hit counter code
Lenovo ThinkStation E31 Vodič Za Korisnike
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Desktop
  5. ThinkStation E31
  6. Vodič za korisnike
Lenovo ThinkStation E31 Vodič Za Korisnike

Lenovo ThinkStation E31 Vodič Za Korisnike

(croatian) user guide
Hide thumbs Also See for ThinkStation E31:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Hardware Maintenance Manual, Reference
ThinkStation
Vodič za korisnike
Vrste računala: 3688, 3690, 3691, 3693 i 3695

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo ThinkStation E31

Summary of Contents for Lenovo ThinkStation E31

  • Page 1 ThinkStation Vodič za korisnike Vrste računala: 3688, 3690, 3691, 3693 i 3695...
  • Page 2 115. Prvo izdanje (Lipanj 2012.) © Copyright Lenovo 2012. OBAVIJEST O OGRANIČENIM PRAVIMA: ako se podaci ili softver isporučuju u skladu s ugovorom o Upravljanju općim uslugama (“GSA”), korištenje, reprodukcija ili otkrivanje podliježu ograničenjima navedenima u Ugovoru br.

  • Page 3: Table Of Contents

    Pregled softvera ....Lozinke za Windows... Softver koji isporučuje Lenovo..Konfiguriranje čitača otiska prsta ..
  • Page 4 Problemi s USB uređajem ..Određivanje performansi funkcije ICE..Lenovo Solution Center ... Upozorenja o temperaturi funkcije ICE ..
  • Page 5 Dodatak C. WEEE i informacije o Web-mjesto za podršku tvrtke Lenovo . . . recikliranju ... . . Pomoć i servis ....
  • Page 6 ThinkStation Vodič za korisnike...

  • Page 7: Važne Sigurnosne Informacije

    Ako više nemate primjerak dokumenta Vodič za sigurnost, jamstvo i postavljanje za računala ThinkStation, ® verziju u obliku PDF (Portable Document Format) možete preuzeti s web-mjesta za podršku tvrtke Lenovo na adresi http://www.lenovo.com/support. Na web-mjestu za podršku tvrtke Lenovo Vodič za sigurnost, jamstvo i postavljanje za računala ThinkStation i ovaj Vodič...

  • Page 8: Zaštita Od Statičkog Elektriciteta

    Zaštita od statičkog elektriciteta Statički elektricitet, iako bezopasan za vas, može ozbiljno oštetiti komponente i opcije računala. Nepravilno rukovanje sa statički-osjetljivim dijelovima može dovesti do oštećenja dijela. Kad otpakiravate opciju ili CRU, ne otvarajte statičko-zaštitno pakiranje koje sadrži dio, dok ne dobijete upute da ih instalirate. Kada rukujete opcijama ili CRU-ovima ili izvodite bilo koji posao unutar računala, poduzmite sljedeće mjere predostrožnosti da izbjegnete oštećenje uzrokovano statičkim elektricitetom: •...

  • Page 9: Utikači I Utičnice

    Prije tog pregleda isključite napajanje i izvucite naponsku žicu iz električne utičnice; zatim uklonite prašinu iz ventilacijskih otvora na kućištu. Ako primijetite nakupine prašine izvana, trebate također pregledati i unutrašnjost i ukloniti prašinu unutar računala, uključujući otvore za hlađenje, otvore na dovodu napajanja © Copyright Lenovo 2012...

  • Page 10: Radno Okruženje

    i ventilatore. Uvijek isključite i iskopčajte računalo prije otvaranja poklopca. Ako je moguće izbjegavajte rad s računalom u blizini jako prometnih područja. Ako morate raditi s računalom u ili blizu jako prometnog područja, trebate, ako je potrebno, češće čistiti vaše računalo. Radi vaše sigurnosti i održavanja najboljih performansi računala uvijek slijedite ove osnovne mjere predostrožnosti za vaše stolno računalo: •...

  • Page 11: Izjava O Laserskoj Sukladnosti

    Držite vaše računalo i radno mjesto čistim. Ugasite računalo i zatim iskopčajte naponsku žicu prije čišćenja računala. Nemojte nanositi nikakav tekući deterdžent izravno na računalo i ne koristite deterdžente koji sadrže zapaljivi materijal za čišćenje računala. Stavite deterdžent na meku tkaninu i zatim obrišite površine računala. © Copyright Lenovo 2012...
  • Page 12 ThinkStation Vodič za korisnike...

  • Page 13: Poglavlje 1. Pregled Proizvoda

    Poglavlje 1. Pregled proizvoda Ovo poglavlje sadrži informacije o komponentama računala, specifikacijama, softverskim programima tvrtke Lenovo, smještaju dijelova, komponenti i priključnica na glavnoj ploči, te o internim pogonima. Značajke U ovom se odjeljku predstavljaju značajke računala. Informacije obuhvaćaju razne modele.
  • Page 14 • Konektor za mikrofon i konektor za slušalice na prednjoj ploči • Interni zvučnik Povezivanje • 100/1000 Mbps integrirani Ethernet kontroler Funkcije upravljanja sistemom • Mogućnost pohrane rezultata samoprovjere hardvera pri uključivanju (POST) • Desktop Management Interface (DMI) DMI (Desktop Management Interface) sučelje korisnicima pruža uobičajeni način pristupa podacima o svim dijelovima računala, uključujući vrstu procesora, datum instalacije, priključene pisače i vanjske uređaje, napajanje te povijest održavanja.
  • Page 15 Ulazno-izlazne (I/O) značajke • 9-pinski serijski port (jedan standardni i jedan dodatni) • Četiri USB (Universal Serial Bus) 2.0 priključka (dva na prednjoj ploči i dva na stražnjoj) • Četiri USB 3.0 priključka • Jedan Ethernet priključak • Jedan konektor DisplayPort •...

  • Page 16: Specifikacije

    Maksimalno: 240 V izmjeničnog napona Raspon ulazne frekvencije: 50 do 60 Hz Kompatibilnost navedenih operacijskih sustava certificirana je ili testirana u trenutku izdavanja ove publikacije. Lenovo može nakon objavljivanja priručnika označiti i druge operacijske sustave kao kompatibilne s računalom. Popis se može mijenjati.

  • Page 17: Pregled Softvera

    Tools omogućuje vam jednostavan pristup informacijama i različitim alatima koji vam pomažu u ostvarivanju sigurnijeg i lakšeg rada. Za pristup alatima Lenovo ThinkVantage Tools kliknite Start ➙ All Programs (Svi programi) ➙ Lenovo ThinkVantage Tools. U sljedećoj su tablici navedeni programi kojima možete pristupiti programom Lenovo ThinkVantage Tools. Za pristup programu dvaput kliknite na odgovarajuću ikonu.
  • Page 18 Da biste otvorili program SimpleTap, učinite nešto od sljedećeg: • Kliknite Start ➙ All Programs (Svi programi) ➙ SimpleTap. • Kliknite Start ➙ All Programs (Svi programi) ➙ Lenovo ThinkVantage Tools i dvokliknite SimpleTap. • Kliknite oznaku za pokretanje programa SimpleTap na radnoj površini. Crvena oznaka za pokretanje dostupna je na radnoj površini nakon prvog pokretanja programa SimpleTap.

  • Page 19: Adobe Reader

    Računalo se isporučuje s antivirusnim softverom koji možete koristiti za otkrivanje i eliminiranje virusa. Lenovo isporučuje punu verziju antivirusnog softvera na tvrdom disku za besplatno 30-dnevno korištenje. Nakon 30 dana morate obnoviti licencu da biste nastavili primati ažuriranja antivirusnog programa.

  • Page 20: Lociranje Konektora Na Stražnjoj Strani Računala

    Lociranje konektora na stražnjoj strani računala Na slici Slika 2 “Lokacije stražnjih konektora” na str. 8 prikazan je smještaj priključaka na stražnjoj strani računala. Neki su konektori na stražnjoj strani računala obojani da biste jednostavnije priključili kabele na računalo. Slika 2. Lokacije stražnjih konektora Priključak za kabel za napajanje Utor za PCI Express x16 (grafička kartica dostupna na nekim modelima)
  • Page 21 Konektor Opis DisplayPort konektor Koristi se za povezivanje monitora visokih performansi, monitora izravnog pogona ili drugih uređaja koji koriste DisplayPort konektor. Napomena: DisplayPort konektor nije primjenjiv na nekim modelima. Ako vaše računalo ima instaliranu grafičku karticu, pazite da upotrijebite konektor za monitor na grafičkoj kartici.

  • Page 22: Lociranje Komponenti

    Lociranje komponenti Na slici Slika 3 “Lokacije komponenti” na str. 10 prikazan je smještaj različitih komponenti u računalu. Za uklanjanje poklopca računala pogledajte “Otvaranje poklopca računala” na str. 29. Slika 3. Lokacije komponenti Sklop hladnjaka i ventilatora Sistemski ventilator Sklop napajanja Interni zvučnik (instaliran u nekim modelima) Memorijski modul Preklopnik za otvaranje poklopca (preklopnik za otkrivanje...

  • Page 23: Lociranje Dijelova Na Sistemskoj Ploči

    Lociranje dijelova na sistemskoj ploči Na slici Slika 4 “Lokacije dijelova na sistemskoj ploči” na str. 11 prikazan je smještaj dijelova na matičnoj ploči. Slika 4. Lokacije dijelova na sistemskoj ploči Poglavlje 1. Pregled proizvoda...
  • Page 24 4-pinski naponski konektor Prednja USB priključnica 1 (za priključivanje USB utičnica 1 i 2 na prednjem okviru) Konektor ventilatora mikroprocesora Baterija Memorijski utor 1 (DIMM1) Prednja USB priključnica 2 (za priključivanje dodatnih USB uređaja) Memorijski utor 2 (DIMM2) Serijski (COM2) konektor Memorijski utor 3 (DIMM3) Konektor internog zvučnika Memorijski utor 4 (DIMM4)

  • Page 25: Pronalaženje Internih Pogona

    Pronalaženje internih pogona Interni su pogoni uređaji koje računalo koristi za čitanje i spremanje podataka. Možete dodavati pogone u računalo da biste povećali kapacitet pohrane te omogućili da računalo čita i druge vrste medija. Interni pogoni ugrađuju se u ležišta. U ovom se priručniku ležišta nazivaju ležište 1, ležište 2 i tako dalje. Računalo se isporučuje s ovim unaprijed instaliranim pogonima: •...

  • Page 26: Naljepnica S Vrstom Računala I Modelom

    Naljepnica s vrstom računala i modelom Naljepnica s vrstom računala i modelom označava računalo. Kada se obratite tvrtki Lenovo za pomoć, podaci o vrsti računala i modelu tehničaru podrške pomažu prepoznati računalo i pružiti bržu uslugu. Prikazana je naljepnica s vrstom računala i modelom.

  • Page 27: Poglavlje 2. Korištenje Računala

    Lenovo pruža program koji omogućuje izradu diskova za oporavak. Pojedinosti o izradi diskova za oporavak pogledajte u “Kreiranje medija za oporavak” na str. 71. Također, u slučaju otkaza tvrdog diska, diskove za oporavak možete naručiti od Lenovo centra za korisničku podršku. Podatke za kontaktiranje Centra za korisničku podršku pogledajte u Poglavlje 12 “Pribavljanje informacija, pomoći i servisa”...

  • Page 28: Korištenje Plave Tipke Thinkvantage

    Da biste otvorili program ThinkVantage Fingerprint Software i koristili čitač otiska prsta, kliknite Start ➙ All Programs (Svi programi) ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Fingerprint Reader (Čitač otiska prsta). Slijedite upute na zaslonu. Dodatne informacije potražite u pomoći programa ThinkVantage Fingerprint Software.

  • Page 29: Namještanje Glasnoće Na Radnoj Površini

    Svako rješenje za zvuk pruža tri priključnice za zvuk: priključnicu za ulaz zvuka, priključnicu za izlaz zvuka te priključnicu za mikrofon. Na nekim modelima postoji četvrta priključnica za priključivanje stereozvučnika bez napajanja (zvučnici koji ne trebaju izvor izmjenične struje). Zvučne kartice pružaju mogućnost snimanja i reproduciranja zvuka i glazbe, kao i uživanja u zvuku multimedijskih programa te radu sa softverom za prepoznavanje govora.

  • Page 30: Rukovanje I Pohrana Cd I Dvd Medija

    Ako je računalo opremljeno DVD pogonom za snimanje, pogon možete koristiti za snimanje na CD ili DVD diskove. Za snimanje na CD ili DVD disk učinite sljedeće: 1. Kliknite na Start ➙ All Programs (Svi programi) ➙ Corel DVD MovieFactory Lenovo Edition. 2. Slijedite upute na zaslonu.
  • Page 31 Za snimanje na CD i DVD diskove možete koristiti i Windows Media Player. Dodatne informacije potražite u odjeljku “Pomoć i podrška” na str. 111. Poglavlje 2. Korištenje računala...
  • Page 32 ThinkStation Vodič za korisnike...

  • Page 33: Copyright Lenovo 2012

    U sljedećim ćete člancima pronaći informacije o prilagodbi radnog prostora, postavljanju računalne opreme i usvajanju zdravih radnih navika. Lenovo predano radi na pružanju lakšeg pristupa informacijama i tehnologiji osobama s invaliditetom. Rezultat toga su sljedeće informacije u kojima se navode načini na koje osobe oštećenog sluha, vida ili slabije pokretne osobe mogu ostvariti najbolji doživljaj rada s računalom.

  • Page 34: Odsjaji I Osvjetljenje

    Za više informacija o naponskim žicama pogledajte odjeljak “Naponske žice i naponski adaptori” na str. vi. Registriranje računala Kada registrirate računalo, podaci se unose u bazu podataka koja tvrtki Lenovo omogućuje da vam se obrati u slučaju opoziva ili drugog ozbiljnog problema. Kada u tvrtci Lenovo registrirate računalo, dobit ćete bržu uslugu pri sljedećem pozivu tvrtki Lenovo radi dobivanja pomoći.

  • Page 35: Premještanje Računala U Drugu Državu Ili Regiju

    • Povežite računalo s internetom i registrirajte ga putem predinstaliranog programa za registraciju Lenovo Product Registration. Program će se automatski pokrenuti nakon određenog vremena upotrebe računala. Slijedite upute na zaslonu da biste registrirali računalo. • Da biste registrirali računalo, idite na web-mjesto http://www.lenovo.com/register i slijedite upute na zaslonu.
  • Page 36 ThinkStation Vodič za korisnike...

  • Page 37: Poglavlje 4. Sigurnost

    • Pokretanje bez tipkovnice ili miša Računalo se može prijaviti u operacijski sustav bez priključene tipkovnice ili miša. • Trusted Platform Module (TPM) Trusted Platform Module siguran je kriptoprocesor koji može pohraniti kriptografske ključeve koji štite podatke pohranjene u računalu. © Copyright Lenovo 2012...

  • Page 38: Spajanje Integrirane Kabelske Brave

    Kabelska brava zaključava i gumbe koji se koriste za otvaranje poklopca računala. To je isti tip brave kakav se koristi na mnogim prijenosnim računalima. Integriranu kabelsku bravu možete naručiti izravno od tvrtke Lenovo tako da na web-mjestu http://www.lenovo.com/support potražite pojam Kensington.

  • Page 39: Lozinke Za Windows

    U računalo je predinstaliran protuvirusni program koji pomaže u otkrivanju, uklanjanju i zaštiti od virusa. Lenovo vam daje punu verziju protuvirusnog softvera na računalu s 30-dnevnom pretplatom. Nakon 30 dana morate obnoviti licencu da biste nastavili primati ažuriranja protuvirusnog softvera.
  • Page 40 Napomena: Datoteke s definicijama virusa moraju biti ažurne kako biste bili zaštićeni od novih virusa. Informacije o korištenju protuvirusnog softvera potražite u sustavu pomoći protuvirusnog softvera. ThinkStation Vodič za korisnike...

  • Page 41: Poglavlje 5. Ugradnja Ili Zamjena Hardvera

    Pažnja: Nemojte otvarati računalo niti pokušavati bilo što popravljati prije no što pročitate “Važne sigurnosne informacije” na str. v. Napomene: 1. Koristite samo dijelove koje isporučuje Lenovo. 2. Prilikom ugradnje ili zamjene nekog dodatnog uređaja pridržavajte se odgovarajućih uputa u ovom odjeljku, kao i s uputa koje ste dobili s uređajem.

  • Page 42: Uklanjanje I Zamjena Prednjeg Okvira

    Ovaj odlomak sadrži upute za otvaranje poklopca računala. OPREZ: Isključite računalo i pričekajte tri do pet minuta da se ohladi prije uklanjanja poklopca. Da biste otvorili poklopac računala, učinite sljedeće: 1. Uklonite sve medije iz pogona i isključite sve priključene uređaje i računalo. 2.
  • Page 43 3. Skinite prednji okvir tako da otpustite tri plastična jezičca na vrhu okvira i zakrenete ga prema van da biste ga uklonili s računala. Slika 9. Uklanjanje prednjeg okvira Poglavlje 5. Ugradnja ili zamjena hardvera...

  • Page 44: Pristup Komponentama I Pogonima Matične Ploče

    4. Da biste ponovno postavili prednji okvir, poravnajte ostala tri plastična jezičca na dnu okvira s odgovarajućim rupama u kućištu, a potom zakrećite prednji okvir prema unutra dok ne sjedne na mjesto. Slika 10. Ponovna ugradnja prednjeg okvira Daljnji koraci: •...

  • Page 45: Postavljanje Ili Zamjena Memorijskog Modula

    Postavljanje ili zamjena memorijskog modula Pažnja: Nemojte otvarati računalo niti pokušavati bilo što popravljati prije no što pročitate “Važne sigurnosne informacije” na str. v. Ovaj odlomak sadrži upute za instaliranje ili zamjenu memorijskog modula. Računalo ima četiri utora za ugradnju ili zamjenu DDR3 UDIMM modula koji mogu dati do 32 GB memorije u sustavu.
  • Page 46 • Ako zamjenjujete stari memorijski modul, otvorite kvačice držača i pažljivo izvucite memorijski modul iz utora. Slika 11. Uklanjanje memorijskog modula • Ako instalirate memorijski modul, otvorite kvačice držača memorijskog utora u koji želite instalirati memorijski modul. Slika 12. Otvaranje kvačica držača ThinkStation Vodič...

  • Page 47: Instaliranje Ili Zamjena Pci Kartice

    10. Postavite memorijski modul preko memorijskog utora. Pripazite da urez na memorijskom modulu bude dobro poravnat s ključem utora na matičnoj ploči. Gurnite memorijski modul ravno dolje u priključnicu dok se kvačice za pridržavanje ne zatvore. Slika 13. Instalacija memorijskog modula Daljnji koraci: •...
  • Page 48 Slika 14. Uklanjanje PCI kartice Napomene: a. Kartica je čvrsto smještena u svoju priključnicu. Ako je potrebno, pomalo pomičite svaku stranu kartice zasebno dok je ne uspijete ukloniti iz priključnice. b. Ako je kartica pričvršćena držačem, odvojite zasun držača kartice na jedan od dva prikazana načina, ovisno o držaču na utoru za PCI karticu.

  • Page 49: Ugradnja Ili Zamjena Čitača Kartica

    6. Postavite novu karticu u odgovarajuću priključnicu na sistemskoj ploči i okrenite držač u zatvoreni položaj. Pogledajte “Lociranje dijelova na sistemskoj ploči” na str. 11. Slika 16. Ugradnja PCI kartice Daljnji koraci: • Da biste radili s drugim hardverskim dijelom, pogledajte odgovarajući odlomak. •...
  • Page 50 Napomena: Možda ćete morati ukloniti metalni poklopac ležišta pogona čitača kartica. 5. Umetnite novi čitač kartica u držač čitača kartica. Potom pomoću dvaju vijaka učvrstite čitač kartica za držač. 6. Umetnite držač čitača kartica u kućište. Potom gurnite držač ulijevo kako bi se rupa za vijak na držaču poravnala s odgovarajućom rupom na kućištu.
  • Page 51 7. Pomoću vijka učvrstite držač čitača kartica za kućište. Slika 18. Ugradnja vijka koji pričvršćuje čitač kartica 8. Priključite kabel čitača kartica u jedan od USB priključaka na matičnoj ploči. Pogledajte “Lociranje dijelova na sistemskoj ploči” na str. 11 9. Zakrećite ležište optičkog pogona prema dolje sve dok ne klikne na svoje mjesto. 10.
  • Page 52 Zamjena čitača kartica Da biste zamijenili čitač kartica, učinite sljedeće: 1. Uklonite sve medije iz pogona i isključite sve priključene uređaje i računalo. Zatim izvucite sve naponske kabele iz električnih utičnica i isključite sve kabele priključene na računalo. 2. Uklonite poklopac računala. Pogledajte “Otvaranje poklopca računala” na str. 29. 3.
  • Page 53 9. Umetnite držač čitača kartica u kućište. Potom gurnite držač ulijevo kako bi se rupa za vijak na držaču poravnala s odgovarajućom rupom na kućištu. Slika 21. Ugradnja čitača kartica Poglavlje 5. Ugradnja ili zamjena hardvera...

  • Page 54: Zamjena Baterije

    10. Pomoću vijka učvrstite držač čitača kartica za kućište. Slika 22. Ugradnja vijka koji pričvršćuje čitač kartica 11. Ponovno priključite kabel čitača kartica u jedan od USB priključaka na matičnoj ploči. Pogledajte “Lociranje dijelova na sistemskoj ploči” na str. 11. 12.

  • Page 55: Umetanje Statičkog Diska

    Informacije o zamjeni i zbrinjavanju baterije potražite u odjeljku “Napomena o litijskoj bateriji” dokumenta Vodič za sigurnost, jamstvo i postavljanje za računala ThinkStation. Da biste zamijenili bateriju, učinite sljedeće: 1. Isključite računalo i sve naponske kabele iz električnih utičnica. 2. Otvorite poklopac računala. Pogledajte “Otvaranje poklopca računala” na str. 29. 3.
  • Page 56 1. Umetnite statički disk u prilagodnik. Potom pomoću četiriju vijaka učvrstite statički disk za prilagodnik. Slika 25. Umetanje statičkog diska u prilagodnik 2. Da biste statički disk s prilagodnikom umetnuli u 3,5-inčni držač tvrdog diska, savijte držač te poravnajte iglice na držaču s rupicama na prilagodniku.

  • Page 57: Zamjena Pogona Tvrdog Diska

    Daljnji koraci: • Da biste radili s drugim hardverskim dijelom, pogledajte odgovarajući odlomak. • Za završetak instalacije ili zamjene otiđite na “Dovršetak zamjene dijelova” na str. 69. Zamjena pogona tvrdog diska Pažnja: Nemojte otvarati računalo niti pokušavati bilo što popravljati prije no što pročitate “Važne sigurnosne informacije”...
  • Page 58 6. Savijte kvačice držača, kako je prikazano, tako da možete ukloniti pogon tvrdog diska iz držača. Slika 28. Uklanjanje pogona tvrdog diska iz držača 7. Za instaliranje novog pogona tvrdog diska u držač, savijte držač i poravnajte pin , pin , pin i pin na držaču s rupama na pogonu tvrdog diska.

  • Page 59: Zamjena Optičkog Pogona

    9. Umetnite dvije kvačice držača pogona tvrdog diska u odgovarajuće rupice na bočnoj strani ležišta optičkog pogona, a zatim usmjerite tvrdi disk i držač prema dolje dok ne sjednu na mjesto. Slika 29. Instaliranje pogona tvrdog diska Daljnji koraci: • Da biste radili s drugim hardverskim dijelom, pogledajte odgovarajući odlomak. •...
  • Page 60 5. Pritisnite plavu kvačicu zatvarača i ležište pogona okrenite prema gore. Slika 30. Usmjeravanje ležišta optičkog pogona 6. Isključite signalne i naponske kabele sa stražnje strane optičkog pogona. ThinkStation Vodič za korisnike...
  • Page 61 7. Pritisnite bravu optičkog pogona i gurnite optički pogon van kroz stražnju stranu sklopa ležišta pogona. Slika 31. Uklanjanje starog optičkog pogona 8. Postavite držač optičkog pogona na stranu novog optičkog pogona. Slika 32. Instaliranje držača optičkog pogona Poglavlje 5. Ugradnja ili zamjena hardvera...

  • Page 62: Zamjena Sklopa Hladnjaka I Ventilatora

    9. Gurnite novi optički pogon u ležište tako da sjedne na mjesto. Slika 33. Instaliranje novog optičkog pogona 10. Priključite signalni i naponski kabel na stražnju stranu novog optičkog pogona. Daljnji koraci: • Da biste radili s drugim hardverskim dijelom, pogledajte odgovarajući odlomak. •...
  • Page 63 3. Odspojite kabel sklopa hladnjaka i ventilatora od priključka ventilatora mikroprocesora na matičnoj ploči. Pogledajte “Lociranje dijelova na sistemskoj ploči” na str. 11. 4. Slijedite ovaj redoslijed da biste odvrnuli četiri vijka koji pričvršćuju sklop hladnjaka i ventilatora za sistemsku ploču: a.
  • Page 64 6. Zakrenite dvije plastične kvačice držača koje učvršćuju odvod ventilatora hladnjaka prema van. Potom odvod ventilatora hladnjaka odvojite od neispravnog sklopa hladnjaka i ventilatora. Slika 35. Vađenje odvoda ventilatora hladnjaka 7. Postavite novi sklop hladnjaka i ventilatora na matičnu ploču tako da se četiri vijka poravnaju s rupama na matičnoj ploči.

  • Page 65: Zamjena Sklopa Napajanja

    10. Spustite i namjestite odvod ventilatora hladnjaka na sklop hladnjaka i ventilatora dok ne sjedne na svoje mjesto. Slika 36. Instaliranje odvoda ventilatora hladnjaka Daljnji koraci: • Da biste radili s drugim hardverskim dijelom, pogledajte odgovarajući odlomak. • Za završetak instalacije ili zamjene otiđite na “Dovršetak zamjene dijelova” na str. 69. Zamjena sklopa napajanja Pažnja: Nemojte otvarati računalo niti pokušavati bilo što popravljati prije no što pročitate “Važne sigurnosne informacije”...
  • Page 66 OPREZ: Opasni pomični dijelovi. Ne približavajte prste ili druge dijelove tijela. OPREZ: Nikada ne uklanjajte poklopac napajanja ili bilo koji dio koji ima sljedeću naljepnicu. Unutar svake komponente na kojoj se nalazi ovakva naljepnica su prisutne rizične razine napona, električnog toka i energije. Unutar tih komponenti nema dijelova koji se mogu servisirati. Ako sumnjate da postoji problem s nekim od tih dijelova, obratite se tehničaru u servisu.
  • Page 67 5. Zakrenite dvije plastične kvačice držača koje učvršćuju odvod ventilatora hladnjaka prema van, a potom podignite odvod ventilatora hladnjaka iz kućišta. Slika 37. Vađenje odvoda ventilatora hladnjaka Poglavlje 5. Ugradnja ili zamjena hardvera...
  • Page 68 6. Zakrenite optički pogon prema gore i odspojite kabele sklopa napajanja iz svih pogona i naponskih priključaka na matičnoj ploči. Slika 38. Naponski konektori na sistemskoj ploči Napomena: Možda ćete morati osloboditi i kabele sklopa napajanja iz nekih kvačica kabela ili vrpci kojima su pričvršćeni za kućište.
  • Page 69 Potom pomoću triju vijaka učvrstite novi sklop napajanja. Napomena: Koristite samo vijke koje isporučuje Lenovo. Slika 40. Instalacija sklopa napajanja 10. Povežite kabele novog sklopa napajanja sa svim pogonima i sistemskom pločom. Pogledajte “Lociranje dijelova na sistemskoj ploči”...

  • Page 70: Zamjena Mikroprocesora

    11. Spustite i namjestite odvod ventilatora hladnjaka na sklop hladnjaka i ventilatora dok ne sjedne na svoje mjesto. Slika 41. Instaliranje odvoda ventilatora hladnjaka Daljnji koraci: • Da biste radili s drugim hardverskim dijelom, pogledajte odgovarajući odlomak. • Za završetak zamjene otiđite na “Dovršetak zamjene dijelova” na str. 69. Zamjena mikroprocesora Pažnja: Nemojte otvarati računalo niti pokušavati bilo što popravljati prije no što pročitate “Važne sigurnosne informacije”...
  • Page 71 3. Pronađite matičnu ploču i odspojite sve kabele spojene na nju. Pogledajte “Lociranje dijelova na sistemskoj ploči” na str. 11. 4. Uklonite hladnjak i sklop ventilatora s odvodom. Pogledajte “Zamjena sklopa hladnjaka i ventilatora” na str. 50. Napomena: Pripazite da termička pasta s dna hladnjaka i sklopa ventilatora ne dođe u kontakt s bilo čim. 5.
  • Page 72 b. Zapamtite usmjerenje mikroprocesora u utičnici. Možete potražiti mali trokut na jednom kutu mikroprocesora ili obratiti pažnju na usmjerenje ureza na mikroprocesoru. To je važno prilikom ugradnje novog mikroprocesora na matičnu ploču. c. Dodirujte samo rubove mikroprocesora. Nemojte dirati zlatne kontakte na dnu. d.

  • Page 73: Zamjena Preklopnika Za Otvaranje Poklopca

    12. Vratite hladnjak i sklop ventilatora s odvodom, kako je prikazano. Pogledajte “Zamjena sklopa hladnjaka i ventilatora” na str. 50. Slika 45. Vraćanje hladnjaka i sklopa ventilatora s odvodom 13. Ponovno priključite sve kabele koje ste odspojili s matične ploče. Daljnji koraci: •...
  • Page 74 6. Uklonite vijak koji učvršćuje prekidač koji otkriva je li poklopac zatvoren i uklonite prekidač s kućišta. Slika 46. Uklanjanje preklopnika otvaranja poklopca 7. Stavite novi preklopnik za otvaranje poklopca tako da je rupica za vijak na njemu poravnata s odgovarajućom rupicom na kućištu.

  • Page 75: Zamjena Internog Zvučnika

    8. Pomoću vijka pričvrstite preklopnik otvaranja poklopca za kućište. Slika 47. Ugradnja novog preklopnika za otvaranje poklopca 9. Ponovno priključite kabel preklopnika za matičnu ploču. Pogledajte “Lociranje dijelova na sistemskoj ploči” na str. 11. 10. Ponovno postavite prednji okvir. Pogledajte “Uklanjanje i zamjena prednjeg okvira” na str. 30. Daljnji koraci: •...
  • Page 76 2. Otvorite poklopac računala. Pogledajte “Otvaranje poklopca računala” na str. 29. 3. Uklonite prednji okvir. Pogledajte “Uklanjanje i zamjena prednjeg okvira” na str. 30. 4. Locirajte interni zvučnik. Pogledajte “Lociranje komponenti” na str. 10. 5. Odspojite kabel internog zvučnika iz priključnice za interni zvučnik na matičnoj ploči. Pogledajte “Lociranje dijelova na sistemskoj ploči”...

  • Page 77: Zamjena Prednjeg Sklopa Za Zvuk I Usb

    8. Poravnajte novi interni zvučnik s dvije metalne kvačice na kućištu, a zatim ga gurajte kako je prikazano dok ne sjedne na mjesto. Slika 49. Instaliranje novog internog zvučnika 9. Spojite kabel internog zvučnika na matičnu ploču. Pogledajte “Lociranje dijelova na sistemskoj ploči” na str.
  • Page 78 Da biste zamijenili prednji sklop za zvuk i USB, učinite sljedeće: 1. Uklonite sve medije iz pogona i isključite sve priključene uređaje i računalo. Zatim izvucite sve naponske kabele iz električnih utičnica i isključite sve kabele priključene na računalo. 2. Otvorite poklopac računala. Pogledajte “Otvaranje poklopca računala” na str. 29. 3.

  • Page 79: Zamjena Sistemskog Ventilatora

    Daljnji koraci: • Da biste radili s drugim hardverskim dijelom, pogledajte odgovarajući odlomak. • Za završetak instalacije ili zamjene otiđite na “Dovršetak zamjene dijelova” na str. 69. Zamjena sistemskog ventilatora Pažnja: Nemojte otvarati računalo niti pokušavati bilo što popravljati prije no što pročitate “Važne sigurnosne informacije”...

  • Page 80: Zamjena Tipkovnice Ili Miša

    7. Ugradite novi sistemski ventilator tako da poravnate nove gumene držače novog sistemskog ventilatora s odgovarajućim rupama na kućištu, a potom ih gurnete kroz rupe. Zatim pažljivo povlačite krajeve gumenih držača s donje strane dok novi sistemski ventilator ne sjedne na mjesto. Slika 52.

  • Page 81: Dovršetak Zamjene Dijelova

    8. Da bi ažurirali vašu konfiguraciju pogledajte Poglavlje 7 “Upotreba programa Setup Utility” na str. 79. Napomena: U većem dijelu svijeta Lenovo zahtijeva vraćanje pokvarene korisnički zamjenjive jedinice (CRU-a). Informacije o tome isporučuju se zajedno s CRU-om ili nekoliko dana nakon njega.
  • Page 82 ThinkStation Vodič za korisnike...

  • Page 83: Poglavlje 6. Informacije O Oporavku

    Rescue and Recovery. Za instalaciju programa Rescue and Recovery učinite sljedeće: a. Kliknite na Start ➙ All Programs (Svi programi) ➙ Lenovo ThinkVantage Tools i dvokliknite Enhanced Backup and Restore (Poboljšane sigurnosne kopije i vraćanje).

  • Page 84: Korištenje Medija Za Oporavak

    Da biste pomoću programa Rescue and Recovery sigurnosno kopirali podatke u operacijskom sustavu Windows 7, učinite sljedeće: 1. Na radnoj površini sustava Windows kliknite Start ➙ All Programs (Svi programi) ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Enhanced Backup and Restore (Poboljšane sigurnosne kopije i vraćanje).

  • Page 85: Oporavljanje Podataka

    Da biste oporavili podatke pomoću programa Rescue and Recovery u operacijskom sustavu Windows 7, učinite sljedeće: 1. Na radnoj površini sustava Windows kliknite Start ➙ All Programs (Svi programi) ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Enhanced Backup and Restore (Poboljšane sigurnosne kopije i vraćanje).

  • Page 86: Kreiranje I Korištenje Medija Za Spašavanje

    Ovaj odjeljak sadrži upute za stvaranje medija za spašavanje. Da biste kreirali medij za spašavanje u sustavu Windows 7, učinite sljedeće: 1. Na radnoj površini sustava Windows kliknite Start ➙ All Programs (Svi programi) ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Enhanced Backup and Restore (Poboljšane sigurnosne kopije i vraćanje).

  • Page 87: Ponovna Instalacija Predinstaliranih Programa I Upravljačkih Programa

    Ponovna instalacija predinstaliranih programa Ovaj odjeljak sadrži upute za ponovnu instalaciju predinstaliranih programa. Za ponovnu instalaciju odabranih programa koji su predinstalirani u Lenovo računalo učinite sljedeće: 1. Uključite računalo. 2. Idite u direktorij C:\SWTOOLS. 3. Otvorite mapu apps. Unutar mape apps nalazi se nekoliko podmapa imenovanih prema raznim programima instaliranim u računalo.

  • Page 88: Ponovna Instalacija Softverskih Programa

    • Podrobne informacije o ponovnoj instalaciji većine komercijalnih programa pogledajte u pomoći sustava Microsoft Windows. • Za ponovnu instalaciju nekih programa koje je predinstalirao Lenovo učinite sljedeće: 1. Uključite računalo. 2. Idite u direktorij C:\SWTOOLS.
  • Page 89 • Upotrijebite medij za spašavanje da biste pokrenuli radno područje Rescue and Recovery. Pogledajte odjeljak “Kreiranje i korištenje medija za spašavanje” na str. 74. • Upotrijebite medij za obnavljanje ako su svi drugi načini obnavljanja neuspješni, a vi trebate vratiti disk na njegov originalni, tvornički sadržaj.
  • Page 90 ThinkStation Vodič za korisnike...

  • Page 91: Poglavlje 7. Upotreba Programa Setup Utility

    Za kretanje kroz izbornike BIOS-a možete koristiti tipkovnicu i miš. Tipke koje se koriste za izvođenje različitih zadataka prikazuju se pri dnu svakog zaslona. Upotreba lozinki Putem programa Setup Utility možete postaviti lozinke radi sprječavanja neovlaštenog pristupa računalu i podacima. Dostupne su sljedeće vrste lozinki: • Power-On Password © Copyright Lenovo 2012...

  • Page 92: Važne Napomene O Lozinkama

    • Administrator Password • Hard Disk Password Ne morate postaviti nikakve lozinke da biste mogli koristiti računalo. No upotreba lozinki poboljšava sigurnost računala. Ako odlučite postaviti lozinke, pročitajte sljedeće odjeljke. Važne napomene o lozinkama Lozinka može biti bilo koja kombinacija do 64 abecednih i numeričkih znakova. Iz sigurnosnih se razloga preporučuje koristiti kompliciranu lozinku koja se ne može lako otkriti.

  • Page 93: Brisanje Izgubljenih Ili Zaboravljenih Lozinki (Čišćenje Cmos-A)

    2. Na izborniku programa Setup Utility odaberite Security. 3. Ovisno o vrsti lozinke, odaberite Set Power-On Password, Set Administrator Password ili Hard Disk Password. 4. Slijedite upute na desnoj strani zaslona da biste postavili, promijenili ili izbrisali lozinku. Napomena: Lozinka može biti bilo koja kombinacija do 64 abecednih i numeričkih znakova. Za još informacija, pogledajte “Važne napomene o lozinkama”...

  • Page 94: Odabir Uređaja Za Pokretanje

    Odabir uređaja za pokretanje Ako se računalo neće pokrenuti s uređaja kao što je optički ili tvrdi disk, za izbor uređaja za pokretanje učinite jedno od sljedećeg. Odabir privremenog uređaja za pokretanje Koristite ovaj postupak za odabir privremenog uređaja za pokretanje sustava. Napomena: Pokretanje sustava ne može se izvesti sa svakog diska ili pogona tvrdog diska.

  • Page 95: Određivanje Performansi Funkcije Ice

    • Pritiskom na prekidač napajanja • Omogućivanjem značajke vraćanja iz stanja mirovanja u određeno vrijeme Značajka vraćanja iz stanja mirovanja u određeno vrijeme omogućuje vraćanje računala iz stanja mirovanja u vrijeme koje postavite. Da biste omogućili značajku vraćanja iz stanja mirovanja u određeno vrijeme, učinite sljedeće: 1.

  • Page 96: Izlaz Iz Programa Setup Utility

    • Enabled (zadana postavka) • Disabled Ako omogućite upozorenja o temperaturi funkcije ICE, u zapisniku sustava Windows zabilježit će se upozorenje o kritičnim termalnim situacijama, kao što su kvar ventilatora, neuobičajeno visoke temperature te slabo hlađenje. Pomoću zapisnika upozorenja možete otkriti probleme s temperaturom. Da biste konfigurirali upozorenja o temperaturi funkcije ICE, učinite sljedeće: 1.

  • Page 97: Poglavlje 8. Konfiguriranje Raid-A

    4. Koristite tipke sa strelicama za izbor RAID razine u polju RAID razina i pritisnite Tab. 5. Ako je to primjenjivo, koristite tipke sa strelicama za izbor Veličine stupa u polju Veličina stupa i pritisnite Tab. © Copyright Lenovo 2012...

  • Page 98: Brisanje Raid Volumena

    6. Upišite veličinu volumena u polje Kapacitet i pritisnite Tab. 7. Pritisnite Enter da bi pokrenuli kreiranje volumena. 8. Kad dobijete prompt, pritisnite Y za prihvat poruke upozorenja i kreiranje volumena. 9. Vratite se na korak 2 za kreiranje dodatnih RAID volumena ili izaberite Izlaz i pritisnite Enter. 10.

  • Page 99: Poglavlje 9. Ažuriranje Sistemskih Programa

    Lenovo može izvoditi promjene i poboljšanja POST i BIOS sustava. Po objavi ažuriranja postaju dostupna kao datoteke za preuzimanje na web-mjestu tvrtke Lenovo na adresi http://www.lenovo.com. Upute za upotrebu ažuriranja POST-a i BIOS-a dostupne su u TXT datoteci koju ste dobili uz datoteke ažuriranja.

  • Page 100: Oporavak Od Pogreške Post/Bios Ažuriranja

    Da biste ažurirali (flash) BIOS iz operacijskog sustava, učinite sljedeće: 1. Idite na adresu http://www.lenovo.com/support. 2. Kliknite Download Drivers & Software (Preuzimanje upravljačkih programa i softvera). 3. Kliknite Use Quick Path (Koristi brzi put). 4. U polje Quick Path (Brzi put) upišite četveroznamenkastu šifru vrste računala te kliknite Find My Product (Pronađi proizvod).

  • Page 101: Poglavlje 10. Sprječavanje Problema

    Napomena: Lenovo neprestano poboljšava svoja web-mjesta te je stoga njihov sadržaj podložan promjeni bez prethodne najave, uključujući sadržaj opisan u sljedećem postupku. Ažurirane upravljačke programe možete preuzeti s web-mjesta tvrtke Lenovo i instalirati ih na sljedeći način: Pažnja: Ažurirane upravljačke programe ne preuzimajte s web-mjesta Windows Update. Lenovo nije provjerio upravljačke programe na web-mjestu Windows Update pa njihovo korištenje možete uzrokovati...

  • Page 102: Korištenje Programa System Update

    Program System Update pomaže u održavanju softvera u računalu ažurnim. Paketi ažuriranja pohranjeni su na poslužiteljima tvrtke Lenovo i mogu se preuzeti s web-mjesta za podršku tvrtke Lenovo. Paketi ažuriranja mogu sadržavati programe, upravljačke programe, ažuriranja za BIOS ili ažuriranja softvera.

  • Page 103: Čišćenje Računala

    Čišćenje računala Dobra je navika redovito čistiti računalo kako bi se zaštitile površine i osigurao nesmetani rad. OPREZ: Prije čišćenja računala i zaslona monitora uvijek provjerite jeste li tim uređajima isključili napajanje. Računalo Za čišćenje obojanih površina računala koristite samo nježna sredstva za čišćenje i vlažnu krpu. Tipkovnica Za čišćenje tipkovnice računala učinite sljedeće: 1.

  • Page 104: Pravila Za Dobro Održavanje

    • Redovito izrađujte sigurnosne kopije važnih podataka na prijenosne memorije, a prijenosne memorije pohranite na sigurno mjesto. Učestalost izrade sigurnosnih kopija ovisi o tomu koliko su podaci važni za vas ili vaše poslovanje. Lenovo proizvodi razne vrste uređaja za pohranu na prijenosne medije, kao što su CD-RW i DVD pogoni za snimanje.

  • Page 105: Poglavlje 11. Otklanjanje Poteškoća I Dijagnostika

    Napomena: Ako ne možete riješiti problem, računalo odnesite u servis. Popis telefonskih brojeva servisa i podrške potražite u dokumentu Vodič za sigurnost, jamstvo i postavljanje za računala ThinkStation koji se isporučuje uz računalo ili posjetite web-mjesto podrške tvrtke Lenovo na adresi http://www.lenovo.com/support/phone.

  • Page 106: Postupak Rješavanja Problema

    ➙ System and Security (Sustav i sigurnost) ➙ System (Sustav) ➙ System Protection (Zaštita sustava) ➙ System Restore (Vraćanje sustava). Ako to ne riješi problem, nastavite na sljedeći korak. 6. Pokrenite dijagnostički program. Dodatne informacije potražite u odjeljku “Lenovo Solution Center” na str. 109.

  • Page 107: Problemi Sa Zvukom

    • Provjerite jesu li upravljački programi za zvuk ispravno instalirani. Više informacija pogledajte u pomoći sustava Microsoft Windows. Ako ove radnje ne riješe problem, pokrenite dijagnostički program Lenovo Solution Center. Ako trebate tehničku pomoć, pogledajte odjeljak Poglavlje 12 “Pribavljanje informacija, pomoći i servisa” na str. 111.

  • Page 108: Problemi S Cd Diskom

    SoundBlaster. Informacije o namještanju postavki zvučne kartice potražite u dokumentaciji programa ili igre. • Ako ove radnje ne riješe problem, pokrenite dijagnostički program Lenovo Solution Center. Ako trebate tehničku pomoć, pogledajte odjeljak Poglavlje 12 “Pribavljanje informacija, pomoći i servisa” na str. 111.

  • Page 109: Problemi S Dvd Diskom

    82. Obratite pozornost da je na nekim modelima redoslijed pokretanja trajno postavljen i ne može se promijeniti. Ako ove radnje ne riješe problem, pokrenite dijagnostički program Lenovo Solution Center. Ako trebate tehničku pomoć, pogledajte odjeljak Poglavlje 12 “Pribavljanje informacija, pomoći i servisa” na str. 111.

  • Page 110: Povremeni Problemi

    • Provjerite regionalni kôd diska ili paketa. Možda morate kupiti disk s kodiranjem za regiju u kojoj koristite računalo. Ako ove radnje ne riješe problem, pokrenite dijagnostički program Lenovo Solution Center. Ako trebate tehničku pomoć, pogledajte odjeljak Poglavlje 12 “Pribavljanje informacija, pomoći i servisa” na str. 111.

  • Page 111: Problemi S Tipkovnicom, Mišem Ili Pokazivačkim Uređajem

    • Ako je ugrađen SCSI uređaj, provjerite je li zadnji vanjski uređaj u svakom SCSI lancu ispravno terminiran. (Pogledajte dokumentaciju SCSI uređaja.) Ako ove radnje ne riješe problem, pokrenite dijagnostički program Lenovo Solution Center. Ako trebate tehničku pomoć, pogledajte odjeljak Poglavlje 12 “Pribavljanje informacija, pomoći i servisa” na str. 111.

  • Page 112: Problemi S Monitorom

    Pokazivač miša na zaslonu ne pomiče se glatko Simptom: pokazivač miša na zaslonu ne pomiče se glatko. Radnja: čudno pomicanje pokazivača miša općenito je povezano s nakupljenom prašinom, masnoćama i drugim zagađenjima na kuglici unutar miša. Očistite miš. Upute pogledajte u “Optički miš” na str. 91. Čitač...
  • Page 113 Ako je značajka upravljanja napajanjem omogućena, njeno onemogućavanje ili promjena postavki može riješiti problem. Ako ove radnje ne riješe problem, pokrenite dijagnostički program Lenovo Solution Center. Ako trebate tehničku pomoć, pogledajte odjeljak Poglavlje 12 “Pribavljanje informacija, pomoći i servisa” na str. 111.

  • Page 114: Problemi S Mrežom

    Ako ove radnje ne riješe problem, monitor možda treba popravak. Pogledajte Poglavlje 12 “Pribavljanje informacija, pomoći i servisa” na str. 111 radi detalja. Slika je bez boje Simptom: slika je bez boje. Radnja: na monitor možda utječu smetnje obližnje opreme. Magnetska polja oko drugih uređaja, kao što su transformatori, kućni uređaji, fluorescentna rasvjeta i drugi monitori mogu uzrokovati problem.
  • Page 115 U operacijskom sustavu Windows 7 učinite sljedeće: 1. Kliknite na Start ➙ Control Panel (Upravljačka ploča). 2. Kliknite na Hardware and Sound (Hardver i zvuk). 3. Kliknite na Device Manager (Upravitelj uređajima). Ako se pojavi upit za unos administratorske lozinke ili potvrde, upišite lozinku ili potvrdite. 4.
  • Page 116 Problem s bežičnom mrežom Simptom: ne možete se povezati pomoću ugrađene bežične mrežne kartice. Radnje: • Provjerite imate li najnoviji upravljački program za bežičnu mrežu. Pogledajte na web-mjestu i provjerite je li verzija upravljačkog programa koju podržava Access Connections najnovija navedena u datoteci readme. •...

  • Page 117: Problemi S Dodacima

    (kao i dokumentaciju svih drugih ugrađenih prilagodnika) i odredite resurse potrebne za pojedini prilagodnik. Ako ove radnje ne riješe problem, pokrenite dijagnostički program Lenovo Solution Center. Ako trebate tehničku pomoć, pogledajte odjeljak Poglavlje 12 “Pribavljanje informacija, pomoći i servisa” na str. 111.
  • Page 118 Nedovoljno slobodnog prostora na tvrdom disku Simptom: nedovoljno slobodnog prostora na tvrdom disku Ako se tvrdi disk popuni, operacijski sustav Windows počet će sporije raditi i možda prikazivati pogreške. Da biste provjerili količinu slobodnog prostora u operacijskom sustavu Windows 7, učinite sljedeće: 1.

  • Page 119: Problemi S Pisačem

    “Pribavljanje informacija, pomoći i servisa” na str. 111. Korak po korak upute za ugradnju memorije pogledajte u “Postavljanje ili zamjena memorijskog modula” na str. 33. Ako ove radnje ne riješe problem, pokrenite dijagnostički program Lenovo Solution Center. Ako trebate tehničku pomoć, pogledajte odjeljak Poglavlje 12 “Pribavljanje informacija, pomoći i servisa” na str. 111.

  • Page 120: Problemi Sa Softverom

    • Provjerite je li prilagodnik za serijsku priključnicu, ako ste ga dodali, ispravno ugrađen i je li sjeo na mjesto. Ako ove radnje ne riješe problem, pokrenite dijagnostički program Lenovo Solution Center. Ako trebate tehničku pomoć, pogledajte odjeljak Poglavlje 12 “Pribavljanje informacija, pomoći i servisa” na str. 111.

  • Page 121: Problemi S Usb Uređajem

    Windows XP, najnovije informacije o dijagnostici računala potražite na adresi http://www.lenovo.com/diagnose. Da biste pokrenuli program Lenovo Solution Center u operacijskom sustavu Windows 7, kliknite Start ➙ All Programs (Svi programi) ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ System Health and Diagnostics (Stanje sustava i dijagnostika).
  • Page 122 ThinkStation Vodič za korisnike...

  • Page 123: Poglavlje 12. Pribavljanje Informacija, Pomoći I Servisa

    Program Lenovo ThinkVantage Tools vodi vas kroz mnoštvo izvora informacija te omogućuje jednostavan pristup različitim alatima koji olakšavaju rad i čine ga sigurnijim. Za pristup alatima Lenovo ThinkVantage Tools kliknite Start ➙ All Programs (Svi programi) ➙ Lenovo ThinkVantage Tools.

  • Page 124: Web-Mjesto Za Podršku Tvrtke Lenovo

    • Popravak hardvera – ako se utvrdi da problem uzrokuje hardver za koji postoji važeće jamstvo, školovano osoblje pružit će vam odgovarajuću razinu usluge. • Vođenje tehničkih promjena – ponekad su potrebne promjene nakon prodaje proizvoda. Lenovo ili vaš prodavač izvršit će određene tehničke promjene (Engineering Changes, EC) prikladne za vaš hardver.

  • Page 125: Korištenje Ostalih Usluga

    • zamjena ili upotreba dijelova koje nije proizveo Lenovo ili dijelova tvrtke Lenovo koji nisu pod jamstvom • identifikacija izvora softverskih problema • konfiguracija BIOS-a u sklopu neke instalacije ili nadogradnje • promjene, izmjene ili nadogradnje upravljačkih programa uređaja • instalacija i održavanje mrežnih operacijskih sustava (NOS) •...
  • Page 126 ThinkStation Vodič za korisnike...

  • Page 127: Dodatak A. Napomene

    Lenovo može imati patente ili molbe za patente koje su još u toku, a koji pokrivaju predmet o kojem se govori u ovom dokumentu. Posjedovanje ovog dokumenta ne daje vam nikakvu dozvolu za korištenje tih patenata.

  • Page 128: Zaštitni Znaci

    Zaštitni znaci Sljedeći su pojmovi zaštitni znaci tvrtke Lenovo u Sjedinjenim Američkim Državama, drugim državama ili oboje: Lenovo logotip Lenovo Rescue and Recovery ThinkStation ThinkVantage Microsoft, Windows i Windows Vista zaštitni su znakovi grupacije Microsoft. Celeron, Intel, Intel Core, Pentium i Xeon zaštitni su znaci tvrtke Intel Corporation u Sjedinjenim Američkim Državama i/ili drugim zemljama.

  • Page 129: Dodatak B. Napomene O Propisima

    EAR E1. Napomene o elektroničkom isijavanju Ove se informacije odnose na sljedeće vrste osobnih računala tvrtke Lenovo: 3688, 3690, 3691, 3693 i 3695 Federal Communications Commission (FCC) Izjava o usklađenosti Ova oprema je ispitana i odgovara ograničenjima za Klasu B digitalnih uređaja, sukladno Dijelu 15 FCC pravilnika.
  • Page 130 Geräte der Klasse B. Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.

  • Page 131: Dodatne Informacije O Propisima

    Ovisno o konfiguraciji računala te državi ili regiji u kojoj je računalo kupljeno, možda ste primili i dodatne tiskane napomene o propisima. Sve napomene o propisima dostupne su u elektroničkom obliku na web-mjestu za podršku tvrtke Lenovo. Da biste pristupili elektroničkom primjerku dokumentacije, idite na http://www.lenovo.com/support i kliknite User Guides & Manuals (Korisnički vodiči i priručnici).
  • Page 132 ThinkStation Vodič za korisnike...

  • Page 133: Dodatak C. Weee I Informacije O Recikliranju

    Lenovo potiče vlasnike informatičke (IT) opreme da odgovorno recikliraju opremu koja im više nije potrebna. Lenovo nudi raznolike programe i usluge kao pomoć za vlasnike opreme pri recikliranju njihovih IT proizvoda. Dodatne informacije o recikliranju proizvoda tvrtke Lenovo potražite na sljedećoj adresi: http://www.lenovo.com/recycling...

  • Page 134: Informacije O Recikliranju Za Brazil

    Ako ju želite zamijeniti novom, kontaktirajte mjesto gdje ste kupili računalo ili Lenovo servis. Ako ste ju zamijenili sami i želite se riješiti iskorištene litij baterije, izolirajte ju plastičnom trakom, kontaktirajte mjesto kupovine i slijedite njihove upute. Ako koristite Lenovo računalo kod kuće i trebate se riješiti litij baterije, morate to učiniti u skladu s lokalnim propisima...

  • Page 135: Informacije O Recikliranju Baterija Za Europsku Uniju

    Sudjelovanje korisnika važno je radi smanjenja mogućih učinaka baterija i akumulatora na okoliš i ljudsko zdravlje zbog moguće prisutnosti opasnih tvari. Podatke o pravilnom prikupljanju i obradi potražite na web-mjestu: http://www.lenovo.com/recycling Dodatak C. WEEE i informacije o recikliranju...
  • Page 136 ThinkStation Vodič za korisnike...

  • Page 137: Dodatak D. Energy Star Informacije O Modelu

    Lenovo je ponosan što korisnicima može ponuditi proizvode s oznakom ENERGY STAR usklađenosti. Neki modeli sljedećih vrsta uređaja u vrijeme proizvodnje projektirani su i testirani u skladu s preduvjetima programa ENERGY STAR za računala: 3688, 3690, 3691, 3693 i 3695.
  • Page 138 ThinkStation Vodič za korisnike...

  • Page 139: Dodatak E. Ek Bilgiler

    Dodatak E. Ek Bilgiler 1. İmalatçı ya da ithalatçı firmaya ilişkin bilgiler: Ürünün ithalatçı firması, Lenovo Technology B.V. Merkezi Hollanda Türkiye İstanbul Şubesi’dir. Adresi ve telefonu şöyledir: Uner Plaza Eski Üsküdar Yolu Erkut Sokak. No: 4 / 1 Kat: 3 Kozyatağı...
  • Page 140 13. İthal edilmiş mallarda, yurt dışındaki üretici firmanın unvanı ve açık adresi ile diğer erişim bilgileri (telefon, telefaks ve e-posta vb.): Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. 151 Lorong Chuan No: 02-01 New Tech Park Singapore, 556741 Tel: 65-6827-1000 Faks: 65-6827-1100 ThinkStation Vodič...

  • Page 141: Dodatak F. Servis Istasyonlari

    Dodatak F. Servis istasyonlari Garanti süresi içerisinde müşteri arızalı ürünü aşağıda belirtilen merkezlere teslim ederek garanti hizmetinden yararlanır. Ürün yerinde garanti hizmeti içeriyorsa, bu merkezlerden birine telefon edebilirsiniz. Garanti Hizmetinin Alınabileceği Merkezler ADANA BSD Bilgisayar San. ve Tic. Ltd. Şti. Adres: Cemal Paşa Mah.
  • Page 142 Probil Bilgi İşlem Destek ve Dan.San. ve Tic. A.Ş. Adresi: Teknoloji Geliştirme Bölgesi, ODTÜ Ofis Bina, Batı Cephe A-1 ODTÜ / Ankara Posta kodu: 06531 Web Adresi: http://www.probil.com.tr/ Telefon: 312 210 18 08 Faks no: 312 210 18 05 ANTALYA Bilser Bilgi İşlem Tic.
  • Page 143 ERZİNCAN Erzincan Bigisayar Adresi: Hükümet Caddesi, No:33/1 Erzincan Web Adresi: http://www.erzincanbilgisayar.com/ Telefon: 446 223 89 87 Faks no: 446 224 24 34 ERZURUM Şark Bilgisayar Elektronik San. ve Tic. Ltd. Şti. Adresi: Yukarı Mumcu Caddesi, No:9 Erzurum Posta kodu: 25100 Web Adresi: http://www.sarkbil.com.tr/ Telefon: 442 234 21 02 / 04 Faks no: 442 218 21 07...
  • Page 144 IĞDIR Ebru Elektronik ve Bilgisayar Sistemleri Adresi: Atatürk Caddesi, No:261 Iğdır Posta kodu: 76000 Web Adresi: http://www.ebruelektronik.com/ Telefon: 476 227 76 66 / 476 227 08 43 / 476 227 08 44 Faks no: 476 227 76 66 İSTANBUL Bilgi Birikim Sistemleri Elktr. ve Bilg. Endüstrisi Müh.
  • Page 145 Novatek Bilgisayar Sistemleri San.ve Tic.Ltd. Şti. Adresi: Raşit Rıza Sokak, Yıldırım İş Hanı, No: 1 Kat: 1 Mecidiyeköy İstanbul Posta Kodu: 80300 Web Adresi: http://www.novateknoloji.com/ Telefon: 212 356 75 77 Faks no: 212 356 75 88 Peritus Bilgisayar Sist. Dış Tic.San.Ltd. Şti. Adresi: Ziverbey Eğitim Mahallesi, Poyraz Sokak, Sadıkoğlu İş...
  • Page 146 IBM Türk Ltd. Şti. Adresi: Ankara Asfaltı No: 7 Bayraklı İzmir Web Adresi: http://www.tr.ibm.com/ Telefon: 232 462 27 00 Faks no: 232 486 69 23 Probil Bilgi İşlem Destek ve Dan.San. ve Tic. A.Ş. Adresi: Şair Eşref Bulvarı, Huzur İşhanı, No:27/2 Kat:2 Alsancak İzmir Posta kodu: 35210 Web Adresi: http://www.probil.com.tr/...
  • Page 147 ŞANLIURFA Bilban Bilgisayar Eğitim Tic. San. Ltd. Şti. Adresi: Kızılay İşhanı, Kat:1-2 Şanlıurfa Web Adresi: http://www.bilban.com.tr/ Telefon: 414 215 05 52 Faks no: 414 212 22 12 TRABZON IBM Türk Ltd. Şti. Adresi: Kahramanmaraş Cad. İpekyolu İş Merk. Kat:4 No: 7 Trabzon Web Adresi: http://www.tr.ibm.com/ Telefon: 362 230 88 52 Faks no: 362 230 88 52...
  • Page 148 ThinkStation Vodič za korisnike...

  • Page 149: Indeks

    Č kupnja dodatnih usluga čišćenje optičkog miša čitač kartica, zamjena Lenovo Solution Center Lenovo ThinkVantage Tools dijagnostički program, upotreba Lenovo Welcome 5, 111 dijagnostika, otklanjanje poteškoća lociranje komponenti DisplayPort konektor lozinka...
  • Page 150 pomoć servis napajanje pristup značajke komponente i pogoni sistemske ploče napomene privremeni uređaj za pokretanje program Setup Utility, pokretanje programi, ažuriranje sistemskih promjena odabir lozinka privremeni uređaj za pokretanje redoslijed uređaja za pokretanje uređaj za pokretanje proširenje okruženje, rad Opis oporavak nemogućnost pokretanja radni prostor za Rescue and Recovery...
  • Page 151 uklanjanje poklopca računala uključivanje, lozinka Ulazno-izlazne (I/O) značajke upotreba dijagnostički program dokumentacija drugi servisi lozinke medij za spašavanje, kreiranje i Setup Utility upravljački programi uređaja upravljački programi, uređaj uređaj za pokretanje privremeni, odabir redoslijed, promjena uređaji, rukovanje statički osjetljivim USB 2.0 priključak USB 3.0 priključak usluge kupnja dodatnih...
  • Page 152 ThinkStation Vodič za korisnike...

This manual is also suitable for:

Thinkstation 3688Thinkstation 3690Thinkstation 3691Thinkstation 3693Thinkstation 3695

Table of Contents