine kunden- spezifische Unterstützungsseite erstellt werden, die auf die vorhandene Hard- ware abgestimmt ist. Auf dieser Seite sind häufig gestellte Fragen (FAQ, Fre- quently Asked Questions), Informationen zu Komponenten, technische Hinweise und herunterladbare Dateien zu finden. Auf diese Weise stehen Ihnen alle benötigten Informationen auf einen Blick zur Verfügung.
Page 29
v Installation und Konfiguration von Netzadaptern. Halten Sie bei einem Anruf die folgenden Informationen bereit: v Maschinentyp und Modell v Seriennummern Ihres Computers, Bildschirms und weiterer Komponenten oder Ihren Kaufbeleg v Beschreibung des Fehlers v Exakter Wortlaut der Fehlernachrichten v Informationen zur Hardware- und Softwarekonfiguration Ihres Systems. Halten Sie sich möglichst in der Nähe des Computers auf, wenn Sie anrufen.
Wenden Sie sich in allen anderen Ländern an den zuständigen IBM Händler oder Ihren IBM Vertriebsbeauftragten. Hilfe weltweit anfordern Wenn Sie mit Ihrem Computer auf Reisen gehen oder den Computer in einem anderen Land verwenden, können Sie sich für den internationalen Garantie- service registrieren lassen.
Sie können diesen Service auf der Basis einzelner Anrufe, als Paket mit Anspruch auf mehrere Anrufe oder als jährlichen Vertrag mit Anspruch auf 10 Anrufe bestellen. Weitere Informationen zum Bestellen der erweiterten PC-Unterstützung finden Sie im Abschnitt „Support Line Services bestellen”. Network and Server Support Line Netz- und Server-Unterstützungsleistungen (Network and Server Support) stehen für einfache oder komplexe Netzwerke zur Verfügung, in denen mit...
Veröffentlichungen bestellen Bei IBM können zusätzliche Veröffentlichungen bestellt werden. Eine Liste der im jeweiligen Land verfügbaren Veröffentlichungen ist über den zuständigen IBM Händler oder IBM Vertriebsbeauftragten erhältlich. CDs bestellen Weitere Informationen darüber, wie Sie Ersatz für die CD für Produktwiederher- stellung für IBM Personal Computer der Reihe A20, A40 und A40p erhalten, finden Sie auf der Web-Seite der IBM Unterstützung für Personal Computer im World Wide Web unter http://www.ibm.com/pc/support.
Anhang. Garantie und Bemerkungen Dieser Anhang enthält Informationen zur Produktgewährleistung und Bemer- kungen. Garantie Die Garantie umfasst Teil 1, Allgemeine Bedingungen, und Teil 2, Länder- spezifische Bedingungen. Lesen Sie sowohl Teil 1 als auch Teil 2 aufmerksam durch. v Allgemeine Bedingungen (Z125-5697-01 11/97) („Teil 1 - Allgemeine Bedin- gungen”) v Länderspezifische Bedingungen („Teil 2 - Länderspezifische Bedingungen”...
Page 34
Maschine - NetVista A40p Typen 6569, 6649, 6579, PC 300PL Typen 6565, 6584 und 6594 Garantiezeitraum* v Bangladesch, China, Hong Kong, Indien, Indonesien, Malaysia, Philippinen, Singapur, Sri Lanka, Taiwan, Thailand und Vietnam - Material: Drei (3) Jahre Ausführung: Ein (1) Jahr ** v Japan - Material: Ein (1) Jahr;...
Page 35
Im Garantiezeitraum stellt IBM bzw. der Wiederverkäufer, falls dieser von IBM zur Ausführung des Garantieservices autorisiert ist, im Rahmen der für die jeweilige Maschine vorgesehenen Serviceleistungen kostenlos Reparatur- bzw. Ersatzservice zur Verfügung und führt die für die jeweilige Maschine erforder- lichen technischen Änderungen aus.
Page 36
und Installation der Maschine beziehen, wird OHNE GEWÄHRLEISTUNG JEGLICHER ART zur Verfügung gestellt. Garantieservice Um Garantieservice für die Maschine zu erhalten, wenden Sie sich an den Wiederverkäufer oder an IBM. Hier werden Sie eventuell zur Vorlage eines Kaufnachweises aufgefordert. IBM oder der Wiederverkäufer stellt bestimmte Reparatur- bzw. Ersatzservices direkt bei Ihnen vor Ort oder in einem Service Center zur Verfügung, damit die Maschinen in einem Zustand bleiben bzw.
Page 37
Weiterhin erklären Sie sich damit einverstanden, 1. sicherzustellen, dass keine rechtlichen Verpflichtungen bzw. Einschränkun- gen bestehen, die dem Ersetzen der Maschine oder eines Teils entgegen- stehen. 2. bei einer Maschine, die nicht Ihr Eigentum ist, die Genehmigung des Eigen- tümers für den Garantieservice dieser Maschine durch IBM oder den Wiederverkäufer einzuholen und 3.
2. bei anderen direkten Schäden bis zu einem Betrag von US $100.000 (oder dem entsprechenden Betrag in der Landeswährung) oder darüber hinaus höchstens bis zu den für die Maschine, die Grundlage des Rechtsan- spruches ist, zu entrichtenden Gebühren (bei regelmäßig anfallenden Gebühren gilt die Jahresgebühr).
Page 39
verpflichtungen nicht erfüllt, ist die Haftung der IBM auf die Reparatur oder den Ersatz der Maschine oder die Ersatzlieferung mit einer gleichwertigen Maschine begrenzt. Wenn die Maschine normalerweise für persönliche, Haushalts- oder Konsumzwecke benutzt wird oder die Voraussetzung oder Garantie zur Verschaffung des Eigentums oder das Recht zum Verkauf betrof- fen sind, finden die Haftungsbegrenzungen dieses Abschnitts keine Anwen- dung.
Page 40
Garantieservice Haben Sie eine IBM Maschine in Österreich, Belgien, Dänemark, Estland, Finn- land, Frankreich, Deutschland, Griechenland, Island, Ir land, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, den Niederlanden, Norwegen, Portugal, Spanien, Schwe- den, der Schweiz oder Großbritannien erworben, können Sie für diese Maschine Garantieservices in jedem der genannten Länder von (1) einem zum Ausführen von Garantieserviceleistungen autorisierten IBM Wiederverkäufer oder (2) IBM in Anspruch nehmen.
Page 41
Maschine umfasst di e Funktionalität einer Maschine bei normalem Gebrauch und die Übereinstimmung der Maschine mit ihren Spezifikationen. Dieser Abschnitt wird wie folgt ergänzt: Der Garantiezeitraum für Maschinen beträgt mindestens sechs Monate. Sind IBM oder der Wiederverkäufer nicht in der Lage, die IBM Maschine zu reparieren, können Sie nach Ihrer Wahl die Herabsetzung des Preises entspre- chend der Gebrauchsminderung der nicht reparierten Maschine oder die Rück- gängigmachung des Vertrages hinsichtlich der betroffenen Maschine verlangen...
Page 42
fene Maschine oder darüber hinaus bis zu 125 % ihres Preises (oder, im Falle von wiederkehrenden Gebühren, mit 12 monatlichen Beträgen). Anwendbarkeit für Programmentwickler und Unterauftragnehmer (ungeän- dert). Das Ende dieses Abschnitts wird wie folgt ergänzt: IBM haftet insgesamt nur für Schäden aus Vertrag oder unerlaubter Handlung.
Page 43
Dieser Abschnitt wird wie folgt ergänzt: 3. IBM haftet für ihre Verpflichtungen aus der Ziffer 12 des ″Sale of Goods Act 1979″ oder aus der Ziffer 2 des ″Supply of Goods and Services Act 1982″. Anwendbarkeit für Programmentwickler und Unterauftragnehmer (ungeän- dert).
Bemerkungen Die vorliegenden Informationen wurden für Produkte und Services entwickelt, die auf dem deutschen Markt angeboten werden. Möglicherweise bietet IBM die in dieser Dokumentation beschriebenen Pro- dukte, Services oder Funktionen in anderen Ländern nicht an. Informationen über die gegenwärtig im jeweiligen Land verfügbaren Produkte und Services sind beim IBM Ansprechpartner erhältlich.
Datumsangaben verarbeiten Dieses IBM Hardwareprodukt und die im Lieferumfang dieses Produkts ent- haltene IBM Software sind bei Benutzung gemäß der dazugehörigen IBM Dokumentation in der Lage, Datumsangaben innerhalb des 20. und 21. Jahr- hunderts und zwischen diesen beiden Jahrhunderten korrekt zu verarbeiten, vorausgesetzt, dass alle anderen Produkte (z.
Hinweise für Klasse B NetVista A20 Typ 6269, NetVista A40 Typ 6568 und 6578, NetVista A40p Typ 6569 und 6579 PC 300GL Typen 6268, 6278, 6288, 6563, 6564 und 6574, PC 300PL Typen 6565, 6584 und 6594, PC300 Typ 2169 Zulassungsbescheinigung laut dem deutschen Gesetz über die elektromagne-...
Hinweise zur Klasse A NetVista A20 Typ 6269, NetVista A40 Typ 6568 und 6578, NetVista A40p Typ 6569 und 6579 PC 300GL Typen 6268, 6278, 6288, 6563, 6564 und 6574, PC 300PL Typen 6565, 6584 und 6594, PC300 Typ 2169 Zulassungsbescheinigung laut dem deutschen Gesetz über die elektromagne-...
any failure to satisfy the protection requirements resulting from a nonrecom- mended modification of the product, including the fitting of non-IBM option cards. This product has been tested and found to comply with the limits for Class A Information Technology Equipment according to CISPR 22/European Standard EN 55022.
Page 49
IBM Netzkabel für ein bestimmtes Land sind in der Regel nur im jeweiligen Land erhältlich. Teilenummer - IBM In folgenden Ländern verwendet Netzkabel 13F9940 Argentinien, Australien, China (VR), Neuseeland, Papua- Neuguinea, Paraguay, Uruguay, Westsamoa 13F9979 Ägypten, Afghanistan, Algerien, Andorra, Angola, Österreich, Belgien, Benin, Bulgarien, Burkina Faso, Burundi, Elfenbeinküste, Kamerun, Zentralafrikanische Republik, Tschad, Tschechische Republik, Finnland, Frankreich,...