Page 1 ® ThinkPad X30 Series ˙ÂÈÚ· ÔÂ¯˙ÙÂ ÌÈ˙Â¯È˘ ÍÈ¯„Ó...
Page 3 ® ThinkPad X30 Series ˙ÂÈÚ· ÔÂ¯˙ÙÂ ÌÈ˙Â¯È˘ ÍÈ¯„Ó...
Page 4 U.S. GOVERNMENT USERS – RESTRICTED RIGHTS: Our products and/or services are provided with RESTRICTED RIGHTS. Use, duplication or disclosure by the Government is subject to the GSA ADP Schedule contract with Lenovo Group Limited, if any, or the standard terms of this commercial license, or if the agency is unable to accept this Program under these terms, then we provide this Program under the provisions set forth in Commercial Computer Software–Restricted Rights at FAR 52.227-19, when applicable, or under Rights in Data-General, FAR 52.227.14...
Page 5 Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ ˙Â¯È˘ 36 Æ Æ Æ Æ Æ ThinkPad X31 Ì‚„Ó ·˘ÁÓ ¯Â·Ú vii Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ...
Page 6 ˙ÂÈÚ· ÔÂ¯˙ÙÂ ÌÈ˙Â¯È˘ ÍÈ¯„Ó ThinkPad ® X30 Series...
Page 7 ® ˙‡ ‰˘Ó ÂÈ‡ ‰Ê ÍÓÒÓ· Ú„ÈÓ‰ ÆÂÈÏÚ Â¯Ó˘Â Â· ÏÂÏÎ‰ Ú„ÈÓÏ Ì‡˙‰· Â‡ ·˘ÁÓÏ Û¯ÂˆÓ‰ ÆLenovo™ Ï˘ ˙Ï·‚ÂÓ‰ ˙ÂÈ¯Á‡‰ ·˙Î ˙‡ Â‡ ‰˘ÈÎ¯‰ ÌÎÒ‰ Ï˘ ÌÈ‡˙‰ ÌÈÈ˘È‡ ÌÈ·˘ÁÓ ¨˙‡Ê ÌÚ ÆÌÈÏÈÚÈÂ ÌÈÁÂË· ÌÈ¯ˆÂÓ ÂÁ˙ÈÙ ÆÂÏ ‰·Â˘Á ˙ÂÁÂ˜Ï‰ ˙ÂÁÈË· ‰ÎÒ ˙ÂÂ‰Ï ÌÈÏÂÎÈ ÌÈ¯Á‡ ÌÈÈÈÙ‡ÓÂ Ì‡˙Ó ÈÏ·Î ¨ÏÓ˘Á ÈÏ·Î ÆÌÈÈÏÓ˘Á ÌÈ¯È˘ÎÓ Ì‰...
Page 8 ÆÈ‰˘ÏÎ Í¯„· ˜ÂÊÈ Â‡ ÏÙÂ‰ ·˘ÁÓ‰ • Æ‰ÏÚÙ‰‰ ˙Â‡¯Â‰Ï Ì‡˙‰· Â˙Â‡ ÌÈÏÈÚÙÓ ¯˘‡Î ‰¯Â˘Î ÏÚÂÙ ÂÈ‡ ·˘ÁÓ‰ • Â˜ÈÒÙ‰ ¨®ÍÈ¯‡Ó Ï·Î· ¨Ï˘ÓÏ© Lenovo Ï˘ ÂÈ‡˘ ¯ˆÂÓ· ÂÏ‡ ÌÈ·ˆÓ· ÂÈÁ·˙ Ì‡ ∫‰¯Ú‰ ÆÌÈ‡˙Ó ÛÈÏÁ˙ Â‚È˘‰ Â‡ ˙ÂÙÒÂ ˙Â‡¯Â‰ ˙Ï·˜Ï ¯ˆÂÓ‰ Ô¯ˆÈÏ ÂÙ ¨¯ˆÂÓ Â˙Â‡· ˘Ó˙˘‰Ï...
Page 9 ¯˘Ù‡Ï È„Î ˙Â˜„ ˘ÓÁ „Ú ˘ÂÏ˘ ÂÈ˙Ó‰Â ·˘ÁÓ‰ ˙‡ Â·Î , CRU ˙ÙÏÁ‰ ÈÙÏ ∫·Ï ÂÓÈ˘ ÆÈÂÒÈÎ‰ ˙ÁÈ˙Ù ÈÙÏ ¨¯¯˜˙‰Ï ·˘ÁÓÏ ÏÓ˘Á ÈÓ‡˙ÓÂ ÏÓ˘Á ÈÏ·Î Ì‡˙ÓÂ ÏÓ˘Á‰ Ï·Î Æ¯ˆÂÓ‰ Ô¯ˆÈ ˜ÙÈÒ˘ ÏÓ˘Á‰ ÈÓ‡˙Ó·Â ÏÓ˘Á‰ ÈÏ·Î· ˜¯Â Í‡ Â˘Ó˙˘‰ Æ¯Á‡ ¯ˆÂÓ ÌÚ Ì‰· Â˘Ó˙˘˙ Ï‡ ÌÏÂÚÏ Æ„·Ï· ‰Ê ¯ˆÂÓ ÌÚ ˘ÂÓÈ˘Ï ÌÈ„ÚÂÈÓ ÏÓ˘Á‰ ‰ÏÂÎÈ...
Page 10 Æ˙Â¯È‰Ê· ÏÓ˘Á‰ Ú˜˘Ó „ÂÈˆ‰ ˙‡ Â˜˙Â Â¯·Á ˙ÂÏÏÂÒ ˙˙È ‰È‡˘ Ú·ËÓ Ï„Â‚· ‡˙ ˙ÏÏÂÒ ÌÈÏÈÎÓ Lenovo ˙¯ˆÂ˙Ó ÌÈÈ˘È‡‰ ÌÈ·˘ÁÓ‰ ÏÎ ¨ThinkPad È·˘ÁÓ ÔÂ‚Î ¨ÌÈ·¯ ÌÈ„ÈÈ ÌÈ¯ˆÂÓ ¨ÔÎ ÂÓÎ Æ˙Î¯ÚÓ‰ ÔÂÚ˘Ï ÏÓ˘Á ˙˜ÙÒÓÂ ‰ÈÚËÏ Lenovo≠˘ ˙ÂÏÏÂÒ‰ Æ„ÈÈ ·ˆÓ· ˙Î¯ÚÓÏ ÏÓ˘Á ˜ÙÒÓ‰ ˙ÂÚË ˙ÂÏÏÂÒ Ê¯‡Ó· ÌÈ˘Ó˙˘Ó...
Page 11 ¯ˆÂÓ‰ ¯Â¯ÂÂÈ‡Â ÌÂÁ ˜ÈÙ‰Ï ÌÈÏÂÎÈ ˙¯·ÁÓ È·˘ÁÓ Æ˙ÂÚË ˙ÂÏÏÂÒ‰ ¯˘‡ÎÂ ÌÈ˜ÂÏ„ Ì‰ ¯˘‡Î ÌÂÁ ÌÈ¯ˆÂÈ ÌÈ·˘ÁÓ ∫ÔÏ‰Ï˘ ˙Â¯È‰Ê‰ ÈÚˆÓ‡· „ÈÓ˙ ÂË˜ Æ˙ÂË˜‰ Ì‰È˙Â„ÈÓ ÏÏ‚· ·¯ ÌÂÁ Â‡ ÏÚÂÙ ·˘ÁÓ‰ ¯˘‡Î ÍÂ¯‡ ÔÓÊ ˜¯Ù Í˘Ó· ÌÎÙÂ‚ ÌÚ Ú‚Ó· ‰È‰È ‡Ï ·˘ÁÓ‰ ÒÈÒ·˘ Â‡„Â • Æ‰ÏÈ‚¯‰...
Page 12 DVD ÈÂÎÂ ÌÈ¯ÂËÈÏ˜˙ ÈÂÎ Ï˘ ˙ÂÁÈË· È¯ÂËÈÏ˜˙ Â‡ ÌÈ¯ÂËÈÏ˜˙ Æ‰‰Â·‚ ˙Â¯È‰Ó· ÌÈ¯ÂËÈÏ˜˙ ÌÈ··ÂÒÓ DVD ÈÂÎÂ CD ÈÂÎ ÔÂÎ· ˘ÂÓÈ˘‰ ÍÏ‰Ó· ıÙ˙‰Ï Â‡ ¯·˘È‰Ï ÌÈÏÂÎÈ ¨¯Á‡ ÈÊÈÙ ÔÙÂ‡· ÌÈÓÂ‚Ù Â‡ ÌÈ˜Â„Ò DVD ˙‡ ÂÚˆ· ¨·˘ÁÓÏ ˜Ê‰ ˙ÎÒ ˙‡ ÔÈË˜‰Ï È„ÎÂ ‰Ï‡Î ÌÈ¯˜Ó· ‰ÚÈˆÙ ÚÂÓÏ È„Î ÆÌÈ¯ÂËÈÏ˜˙‰ ∫ÔÏ‰Ï˘...
Page 13 ˜˙Ï È„Î ¯·ÁÏ È„Î ÆÏÎ‰ Â·Î ÆÏÎ‰ Â·Î ÌÈÏ·Î‰ ÏÎ ˙‡ Â¯·Á ¨ÔÂ˘‡¯ ¯·„ ÏÓ˘Á‰ Ï·Î ˙‡ Â˜˙ ¨ÔÂ˘‡¯ ¯·„ ÆÌÈ˜˙‰Ï ÆÚ˜˘‰Ó ÌÈÚ˜˘‰Ó ÌÈÏ‚ÈÒ‰ ÈÏ·Î ˙‡ Â˜˙ ÆÌÈÓ‡Â˙‰ ÌÈÚ˜˘Ï ÌÈÏ‚ÈÒ‰ ÈÏ·Î ˙‡ Â¯·Á ÆÌÈÓ‡Â˙‰ ÆÌÈ˜˙‰‰Ó ÌÈÏ·Î‰ ÏÎ ˙‡ Â˜˙ ÆÚ˜˘Ï ÏÓ˘Á‰ Ï·Î ˙‡ Â¯·Á Æ·˘ÁÓ‰...
Page 14 ÏÈÎÓ ˙ÂÏÏÂÒ‰ Ê¯‡Ó Æ˙ÂˆˆÙ˙‰ ˙ÎÒ ˙ÓÈÈ˜ ¨‰ÎÏ‰Î ÛÏÁÂÓ ÂÈ‡ ˙ÂÚË‰ ˙ÂÏÏÂÒ‰ Ê¯‡Ó Ì‡ ∫‰ÚÈˆÙ ÚÂÓÏ È„Î Æ˜ÈÊÓ ¯ÓÂÁ Ï˘ ‰Ë˜ ˙ÂÓÎ ÆLenovo È„È ÏÚ ıÏÓÂÓ‰ ‚ÂÒ‰Ó ‰ÏÏÂÒ· ˜¯ ‰ÏÏÂÒ‰ ˙‡ ÂÙÈÏÁ‰ • Æ˘‡Ó ˙ÂÏÏÂÒ‰ Ê¯‡Ó ˙‡ Â˜ÈÁ¯‰ • ÆÌ˘‚Ï Â‡ ÌÈÓÏ Â˙Â‡ ÂÙ˘Á˙ Ï‡ •...
Page 15 ‰ÎÒ Æ˙ÂˆˆÂÙ˙‰ ˙ÎÒ ˙ÓÈÈ˜ ¨‰ÎÏ‰Î ÛÏÁÂÓ ÂÈ‡ ˙ÂÚË‰ ˙ÂÏÏÂÒ‰ Ê¯‡Ó Ì‡ ‡Ï Ì‡ Â‡ ˙Â‡ÈÎ ‰· ÌÈÏÙËÓ ‡Ï Ì‡ ıˆÂÙ˙‰Ï ‰ÏÂÎÈ ‡È‰Â ÌÂÈ˙ÈÏ ‰ÏÈÎÓ ÌÂÈ˙ÈÏ‰ ˙ÏÏÂÒ Æ˙Â‡ÈÎ ‰˙Â‡ ÌÈ¯ÊÁÓÓ Æ„·Ï· ‚ÂÒ Â˙Â‡Ó ‰ÏÏÂÒ· ‰ÏÏÂÒ‰ ˙‡ ÂÙÈÏÁ‰ Ï‡ (2) ¨ÌÈÓ· ‰˙Â‡ ÂÏÈ·Ë˙ Ï‡Â ÌÈÓÏ ‰ÏÏÂÒ‰ ˙‡ Â˜¯Ê˙ Ï‡ (1) ∫˙ÂÂÓ Â‡ ‰ÚÈˆÙ ÚÂÓÏ È„Î ˙‡...
Page 16 Ì„ÂÓÏ Ú‚Â· ˙ÂÁÈË· Ú„ÈÓ ∫‰ÎÒ „ÂÈˆ· ˘ÂÓÈ˘‰ ÍÏ‰Ó· ‰ÚÈˆÙ‰ ˙ÎÒ ˙‡Â ˙ÂÏÓ˘Á˙‰‰ ˙ÎÒ ˙‡ ¨‰ÙÈ¯˘‰ ˙ÎÒ ˙‡ ÔÈË˜‰Ï È„Î ∫Ï˘ÓÏ ¨ÌÈÈÒÈÒ·‰ ˙ÂÁÈË·‰ È„ÚˆÏ Ì‡˙‰· „ÈÓ˙ ÂÏÚÙ ¨ÔÂÙÏË‰ ÆÌÈ˜¯· ˙ÙÂÒ ÍÏ‰Ó· ÔÂÙÏË ËÂÂÈÁ ÂÈ˜˙˙ Ï‡ ÌÏÂÚÏ • ÆÌÈ·ÂË¯ ˙ÂÓÂ˜ÓÏ „ÚÂÈÓ ÂÈ‡ Ú˜˘‰ Ì‡ ¨ÌÈ·ÂË¯ ˙ÂÓÂ˜Ó· ÔÂÙÏË ÈÚ˜˘ ÂÈ˜˙˙ Ï‡ ÌÏÂÚÏ • ‡Ï...
Page 17 ‰ÎÒ Â‡ ˘Ó˙˘Ó ˙˜ÂÊÁ˙ ÌÈ˘¯Â„˘ ÌÈ˜ÏÁ Ì˘ ÔÈ‡ ÆÈËÙÂ‡‰ ÔÂÒÁ‡‰ ÔÂÎ ˙„ÈÁÈ ˙‡ ÂÁ˙Ù˙ Ï‡ ÆÚˆ·Ï ÏÂÎÈ ˘Ó˙˘Ó‰˘ Ô‰˘ÏÎ ˙ÂÓ‡˙‰ ‰ÙÈ˘ÁÏ ÌÂ¯‚Ï ÌÈÏÂÎÈ ¨ÂÈÂˆ ‡Ï˘ ÌÈÎÈÏ‰˙ ÚÂˆÈ· Â‡ ÂÈÂˆ ‡Ï˘ ˙ÂÓ‡˙‰·Â ˙Â¯˜·· ˘ÂÓÈ˘ Æ‰È¯˜Ï ˙ÎÂÒÓ ÔÂÎ Ô˜˙‰ Ï˘Â ¯ÊÈÈÏ‰ ˙Î¯ÚÓ Ï˘ ·ÂˆÈÚ‰ ÌÈÎÂÒÓÏ...
Page 18 ˙ÂÈÚ· ÔÂ¯˙ÙÂ ÌÈ˙Â¯È˘ ÍÈ¯„Ó ThinkPad ® X30 Series...
Page 19 . ¯ÂËÈÏ˜˙‰ Ï˘ ‰ÈÂ‚˘ ‰Ò¯‚· ‰ˆÈÁÓ· Â‡ ¨ ¯˙Ò ˜ÏÁ· Ì˜ÂÓÓ ·˘ÁÓ· ˘‡¯Ó ‰È˜˙‰ Lenovo Ì˙Â‡ ¨˙ÂÈÎÂ˙‰Â ÌÈˆ·˜‰ ÏÎ Ï˘ ‡ÏÓ‰ ÈÂ·È‚‰ Â˜„·˙ ¯˘‡Î ¨ ÔÎÏ . ˜ÒÈ„ ÁË˘ ÌÈÎ¯Âˆ ‰ˆÈÁÓ·˘ ÌÈÈÂ·È‚‰ ¨ ˙¯˙Ò ‰ˆÈÁÓ‰˘ ˙Â¯ÓÏ . ÁÈ˘˜‰ ˜ÒÈ„· ¨ ˙¯˙Ò...
Page 20 xviii ˙ÂÈÚ· ÔÂ¯˙ÙÂ ÌÈ˙Â¯È˘ ÍÈ¯„Ó ThinkPad ® X30 Series...
Page 21 Ï˘ ÌÈ·‡˘Ó‰ ÏÎÏ ‰˘È‚ ˜ÈÚÓ˘ ÌÂ˘ÈÈ‰ ˙‡ ÁÂ˙ÙÏ È„Î Access IBM ÔˆÁÏ ÏÚ ÂˆÁÏ ˙˙È Â·˘ ¨ Access IBM Ï˘ ®ÌÈ‡·‰ ÌÈÎÂ¯·© Welcome Û„ ‚ˆÂÓ ¨‡·‰ „ÂÓÚ· .ThinkPad ÆÌÈÈÊÎ¯Ó‰ ÌÈÈÈÙ‡Ó‰ Ï˘ ‰¯È˜Ò ˙ÂÁÈË·Ï Ú‚Â· ·Â˘Á Ú„ÈÓ © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005...
Page 22 ∫‰¯Ú‰ ÆÌÈÓÈÂÒÓ ÌÈÓ‚„· ‰Â˘ ˙ÂÈ‰Ï ÈÂ˘Ú ‰Ê Û„ Ï˘ ÚÂˆÈ· ÈÙÂ‡ ÌÈ‚ÈˆÓ˘ ÌÈ¯ˆ˜ Â‡È„ÈÂ ÈÚË˜ ÌÈÏÏÂÎ ‰¯ÊÚ‰ ˙Î¯ÚÓ· ÌÈ‡˘Â‰Ó ‰ÓÎ . ÔÂ¯ÎÈÊ‰ ‚Â¯„˘ Â‡ PC Card ÒÈË¯Î ˙ÒÎ‰ ¨ ‰ÏÏÂÒ‰ ˙ÙÏÁ‰ Ï˘ÓÏ ÂÓÎ ˙ÂÓÈÂÒÓ ˙ÂÓÈ˘Ó . Â‡„ÈÂÂ‰ ÈÚË˜ ˙‡ ¯ÂÁ‡Ï ¯ÈÊÁ‰Ï È„ÎÂ ˙Â‰˘‰Ï È„Î ¨ ‚Èˆ‰Ï È„Î ÌÈ‚ˆÂÓ‰ ÌÈ„˜Ù· Â˘Ó˙˘‰ ÔÂÎ...
Page 23 3 Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ ˙ÂÂÎ˙ 6 Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ ThinkPad ·˘ÁÓ· ÏÂÙÈË ThinkPad ·˘ÁÓ Ï˘ ˙ÈÏÏÎ ‰¯È˜Ò Æ1 ˜¯Ù © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005...
Page 24 ThinkPad ·˘ÁÓ ÏÚ ¯È‰Ó Ë·Ó ThinkPad ·˘ÁÓ ÏÚ ¯È‰Ó Ë·Ó ÌÈÙÏÓ Ë·Ó ˙Î¯ÚÓ ·ˆÓ ÈÂÂÁÓ ·˘ÁÓ‰ ‚ˆ ACCESS IBM ÔˆÁÏ TrackPoint ÏÓ˘Á ˙ÎÈ¯ˆ ·ˆÓ ÈÂÂÁÓ ¯ÂÁ‡Ó Ë·Ó ÏÓ˘Á Ú˜˘ ÈÏÈ·˜Ó ¯·ÁÓ ‚ˆ ¯·ÁÓ USB ¯·ÁÓ Ë¯˙‡ ¯·ÁÓ Ì„ÂÓ ¯·ÁÓ ˙ÂÈÚ· ÔÂ¯˙ÙÂ ÌÈ˙Â¯È˘ ÍÈ¯„Ó ThinkPad ®...
Page 25 ˙ÂÂÎ˙ ˙ÂÂÎ˙ „·ÚÓ M „·ÚÓ • Intel Pentium ® ® ÔÂ¯ÎÈÊ (DDR) ÏÂÙÎ ÌÈÂ˙ ·ˆ˜ ÌÚ Ô¯ÎÂÒÓ (DRAM) ˙È‡¯˜‡ ‰˘È‚Ï ÈÓÈ„ ÔÂ¯ÎÈÊ • Æ (MHz) ÔÂ¯ÎÈÊ‰ ˙ÂÈÂ¯È‰Ó ÏÎ· ÏÂÚÙÏ ÏÎÂÈ ‡Ï ·˘ÁÓ‰˘ ÔÎ˙ÈÈ ∫ÔÂ¯ÎÈÊ ˙Â¯È‰Ó· ‰ÎÈÓ˙ ‡È‰ Ï·‡ ¨¯˙ÂÈ ¯È‰Ó ÔÂ¯ÎÈÊ· ˘Ó˙˘‰Ï ‰ÏÂÎÈ ¯˙ÂÈ ˙ÈËÈ‡ ÔÂ¯ÎÈÊ ˙Â¯È‰ÓÏ ˙„ÚÂÈÓ‰ ˙Î¯ÚÓ Æ˙ÈËÈ‡‰...
Page 26 ˙ÂÂÎ˙ RJ11 ÔÂÙÏË ¯·ÁÓ • RJ45 Ë¯˙‡ ¯·ÁÓ • ÔÂ‚ÈÚ ¯·ÁÓ • ®ÌÈÓÈÈÂÒÓ ÌÈÓ‚„·© ˙·ÏÂ˘Ó ˙ÈËÂÁÏ‡ LAN ˙˘¯ ˙ÂÎ˙ • ®ÌÈÓÈÈÂÒÓ ÌÈÓ‚„·© ˙·ÏÂ˘Ó Bluetooth ˙ÂÎ˙ • ˙ÂÈÚ· ÔÂ¯˙ÙÂ ÌÈ˙Â¯È˘ ÍÈ¯„Ó ThinkPad ® X30 Series...
Page 27 ÌÈË¯ÙÓ ÌÈË¯ÙÓ Ï„Â‚ (ßıÈ‡ 10.7) Ó¢Ó 273 ∫·ÁÂ¯ • (ßıÈ‡ 8.8) Ó¢Ó 223 ∫˜ÓÂÚ • (ßıÈ‡ 1.19 „Ú 0.98) Ó¢Ó 30.2 „Ú 24.9 ∫‰·Â‚ • ‰·È·Ò ( Ï‚¯ 10¨000) ÌÈ¯ËÓ 3048 ∫ÚÂ·˜ ıÁÏ ÏÚ ¯ÂÓ˘Ï ÈÏ·Ó È·¯Ó ‰·Â‚ • ‰¯ÂË¯ÙÓË • (Ï‚¯...
Page 28 ThinkPad ·˘ÁÓ· ÏÂÙÈË ThinkPad ·˘ÁÓ· ÏÂÙÈË ÔÙÂ‡· Â· ˘Ó˙˘‰Ï ˘È ¨˙ÂÏÈ‚¯ ‰„Â·Ú ˙Â·È·Ò· ÔÈÓ‡ ÔÙÂ‡· ÏÂÚÙÏ „ÚÂÈÓ ·˘ÁÓ‰˘ ˙Â¯ÓÏ Æ·˘ÁÓ‰Ó ·¯ÈÓ‰ ˙‡ ˜ÈÙ‰Ï È„Î ÔÏ‰Ï˘ ˙Â·Â˘Á‰ ˙ÂˆÚÏ Ì‡˙‰· ÂÏÚÙ ÆÈÂÈ‚‰ ∫˙Â·Â˘Á ˙ÂˆÚ ÌÎÏ˘ ‰„Â·Ú‰ ÔÙÂ‡Â ‰„Â·Ú‰ ÌÂ˜Ó È·‚Ï ˙Â¯È‰Ê· ÂÏÚÙ Â‡...
Page 29 ∫Ë¯ËÈ‡‰ Û„· ÂÈÈÚ ) Lenovo ≠· ThinkPad È¯ˆÂÓ ˙‡ ÂÓ˘¯ • ‰¯˜Ó· ·˘ÁÓ‰ ˙‡ ÌÎÏ ¯ÈÊÁ‰Ï ˙ÂÈÂ˘¯Ï ÚÈÈÒÏ ÏÂÎÈ ¯·„‰ Æ (www.lenovo.com/register ÈÎË Ú„ÈÓ ÌÎÏ ˜ÙÒÏ Lenovo ≠Ï ¯˘Ù‡Ó Ì‚ ·˘ÁÓ‰ ÌÂ˘È¯ Æ‰·È‚ Ï˘ Â‡ Ô„·Â‡ Ï˘ ÆÌÈÈ¯˘Ù‡ ÌÈ‚Â¯„˘ ÏÚ ÌÎÏ ÚÈ„Â‰ÏÂ...
Page 30 ThinkPad ·˘ÁÓ· ÏÂÙÈË ˙¯È·˘Ï ÌÂ¯‚Ï ÏÂÎÈ ¯·„‰ . ·˘ÁÓÏ ¯·ÂÁÓ AC Ì‡˙Ó ¯˘‡Î ·˘ÁÓ‰ ˙‡ ÍÂÙ‰Ï ‡Ï Â„ÈÙ˜‰ • . Ì‡˙Ó‰ Ú˜˙ ÒÈÎ‰Ï Ô˙È˘ Â‡„Â Â‡ ·˘ÁÓ‰ ˙‡ Â·Î ¨ ÌÈ˜˙‰‰ ı¯ÙÓ· Ô˜˙‰ ‡ÈˆÂ‰Ï Â‡ ÒÈÎ‰Ï Âˆ¯˙ Ì‡ • . ÏÚÂÙ ·˘ÁÓ‰ ¯˘‡Î Ô˜˙‰‰ ˙‡ ‡ÈˆÂ‰Ï Â‡ .( Â˜ÙÂÒ...
Page 31 ThinkPad ·˘ÁÓ· ÏÂÙÈË Æ˘·ÈÈ˙‰Ï ˙„Ï˜ÓÏ ÂÁÈ‰ . Â‡ ˙˘¯·Ó ÌÚ ‰ÓÏˆÓ Ï˘ ÁÂÙÓ· Â˘Ó˙˘‰ ¨ÌÈ˘˜ÓÏ ˙Á˙ÓÓ ˜·‡Â ÌÈ¯Â¯ÈÙ ˜ÏÒÏ È„Î . Æ¯ÚÈ˘ ˘·ÈÈÓÓ ¯˜ ¯ÈÂÂ‡ Ì¯Ê· . ˙„Ï˜Ó‰ ÏÚ Â‡ ‚ˆ‰ ÏÚ ˙Â¯È˘È ÈÂ˜È ¯ÓÂÁ ÂÒÒ¯˙ Ï‡ ∫‰¯Ú‰ ·˘ÁÓ‰ ‚ˆ ÈÂ˜È ÌÈÓÈÒ·...
Page 32 ˙ÂÈÚ· ÔÂ¯˙ÙÂ ÌÈ˙Â¯È˘ ÍÈ¯„Ó ThinkPad ® X30 Series...
Page 33 ˘‡¯Ó ‰˜˙Â‰˘ ‰ÎÂ˙ ¯ÂÊÁ˘ 35 ..36 ..ThinkPad X31 Ì‚„Ó ÌÈ·˘ÁÓ ¯Â·Ú Ì‚„Ó ÌÈ¯Á‡ ÌÈ·˘ÁÓ ¯Â·Ú 36 ... .
Page 34 ·˘ÁÓ· ˙ÂÈÚ· ÔÂ¯˙Ù ˙ÂÈÚ· ÔÂÁ·‡ ÆPC-Doctor for Windows ˙ÂÚˆÓ‡· Â˙Â‡ ˜Â„·Ï ÂÏÎÂ˙ ¨·˘ÁÓ· ‰ÈÚ·· Ì˙Ï˜˙ Ì‡ ® ∫ÔÏ‰Ï˘ ˙ÂÏÂÚÙ‰ ˙‡ ÂÚˆ· ¨PC≠Doctor for Windows ˙‡ ıÈ¯‰Ï È„Î Æ ÏÁ˙‰ ÏÚ ÂˆÁÏ . ¨Windows XP ÔÈ‡˘ Windows ‰ÏÚÙ‰ ˙ÂÎ¯ÚÓ·© ˙ÂÈÎÂ˙‰ ÏÎ Ï‡ ÚÈ·ˆÓ‰ ˙‡ Â¯È·Ú‰ . ÆPC-Doctor for Windows Ï‡...
Page 35 ·˘ÁÓ· ˙ÂÈÚ· ÔÂ¯˙Ù ÔÂ¯˙Ù ‰Ú„Â‰ ÁÂÏ ˙‡ ÛÈÏÁ‰Ï ˘È ÆÈÂ‚˘ EEPROM ≠· supervisor ˙ÓÒÈÒ Ï˘ Checksum 0177∫ Bad SVP data, ÆÌÈÂ˜È˙ ˙Â¯È˘Ï ÂÙ Æ˙Î¯ÚÓ‰ stop POST task. ˙¯„‚‰Ï ˙Â¯È˘‰ ˙ÈÎÂ˙ Ï ÂÒÎÈ‰ ÆÈÂ‚˘ EEPROM ≠· CRC2 ˙¯„‚‰ Ï˘ Checksum 0182: Bad CRC2. Enter BIOS Setup ÏÚ...
Page 36 ·˘ÁÓ· ˙ÂÈÚ· ÔÂ¯˙Ù ÔÂ¯˙Ù ‰Ú„Â‰ ÂÊÎ ˙ÙÒÂ ‰ÂÎ˙ ÛÈÒÂ‰Ï Ô˙È ‡ÏÂ ˙·ÂÓ Ë¯˙‡ ˙ÂÎ˙ ˘È ThinkPad ·˘ÁÓÏ 01C9: More than one ÆË¯˙‡ Ô˜˙‰ Ï˘ ‰˜˙‰ ˙ÂÚˆÓ‡· Ethernet devices are ÆÔ˜˙Â‰˘ Ë¯˙‡ Ô˜˙‰ ˙‡ Â˜ÏÒ ¨˙‚ˆÂÓ ÂÊ ‰‡È‚˘ ˙Ú„Â‰ Ì‡ found. Remove one Æ‰Ú¯˙‰‰...
Page 37 ·˘ÁÓ· ˙ÂÈÚ· ÔÂ¯˙Ù ÔÂ¯˙Ù ‰Ú„Â‰ .ÌÈÂ˜È˙ ˙Â¯È˘Ï ÂÙ 0270: Real time clock error. .·˘ÁÓ· ÌÈ¯„‚ÂÓ ÌÈ‡ ‰Ú˘‰Â ÍÈ¯‡˙‰ 0271: Date and time .BIOS ˙¯„‚‰Ï ˙Â¯È˘‰ ˙ÈÎÂ˙ ˙ÂÚˆÓ‡· ‰Ú˘‰Â ÍÈ¯‡˙‰ ˙‡ Â¯È„‚‰ error. 0280: Previous boot .¯·Ú· ÏÂÁ˙‡‰ ÍÈÏ‰˙ ˙‡ ÌÈÏ˘‰ ‡Ï ·˘ÁÓ‰ .BIOS ˙¯„‚‰Ï...
Page 38 .ÍÒÓ‰ ÏÚ ÂÚÈÙÂÈ˘ ˙Â‡¯Â‰‰ ÈÙÏ ÂÏÚÙÂ ˙‡ ¯ÊÁ˘˙Â ÁÈ˘˜‰ ˜ÒÈ„‰ Ï˘ ÔÎÂ˙‰ ÏÎ ˙‡ ˙Â˙ÈÓˆÏ ˜ÁÓ˙ ÂÊ ‰ÏÂÚÙ ∫‰¯Ú‰ .Lenovo È„È ÏÚ ˘‡¯Ó ‰˜˙Â‰˘ ‰ÎÂ˙‰ ˙‡ ÏÈÚÙ‰Ï È„Î Enter Â˘È˜‰ Â‡ ¨BIOS ˙¯„‚‰ ˙‡ ÁÂ˙ÙÏ È„Î F1 ÏÚ Â˘È˜‰ .Predesktop Area È¯ÙÒÓ...
Page 39 ·˘ÁÓ· ˙ÂÈÚ· ÔÂ¯˙Ù ÔÂ¯˙Ù ‰Ú„Â‰ ‰¯Â˘‰ ˙‡ ÂÙÈÏÁ‰Â C \CONFIG.SYS ˙‡ ÂÎ¯ÈÚ EMM386 Not Installed - Unable to Set Page device=C:\WINDOWS\EMM386.EXE RAM Frame Base Address ≠‰¯Â˘· device=C:\WINDOWS\EMM386.EXE NOEMS Æı·Â˜‰ ˙‡ Â¯ÓÈ˘ .IBM BIOS ˙¯„‚‰Ï ˙Â¯È˘‰ ˙ÈÎÂ˙ Ï‡ ÂÒÎÈ‰ CardBus Conﬁguration .Ï„ÁÓ‰...
Page 40 Ï˘ ‰˘¯ÂÓ ˙Â¯È˘ ˜ÙÒÏ ·˘ÁÓ‰ ˙‡ ¯ÂÒÓÏ ÌÎÈÏÚ ¨‰˜Ï„‰‰ ˙ÓÒÈÒ ˙‡ Ì˙ÁÎ˘ Ì‡ Æ‰ÓÒÈÒ‰ ˙‡ ÂÏË·È Ì‰˘ È„Î ˜ÂÂÈ˘ ‚ÈˆÏ Â‡ Lenovo ÒÙ‡Ï ÏÎÂÈ ‡Ï Lenovo Ï˘ ‰˘¯ÂÓ‰ ˙Â¯È˘‰ ˜ÙÒ ¨ÁÈ˘˜‰ ˜ÒÈ„‰ ˙ÓÒÈÒ ˙‡ Ì˙ÁÎ˘ Ì‡ ˙ÂÈÚ· ÔÂ¯˙ÙÂ ÌÈ˙Â¯È˘ ÍÈ¯„Ó ThinkPad ®...
Page 41 ·˘ÁÓ· ˙ÂÈÚ· ÔÂ¯˙Ù ˙Â¯È˘ ˜ÙÒÏ ·˘ÁÓ‰ ˙‡ ¯ÂÒÓÏ ÂÎ¯Ëˆ˙ ÆÁÈ˘˜‰ ˜ÒÈ„‰Ó ÌÈÂ˙ ¯ÊÁ‡ÏÂ ‰ÓÒÈÒ‰ ˙‡ ‚Èˆ‰Ï Â˘¯„˙ ÆÁÈ˘˜‰ ˜ÒÈ„‰ ˙‡ ÂÙÈÏÁÈ Ì‰˘ È„Î ˜ÂÂÈ˘ ‚ÈˆÏ Â‡ Lenovo Ï˘ ‰˘¯ÂÓ Æ˙Â¯È˘‰Â ÌÈ˜ÏÁ‰ ¯Â·Ú· ÌÂÏ˘˙ ÌÎÓ ‰·‚ÈÂ ‰˘ÈÎ¯ ˙ÁÎÂ‰ ˙‡ ÒÙ‡Ï ÏÎÂÈ ‡Ï Lenovo Ï˘ ‰˘¯ÂÓ‰ ˙Â¯È˘‰ ˜ÙÒ ,ÔÏ‰Ó‰ ˙ÓÒÈÒ ˙‡ Ì˙ÁÎ˘ Ì‡...
Page 42 ·˘ÁÓ· ˙ÂÈÚ· ÔÂ¯˙Ù ∫ÔÂ¯˙Ù Æ·˘ÁÓÏ ˙Â‡ÈÎ ˙¯·ÂÁÓ ˙ÈÂˆÈÁ‰ ˙È¯ÓÂ‰ ˙„Ï˜Ó‰˘ Â‡„Â ∫‰ÈÚ· ÆÌÈÏÚÂÙ ÌÈ‡ ˙ÈÂˆÈÁ‰ PS/2 ˙„Ï˜Ó· ÌÈ˘˜Ó‰Ó ˜ÏÁ Â‡ ÌÈ˘˜Ó‰ ÏÎ ∫ÔÂ¯˙Ù ThinkPad ™Mini≠· ¨ThinkPad Dock II™≠· ¨ThinkPad Dock™≠· ÌÈ˘Ó˙˘Ó Ì˙‡ Ì‡ Â‡„Â ¨ThinkPad Port Replicator II™≠· Â‡ ThinkPad Port Replicator™≠· ¨Dock Æ˙„Ï˜Ó‰...
Page 43 ·˘ÁÓ· ˙ÂÈÚ· ÔÂ¯˙Ù ∫‰ÈÚ· ÆÌÈÏÚÂÙ ÌÈ‡ ¯·ÎÚ‰ ÈˆÁÏ ∫ÔÂ¯˙Ù ˙‡ ˘„ÁÓ ÂÈ˜˙‰Â Standard PS/2 Port Mouse ≠Ï ¯·ÎÚ‰ Ï˘ Ô˜˙‰‰ Ï‰Ó ˙‡ Â˘ C:\IBMTOOLS\DRIVERS ÍÈ¯„Ó· ÌÈ‡ˆÓ ÌÈ˜˙‰‰ ÈÏ‰Ó Æ PS/2 TrackPoint ¯˙‡Ï ÂÒÎÈ‰ ¨ÌÈ˜˙‰ ÈÏ‰Ó ÏÏÂÎ ÂÈ‡ ÁÈ˘˜‰ ˜ÒÈ„‰ ÔÂÎ Ì‡ ÆÁÈ˘˜‰ ˜ÒÈ„‰ ÔÂÎ·˘ ÂÁ˙ÙÂ...
Page 44 ·˘ÁÓ· ˙ÂÈÚ· ÔÂ¯˙Ù ∫ÔÂ¯˙Ù ÈÂˆÈÁ ÍÒÓ ˜˙Ï ÔÈ‡ Æ‰˙Ó‰ ·ˆÓ· ‰È‰ ·˘ÁÓ‰ ¯˘‡Î ˜˙Â ÈÂˆÈÁ‰ ÍÒÓ‰ Ì‡ Â˜„· ‡Â‰ ¯˘‡Î ÈÂˆÈÁ ÍÒÓ ¯·ÂÁÓ ‡Ï ·˘ÁÓÏ Ì‡ Æ‰È˘ ·ˆÓ· Â‡ ‰˙Ó‰ ·ˆÓ· ·˘ÁÓ‰ ¯˘‡Î Í¯Ú· ‰ÈÂÏ˙ ‰È‡ ÂÊ ‰Ï·‚‰ ÆËÏÙ ‚ˆÂÓ ‡ÏÂ ‰˜È¯ ˙¯‡˘ ·˘ÁÓ‰ ˙‚Âˆ˙ ¨Â˙ÏÂÚÙ ˙‡ ˘„ÁÓ Æ·˘ÁÓ‰...
Page 45 ·˘ÁÓ· ˙ÂÈÚ· ÔÂ¯˙Ù Æ¯ÂËÈÏ˜˙ Ï˘ ´ ÔÓÈÒ‰ ÏÚ ÂˆÁÏ ÆDVD-ROM Â‡ ¯ÂËÈÏ˜˙‰ Ì˘ ÏÚ ‰ÏÂÙÎ ‰ˆÈÁÏ ÂˆÁÏ Æ˙Â¯„‚‰ ˙ÈÂ˘Ï‰ ÏÚ ÂˆÁÏ Æ‰ÒÎ‰ ÏÚ ˙ÈËÓÂËÂ‡ ‰Ú„Â‰ ÔÂÓÈÒ‰ ˙·È˙ ˙‡ Â˜ ÆÔÂÎÏ DVD-ROM Â‡ ¯ÂËÈÏ˜˙ ÒÎÂ‰ Ì‡ ÈËÓÂËÂ‡ ÔÙÂ‡· ¯˙ÂÈ ‰‰ÊÈ ‡Ï Windows 98 ∫...
Page 46 ·˘ÁÓ· ˙ÂÈÚ· ÔÂ¯˙Ù ∫‰ÈÚ· Æ‰È˘ ·ˆÓÏ ·˘ÁÓ‰ ˙‡ ‰¯È·ÚÓ ‰È‡ Fn+F12 ÌÈ˘˜Ó‰ ·ÂÏÈ˘ ÏÚ ‰˘˜‰ ∫ÔÂ¯˙Ù ∫‰È˘ ·ˆÓÏ ¯Â·ÚÏ ÏÂÎÈ ÂÈ‡ ·˘ÁÓ‰ ∫˙¯Â˘˜˙Ï PC Cards ÈÒÈË¯ÎÓ „Á‡· ÌÈ˘Ó˙˘Ó Ì‡ • Â‡ PC Card≠‰ ÒÈË¯Î ˙‡ Â‡ÈˆÂ‰Â ˙¯Â˘˜˙‰ ˙ÎÂ˙ ˙‡ Â¯ˆÚ ¨‰È˘ ·ˆÓÏ ¯Â·ÚÏ È„Î ÆPC Card≠‰...
Page 47 ·˘ÁÓ· ˙ÂÈÚ· ÔÂ¯˙Ù Ô˜˙Â‰ ·˘ÁÓ· Ì‡ ˜¯ Fn+F12 ÏÚ ‰˘˜‰ ˙ÂÚˆÓ‡· ‰È˘ ·ˆÓÏ ¯Â·ÚÏ Ô˙È ∫‰¯Ú‰ Æ Windows 2000 Â‡ Windows XP ¯Â·Ú ( PM) ÏÓ˘Á ÏÂ‰È Ï˘ Ô˜˙‰ Ï‰Ó ∫‰ÈÚ· ˙‡ ˙ÎÙÂ‰ ‰È‡ Fn+F3 ÌÈ˘˜Ó‰ ·ÂÏÈ˘ ÏÚ ‰˘˜‰ ¨Windows XP ‰ÏÚÙ‰‰ ˙Î¯ÚÓ· Æ‰˜È¯Ï...
Page 48 ·˘ÁÓ· ˙ÂÈÚ· ÔÂ¯˙Ù Æ Ì‡˙Ó‰ Ï˘ Ú„ÈÓ‰ ÔÂÏÁ· ‚ˆÂÓ " ATI Mobility RADEON " ·Â˙ÈÎ‰˘ Â‡„Â Æ˙Â‡ÈÎ ÏÚÂÙ Ô˜˙‰‰˘ Â‡„ÂÂ ßÔ˜˙‰ ·ˆÓß ‰·È˙‰ ˙‡ Â˜„· Æ ÌÈÈÈÙ‡Ó ÔˆÁÏ‰ ÏÚ ÂˆÁÏ Æ ˙ÂÈÚ· ÔÂ¯˙Ù ÔˆÁÏ‰ ÏÚ ÂˆÁÏ ¨˙Â‡ÈÎ ÏÚÂÙ ÂÈ‡ Ô˜˙‰‰ Ì‡ Æ...
Page 49 ‰ÓÈ˘¯Ï Í¯Ú‰ ˙‡ ‰¯È·ÚÓ ÂÊ ‰ÏÂÚÙ Æx ˘˜Ó‰ ÏÚ Â˘È˜‰Â ‰ÓÈ˘¯· ÂÏ˘ Í¯Ú· Â¯Á· Æ˙·˘ÂÓ Æ " Boot priority order " ®°© ‰‡È¯˜ ÔÓÈÒ ÚÈÙÂÓ ‡Ï˘ Â‡„Â ¨ThinkPad X31 Ì‚„Ó ·˘ÁÓ· ÌÈ˘Ó˙˘Ó Ì˙‡ Ì‡ Â‡ ÁÈ˘˜‰ ˜ÒÈ„‰ ÔÂÎÏ Ï‡Ó˘Ó ¨BIOS ˙¯„‚‰Ï ˙Â¯È˘‰ ˙ÈÎÂ˙·˘ Startup ËÈ¯Ù˙·...
Page 50 ·˘ÁÓ· ˙ÂÈÚ· ÔÂ¯˙Ù ÏÂÁ˙‡ ˙ÈÈÚ· ∫‰ÈÚ· ÆÏÂÚÙÏ ‰ÏÈÁ˙Ó ‰È‡ Microsoft Windows ‰ÏÚÙ‰‰ ˙Î¯ÚÓ ® ∫ÔÂ¯˙Ù Â‡ ¯Â˙ÙÏ ÌÎÏ ÚÈÈÒ˙˘ Rescue and Recovery workspac ˙Â¯È˘‰ ˙ÈÎÂ˙· Â˘Ó˙˘‰ Æ˙ÂÈÚ· ˙Â‰ÊÏ ∫ÔÏ‰Ï˘ ˙ÂÏÂÚÙ‰ ˙‡ ÂÚˆ· ¨Rescue and Recovery ˙Â¯È˘‰ ˙ÈÎÂ˙ ˙‡ ÁÂ˙ÙÏ È„Î Æ·Â˘...
Page 51 Æ‰ÎÈÓ˙‰ ¯˙‡Ï ¯Â˘È˜Â Ë¯ËÈ‡‰ ˙ÂÚˆÓ‡· ®˙¯Â˘˜˙© Communicate • ÆÔÂÁ·‡‰ ÈÏÎ ˙ÂÚˆÓ‡· ˙ÂÈÚ· ÔÂÁ·‡Â ®˙ÂÈÚ· ÔÂ¯˙Ù© Troubleshoot • ∫ÌÈ‡·‰ ÌÈÂ˜È‡‰ ÔÈ·Ó ¯ÂÁ·Ï ÂÏÎÂ˙ ¨ThinkPad X31 Ì‚„Ó ·˘ÁÓ· ÌÈ˘Ó˙˘Ó Ì˙‡ Ì‡ ˙¯„‚‰Ï ˙Â¯È˘‰ ˙ÈÎÂ˙ ˙ÁÈ˙Ù ®‰¯„‚‰Ï ˙Â¯È˘‰ ˙ÈÎÂ˙ ˙ÏÚÙ‰© Start setup utility •...
Page 52 ‰ÓÈ˘¯Ï Í¯Ú‰ ˙‡ ‰¯È·ÚÓ ÂÊ ‰ÏÂÚÙ Æx ˘˜Ó‰ ÏÚ ÂˆÁÏÂ ‰ÓÈ˘¯· ÂÏ˘ Í¯Ú· Â¯Á· Æ˙·˘ÂÓ Æ " Boot Priority Order " ®°© ‰‡È¯˜ ÔÓÈÒ ÚÈÙÂÓ ‡Ï˘ Â‡„Â ¨ThinkPad X31 Ì‚„Ó ·˘ÁÓ· ÌÈ˘Ó˙˘Ó Ì˙‡ Ì‡ ¨‰ÊÎ ÔÓÈÒ ÚÈÙÂÓ Ì‡ ÆÔ˜˙‰Ï Ï‡Ó˘Ó ¨BIOS ˙¯„‚‰Ï ˙Â¯È˘‰ ˙ÈÎÂ˙·˘ Startup ËÈ¯Ù˙·...
Page 53 ·˘ÁÓ· ˙ÂÈÚ· ÔÂ¯˙Ù ∫‰ÈÚ· ˙¯‡˘ Windows N T Ï˘ ‰ÈÚË‰ ˙Ú„Â‰ ¨˙‡Ê ÌÚ ª˙ÏÚÙÂÓ ‰È‡ Windows NT ˙Î¯ÚÓ ÆÍÒÓ‰ ÏÚ ∫ÔÂ¯˙Ù ·ˆÓÏ ‰˙Â˘ ÔÎ‡ ‰¯„‚‰‰ Ì‡ Æ®ÏÚÙÂÓ© Enabled ·ˆÓÏ ‰˙Â˘ USB ˙¯„‚‰˘ ÔÎ˙ÈÈ ˙‡ Â˘ ÆÏÂÁ˙‡‰ ÍÏ‰Ó· ÔÂ¯ÎÈÊ È·‡˘Ó ˙‡ˆ˜‰· ‰¯È˙ÒÏ Ì¯‚ ÈÂÈ˘‰˘ ÔÎ˙ÈÈ ¨ Enabled Æß...
Page 54 ·˘ÁÓ· ˙ÂÈÚ· ÔÂ¯˙Ù ∫‰ÈÚ· ˙Î¯ÚÓ·Â Windows 98 ‰ÏÚÙ‰‰ ˙Î¯ÚÓ· ‰˜ÏÁ ‰È‡ DVD ¯ÂËÈÏ˜˙ Ï˘ ‰ÏÚÙ‰‰ .Windows 2000 ‰ÏÚÙ‰‰ ∫ÔÂ¯˙Ù ¨Intel SpeedStep ˙È‚ÂÏÂÎËÏ ®˙ÈÏÓÈÒ˜Ó ‰ÏÏÂÒ© Maximum Battery ·ˆÓ· ‰¯ÈÁ· ® ÆÂÊ ‰ÈÚ·Ï ÌÂ¯‚Ï ‰ÏÂÎÈ „·ÚÓ‰ ˙Â¯È‰Ó ˙ÙÏÁ‰ ˙ÂÚˆÓ‡· ÌÈÈÏÓÈÒ˜Ó ‰ÏÏÂÒ ÈÈÁ ˙‚˘‰Ï „ÚÂÈÓ ‰Ê ·ˆÓ Æ„·ÚÓ·...
Page 55 Access ÔˆÁÏ‰ ÏÚ ÂˆÁÏ ¨ÍÒÓ‰ Ï˘ ÔÂ˙Á˙‰ ÈÓÈ‰ ˜ÏÁ· ‰ÚÈÙÂÓ Access IBM button Æ˙Á˙Ù IBM Rescue and Recovery workspace ˙Â¯È˘‰ ˙ÈÎÂ˙ ÆIBM Start setup utility ÏÚ ÌÈÈÓÚÙ ÂˆÁÏ ,ThinkPad X31 Ì‚„Ó ·˘ÁÓ· ÌÈ˘Ó˙˘Ó Ì˙‡ Ì‡ Æ .6 ·Ï˘Ï Â¯·ÚÂ Access ÏÚ ÂˆÁÏ...
Page 56 (Passphrase) ˙Â‡ÓÒÈÒ‰ ˙ÈÈˆ˜ÂÙ· ˘ÂÓÈ˘ (Passphrase) ˙Â‡ÓÒÈÒ‰ ˙ÈÈˆ˜ÂÙ· ˘ÂÓÈ˘ ÂÊ ‰Èˆ˜ÂÙ ¯˘‡Î Æ(Passphrase) ˙Â‡ÓÒÈÒ‰ ˙ÈÈˆ˜ÂÙ· ˘Ó˙˘‰Ï ÂÏÎÂ˙ ¨ÌÈÓ‚„‰Ó ˜ÏÁ· Ô‰Ó ˙Á‡ ÏÎ ¨ÔÏ‰Ó ˙ÓÒÈÒÂ ÁÈ˘˜ ˜ÒÈ„ ˙Â‡ÓÒÈÒ ¨‰˜Ï„‰ ˙ÓÒÈÒ ¯È„‚‰Ï ÂÏÎÂ˙ ¨‰ÏÈÚÙ Æ ÌÈÂÂ˙ 64 Ï˘ ÈÏÓÈÒ˜Ó Í¯Â‡· ˙¯„‚‰Ï ˙Â¯È˘‰ ˙ÈÎÂ˙· Â˘Ó˙˘‰ ¨ÌÎÏ˘ ThinkPad ·˘ÁÓ· ‰ÈÓÊ ÂÊ ‰Èˆ˜ÂÙ Ì‡ ˜Â„·Ï È„Î ∫ÔÏ‰Ï...
Page 57 ˙‡ ÂÙÈÏÁÈ˘ È„Î ˜ÂÂÈ˘ ‚ÈˆÏ Â‡ Lenovo Ï˘ ‰˘¯ÂÓ ˙Â¯È˘ ˜ÙÒÏ ÂÙ ¨ÔÈÙÂÏÁÏ Æ˙Â‡ÓÒÈÒ‰ ÆÁÈ˘˜‰ ˜ÒÈ„‰ Â‡ Lenovo Ï˘ ‰˘¯ÂÓ ˙Â¯È˘ ˜ÙÒÏ ·˘ÁÓ‰ ˙‡ ¯ÂÒÓÏ ÂÎ¯Ëˆ˙ ¨ÔÏ‰Ó ˙ÓÒÈÒ ˙¯„‚ÂÓ Ì‡ • Æ˙Î¯ÚÓ‰ ÁÂÏ ˙‡ ÂÙÈÏÁÈ˘ È„Î ˜ÂÂÈ˘ ‚ÈˆÏ ˘‡¯Ó ‰˜˙Â‰˘ ‰ÎÂ˙ ¯ÂÊÁ˘...
Page 58: Thinkpad X31
˘‡¯Ó ‰˜˙Â‰˘ ‰ÎÂ˙ ¯ÂÊÁ˘ ThinkPad X31 Ì‚„Ó ·˘ÁÓ ¯Â·Ú ÔÎÂ˙ Ï˘ ‡ÏÓ ÈÂ·È‚ ‡ˆÓ ‰Ê ¯ÂÊ‡· ÆÌÈÈÂ·È‚Ï Ô‚ÂÓÂ ¯˙ÒÂÓ ¯ÂÊ‡ ˘È ·˘ÁÓ‰ Ï˘ ÁÈ˘˜‰ ˜ÒÈ„· Æ Access IBM Predesktop Area Ì˘· ˙Â¯È˘ ˙ÈÎÂ˙Â ¨ÏÚÙÓ‰Ó ÁÏ˘˘ ÈÙÎ ÁÈ˘˜‰ ˜ÒÈ„‰ Access IBM Predesktop Area ¯ÂÊ‡ ¨Rapid Restore Ultra ˙ÈÎÂ˙‰ ˙‡ Ì˙˜˙‰ Ì‡...
Page 59 ˘‡¯Ó ‰˜˙Â‰˘ ‰ÎÂ˙ ¯ÂÊÁ˘ Rescue and Recovery ˙ÈÎÂ˙· Â‡ Rescue and Recovery ˙ÈÎÂ˙· ˘Ó˙˘‰Ï ÂÏÎÂ˙ „Á‡ ÏÎ· ˘ÂÓÈ˘ ÍÂ˙ ÁÈ˘˜‰ ˜ÒÈ„‰ Ï˘ ÔÎÂ˙‰ Ï˘ Ì„Â˜ ·ˆÓ ¯ÊÁ˘Ï È„Î workspace Rescue and Recovery ˙ÈÎÂ˙‰ Ï˘ ‰ÏÂÚÙ‰ ÆÔ‚ÂÓ‰ ¯ÂÊ‡· ÌÈÒÁÂ‡Ó‰ ÌÈÈÂ·È‚‰Ó ˙ÂÚˆÓ‡· ‰˙Â‡ ÏÈÚÙ‰Ï ÂÏÎÂ˙ ¨ÍÎÈÙÏ Æ Windows ‰ÏÚÙ‰‰ ˙Î¯ÚÓ· ‰ÈÂÏ˙ ‰È‡ workspace ÆÏÂÁ˙‡‰...
Page 60 ˜ÒÈ„ ÔÂÎ· ÁÈ˘˜‰ ˜ÒÈ„‰ ÔÂÎ ˙ÙÏÁ‰ ˙ÂÚˆÓ‡· ·˘ÁÓ‰ Ï˘ ÔÂÒÁ‡‰ ˙ÏÂÎÈ ˙‡ ÏÈ„‚‰Ï Ô˙È ˜ÂÂÈ˘‰ È‚ÈˆÓ Â‡ ÌÈ˜ÂÂ˘ÓÓ ˘„Á ÁÈ˘˜ ˜ÒÈ„ ÔÂÎ ˘ÂÎ¯Ï Ô˙È Æ¯˙ÂÈ ‰ÏÂ„‚ ˙ÏÂ·È˜ ÏÚ· ÁÈ˘˜ ÆLenovo Ï˘ ∫˙Â¯Ú‰ ÌÈ¯Â·ÈÁ‰ ÆÂ˜˙Ï ˘È Ì‡ ˜¯ Â‡ Â˙Â‡ ‚¯„˘Ï Âˆ¯˙ Ì‡ ˜¯ ÁÈ˘˜‰ ˜ÒÈ„‰ ÔÂÎ ˙‡ ÂÙÈÏÁ‰ Æ...
Page 61 ÁÈ˘˜‰ ˜ÒÈ„‰ ÔÂÎ ‚Â¯„˘ Æ·˘ÁÓ‰Ó ‰‡Ï‰ ‰ÒÎÓ‰ ˙ÎÈ˘Ó ˙ÂÚˆÓ‡· ¨ÁÈ˘˜‰ ˜ÒÈ„‰ ÔÂÎ ˙‡ Â¯ÈÒ‰ Æ ÆÁÈ˘˜‰ ˜ÒÈ„‰ ÔÂÎÓ ·˘ÁÓ‰ ˙‡ Â„È¯Ù‰ Æ Æ˘„Á ÁÈ˘˜ ˜ÒÈ„ ÔÂÎÏ ‰ÒÎÓ‰ ˙‡ Â¯·Á Æ Â˜„‰ ÆÁÈ˘˜‰ ˜ÒÈ„‰ ÔÂÎ ı¯ÙÓÏ ÂÏ˘ ‰ÒÎÓ‰ ˙‡Â ÁÈ˘˜‰ ˜ÒÈ„‰ ÔÂÎ ˙‡ ÂÒÈÎ‰ Æ ÆÌÓÂ˜ÓÏ...
Page 62 ‰ÏÏÂÒ‰ ˙ÙÏÁ‰ ‰ÏÏÂÒ‰ ˙ÙÏÁ‰ ÏÎ ˙‡Â AC Ì‡˙Ó ˙‡ Â˜˙ Æ (Hibernation) ‰È˘ ·ˆÓÏ Â¯·Ú Â‡ ·˘ÁÓ‰ ˙‡ Â·Î Æ·˘ÁÓ‰Ó ÌÈÏ·Î‰ CompactFlash Digital ÒÈË¯Î· Â‡ PC Card ÒÈË¯Î· ÌÈ˘Ó˙˘Ó Ì˙‡ Ì‡ ∫‰¯Ú‰ ¨‰È˘ ·ˆÓÏ ¯·ÂÚ ÂÈ‡ ·˘ÁÓ‰ Ì‡ Æ‰È˘ ·ˆÓÏ ¯Â·ÚÈ ‡Ï ·˘ÁÓ‰˘ ÔÎ˙ÈÈ ¨ Card Æ·˘ÁÓ‰...
Page 64 ÌÎÏ ¯ÂÊÚÏÂ ‰¯ÓÂÁ ˙ÈÚ· ‡È‰ ‰ÈÚ·‰ Ì‡ ÚÂ·˜Ï ÌÎÏ ÚÈÈÒÏ ÔÈÓÊ ÔÓÂÈÓ ˙ÂÂˆ ≠ ˙ÂÈÚ· ˙¯„‚‰ • Æ‰ÈÚ·‰ ÔÂ˜È˙Ï ‰˘Â¯„‰ ‰ÏÂÚÙ‰ ÏÚ ËÈÏÁ‰Ï ˙‡ˆÓ‰ Lenovo Ï˘ ‰¯ÓÂÁ È„È ÏÚ ‰Ó¯‚ ‰ÈÚ·‰˘ Ú·˜ Ì‡ ≠ Lenovo Ï˘ ‰¯ÓÂÁ ÔÂ˜È˙ • Æ‰ÓÈ‡˙Ó‰ ˙Â¯È˘‰ ˙Ó¯ ˙‡ ÌÎÏ ˜ÙÒÏ ÔÈÓÊ ÔÓÂÈÓ ÌÈÂ˜È˙ ˙ÂÂˆ ¨˙ÂÈ¯Á‡·...
Page 65 ˙Â¯È˘Â ‰¯ÊÚ ˙Ï·˜ ∫Ì‰ÈÏÚ ‰ÏÁ ‰È‡ ˙ÂÈ¯Á‡‰˘ ÌÈ‡˘Â Æ˙ÂÈ¯Á‡· ÌÈ‡˘ ÌÈ˜ÏÁ· Â‡ ¨‰¯Â·Ú Â‡ Lenovo È„È ÏÚ Â¯ˆÂÈ ‡Ï˘ ÌÈ˜ÏÁ· ˘ÂÓÈ˘ • FRU XXXXXXX ‰·Ó· ÌÈÂÂ˙ 7 Ô· ÈÂ‰ÈÊ ÌÈÏÈÎÓ‰ ˙ÂÈ¯Á‡·˘ ÌÈ˜ÏÁ‰ ÏÎ ∫‰¯Ú‰ ‰ÎÂ˙ ˙ÈÚ· Ï˘ ¯Â˜Ó ÈÂ‰ÈÊ •...
Page 66 Ô˙ÈÈ ‡Â‰˘ ÔÎ˙ÈÈÂ ˙Â¯È˘‰ ÏÚ ÌÈÓÂÏ˘˙ ÌÈ·‚ ¨˙ÂÓÈÂÒÓ ˙ÂÈ„Ó·ÆÌÈÂÒÓ ‚ÂÒÓ ·˘ÁÓ Æ˙ÂÓÈÂÒÓ ˙ÂÏ·‚‰· ‚Èˆ‰Ï È„ÎÂ International Warranty Service ˙Â¯È˘Ï È‡ÎÊ ÌÎ˙Â˘¯·˘ ·˘ÁÓ‰ Ì‡ ÚÂ·˜Ï È„Î ÏÚ ÂˆÁÏ ¨www.lenovo.com/think/support Û„Ï Â¯·Ú ¨ÔÈÓÊ ˙Â¯È˘‰ Ô‰·˘ ˙ÂÈ„Ó‰ Ï˘ ‰ÓÈ˘¯ ÆÍÒÓ‰ ÏÚ˘ ˙Â‡¯Â‰‰ ¯Á‡ Â·˜ÚÂ Warranty ˙ÂÈÚ· ÔÂ¯˙ÙÂ ÌÈ˙Â¯È˘ ÍÈ¯„Ó ThinkPad ®...
Page 67 Generic Object Push • File Transfer • Synchronization • Audio Gateway • Headset • Printer • (Keyboard/Mouse) Human Interface Devices • Basic Image • Handsfree • ÌÈÈËÂÁÏ‡ ÌÈ˜˙‰Ï Ú‚Â· Ú„ÈÓ Æ‡ ÁÙÒ © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005...
Page 68 ÆÏ˘ÓÏ ¨ÌÈ„ÈÈ ÈÙÏ ÌÈÏÚÂÙ Bluetooth Daughter Card≠Â ÈËÂÁÏ‡ Mini-PCI ‚ÂÒÓ LAN Ì‡˙Ó˘ ÔÂÂÈÎÓ ‰ÈÓ‡Ó Lenovo ¨ÂÈ„¯ È¯„˙Ï ÌÈ¯Â˘˜‰ ˙ÂˆÏÓ‰·Â ˙ÂÁÈË·‰ È˜˙· ÂÂ˙Â‰˘ ÌÈÁÓ‰ ÌÈÂÂ˜‰ ÂÏ‡ ˙ÂˆÏÓ‰Â ÌÈ˜˙ ÆÌÈÎ¯ˆ‰ ˘ÂÓÈ˘Ï ÌÈÁÂË· ‰È¯ˆÂÓ· ÌÈ·ÏÂ˘Ó‰ ÌÈÈËÂÁÏ‡‰ ÌÈÒÈË¯Î‰˘ Ï˘ ˙Â„ÚÂÂ ÌÈ˙ÂÂˆ Ï˘ ÌÈÂÈ„‰ ˙Â‡ˆÂ˙ ˙‡Â ˙ÈÚ„Ó‰ ‰ÏÈ‰˜‰ Ï˘ ÒÂÒˆÂ˜‰ ˙‡ ÌÈÙ˜˘Ó...
Page 69 Æ¯ÂÊ‡ ÏÎ· ÌÈ¯˙ÂÓ‰ ÌÈ·ˆÓ· ÏÚÙÈ Ô˜˙‰‰ ¨˜Â‰≠„‡ ·ˆÓ· Ô˜˙‰‰ ˙‡ ÌÈÏÈÚÙÓ ¯˘‡Î Â‡ Wi-Fi ÆÂ¯Á·˘ ÌÈ¯„˙‰ ˙¯Âˆ˙ ˙‡ ˘„ÁÓ Â¯È„‚‰ ¨˙¯Á‡Ï ˙Á‡ ‰È„ÓÓ Â¯·Ú˙ Ì‡ Extended Channel Mode ˙ÏÚÙ‰ ‰Èˆ˜ÂÙ· ˙ÎÓÂ˙ ˙Î¯ÚÓ‰˘Î ‰ÓÈ˘È Extended Channel Mode≠Ï Ú‚Â· ÔÏ‰Ï˘ ‰¯‰ˆ‰‰ ÈËÂÁÏ‡‰ ÒÈË¯Î‰ Ï˘ ˙ÂÂÎ˙‰ ˙ÓÈ˘¯· ÂÈÈÚ ¨ÂÊ ‰Èˆ˜ÂÙ· ‰ÎÈÓ˙ ˙ÓÈÈ˜ Ì‡ ˜Â„·Ï È„Î ÆÂÊ ÆExtended Channel Mode ¯Â˘Ù‡Ï...
Page 70 ˙ÂÈÚ· ÔÂ¯˙ÙÂ ÌÈ˙Â¯È˘ ÍÈ¯„Ó ThinkPad ® X30 Series...
Page 71 ‡Â‰ ‰˘ÈÎ¯‰ ˙Ú· ÌÎÏ ‰¯ÒÓ˘ ‰Ï·˜· Â‡ ˙ÈÂ·˘Á· ÔÈÂˆ˘ ÍÈ¯‡˙‰ Æß˙ÂÈ¯Á‡Ï Ú‚Â· È„È ÏÚ ˙¯Á‡ ÔÈÂˆ ‡Ï Ì‡ Æ˙¯Á‡ ÌÎÏ ÂÚÈ„Â‰ ˜ÂÂ˘Ó‰ Â‡ Lenovo Ì‡ ‡Ï‡ ¨‰˜˙‰‰ ÍÈ¯‡˙ Æ·˘ÁÓ‰ ˘Î¯ Ì‰·˘ ¯ÂÊ‡· Â‡ ı¯‡· ˜¯Â Í‡ ‰ÏÁ ÂÊ ˙ÂÈ¯Á‡ ¨Lenovo ¨ÌÈ¯Á‡...
Page 72 ÆÌÈ¯Á‡ ‰ÎÂ˙ ¨˙„Ï˜Ó ¨‰Ó‚Â„Ï) ("CRU") ß˙ÈÓˆÚ ‰ÙÏÁ‰Ï ‰„ÈÁÈß ˙ÂÚˆÓ‡· ‰ÈÚ·‰ ˙‡ ¯Â˙ÙÏ Ô˙È Ì‡ È„Î ˙ÈÓˆÚ ‰ÙÏÁ‰Ï ‰„ÈÁÈ‰ ˙‡ ÌÎÏ ˜ÙÒ˙ Lenovo ¨(ÁÈ˘˜ ˜ÒÈ„ ÔÂÎ ¨ÔÂ¯ÎÈÊ ¨ÏÂ˜Ó¯ ¨¯·ÎÚ ÆÌÎÓˆÚ· ‰˙Â‡ ÂÈ˜˙˙˘ Í¯„ ‰ÈÚ·‰ ˙‡ ¯Â˙ÙÏ Ô˙È ‡ÏÂ ÁË·ÂÓÎ ÏÚÂÙ ÂÈ‡ ·˘ÁÓ‰ ˙ÂÈ¯Á‡‰ ˙ÙÂ˜˙ ÍÏ‰Ó· Ì‡...
Page 73 Æ‰Ê ‚ÂÒÓ È˘È‡ Ú„ÈÓ ÏÚ ÏÁ‰ ˜ÂÁ ÏÎ Ï˘ ÂÈ˙Â˘È¯„· ˙Â·Á‰ ˙Ï·‚‰ ‡ˆÓ ‡Â‰ (1 ¯˘‡Î ˜¯ ¨·˘ÁÓÏ Ì¯‚È˘ ˜ÊÏ Â‡ ¨·˘ÁÓ‰ Ï˘ Ô„·Â‡Ï ˙È‡¯Á‡ ‰È‰˙ Lenovo ˙ÂÈÂÏÚÏ ˙È‡¯Á‡ Lenovo Ì‰·˘ ÌÈ¯˜Ó· ¨ÁÂÏ˘Ó ˙Ú· (2 Â‡ ˙Â¯È˘‰ ˜ÙÒ Ï˘ Â˙˜ÊÁ·...
Page 74 ÔÈ‚· ËÚÓÏÂ ¨(˙¯Á‡ ˙È˜ÈÊ Â‡ ˙ÈÊÂÁ ‰ÏÈÚ Â‡ ‡ÂÂ˘ ‚ˆÓ ¨˙ÂÏ˘¯ ¨˙È„ÂÒÈ ‰¯Ù‰ ¨˙‡Ê ÏÏÎ·Â) ∫ÏÚ ‰ÏÚ˙ ‡Ï Lenovo Ï˘ ‰˙Â·Á ¨˜ÂÁ ÈÙ ÏÚ ‰Ï·‚‰Ï Â‡ ÏÂËÈ·Ï ˙˙È ‰È‡˘ ˙ÂÈ¯Á‡ ¯˘‡ È˘È‡ È˘ÁÂÓ ˘ÂÎ¯ÏÂ È˘ÁÂÓ ˘ÂÎ¯Ï ˜ÊÂ (˙ÂÂÓ ÏÏÂÎ) ÛÂ‚ È˜Ê ÔÈ‚· ÌÈÈÂˆÈÙ...
Page 75 Ï˘ 1328 ÛÈÚÒÏ Ì‡˙‰· ∫‰Ê ÛÈÚÒ ÛÂÒÏ ÔÏ‰Ï˘ ˙ÙÒÂ˙‰ ˙‡ ÛÈÒÂ‰Ï ˘È ∫˙Â·Á‰ ˙Ï·‚‰ ÏÚ ÂÏÂÁÈ ‡Ï ‰Ê ÛÈÚÒ· ÌÈË¯ÂÙÓ‰ ÏÏÎ‰ ÔÓ ÌÈ‡ˆÂÈ‰Â ˙ÂÏ·‚‰‰ ¨Â¯Ù Ï˘ ÈÁ¯Ê‡‰ Ò˜„Â˜‰ ˙ÂÏ˘¯ Â‡ ("dolo") Lenovo Ï˘ ‰„ÈˆÓ ˙ÂÂÎÓ ˙‚Â‰ ‡Ï ˙Â‚‰˙‰ Ï˘· ÂÓ¯‚˘ ÌÈ˜Ê Æ("culpa inexcusable") ‰„ÈˆÓ ‰¯ÂÓÁ...
Page 76 Æ˙ÈËÂÂÏ¯‰ ‰˜È˜Á· ¯˙ÂÓÏ Ì‡˙‰· ∫‰Ê ÛÈÚÒÏ ÔÏ‰Ï˘ ˙ÙÒÂ˙‰ ˙‡ ÛÈÒÂ‰Ï ˘È ∫˙Â·Á‰ ˙Ï·‚‰ ‰ÓÂ„ ‰˜È˜Á Â‡ 1974 ¯ÁÒÓ‰ È‚‰Â ˜ÂÁÓ ÌÈÚ·Â‰ ˙ÂÈ¯Á‡ Â‡ È‡˙ ¯Ù˙ Lenovo≠˘ ‰¯˜Ó· ÔÈ·ÂË Ï˘ ‰˜ÙÒ‡Ï Â‡ ÔÈ·ÂË‰ Ï˘ ‰ÙÏÁ‰Ï Â‡ ÔÂ˜È˙Ï ˙Ï·‚ÂÓ Lenovo Ï˘ ‰˙Â·Á ¨˙¯Á‡...
Page 77 ÔÎÂ ªLenovo Ï˘ ‰˙ÂÏ˘¯ ·˜Ú ÂÓ¯‚˘ ÌÈ˜ÊÏ ˙Ï·‚ÂÓ ‰„ÈˆÓ ÚÂˆÈ· È‡· ÍÂ¯Î‰ ·ˆÓ ÏÎÓ Ú·Â‰ ÏÚÂÙ· Ì¯‚˘ ¯Á‡ ˜Ê ÏÎÏ ÒÁÈÈ˙‰· ˙Ï·‚ÂÓ Lenovo Ï˘ ‰˙Â·Á ¨‰Ê ˙Ï·‚ÂÓ ˙ÂÈ¯Á‡ ·˙Î ‡Â˘Ï Ú‚Â· Lenovo Ï˘ Æ‰ÚÈ·˙‰ ‡Â˘ ÌÈÂÒÓ‰ ·˘ÁÓ‰ ¯Â·Ú Ì˙ÓÏÈ˘˘ ÌÂÏ˘˙Ï...
Page 78 1993 ÔÎ¯ˆ‰ ˙‚‰ ˜ÂÁ Û˜Â˙Ó ˙˜ÚÂÓ‰ ˙ÂÎÊ ÏÎÏ ÛÒÂ· ˙˙È ‰Ê ÛÈÚÒ· ˙Ë¯ÂÙÓ‰ ˙ÂÈ¯Á‡‰ ÔÓ ‰‡ˆÂ‰Ï Â‡ ‰Ï·‚‰Ï ˙˙È ‰È‡˘ ˙¯Á‡ ‰˜È˜Á Â‡ (Consumer Guarantees Act 1993) ÔÈ·ÂË Ì˙˘Î¯ Ì‡ ¨˙˜ÙÒÓ Lenovo Ì˙Â‡˘ ÔÈ·ÂË ÏÚ ÏÂÁÈ ‡Ï ¢ 1993 ÔÎ¯ˆ‰ ˙‚‰ ˜ÂÁ ¢ ÆÏÏÎ‰ Æ‰Ê ˜ÂÁ· Â˙¯„‚‰Î ˜ÒÚ ˙Â¯ËÓÏ ‰Ï‡...
Page 79 ÌÈÏÈÓ‰ ˙‡ ˜ÂÁÓÏ ˘È ∫˙Â·Á‰ ˙Ï·‚‰ (EMEA) ‰˜È¯Ù‡ ¨ÔÂÎÈ˙‰ Á¯ÊÓ‰ ¨‰ÙÂ¯È‡ ∫EMEA ˙ÂÈ„Ó ÏÎ ÏÚ ÌÈÏÁ ÔÏ‰Ï˘ ÌÈ‡˙‰ Ï˘ ˜ÂÂ˘ÓÓ Â‡ Lenovo≠Ó Â˘Î¯˘ ÌÈ·˘ÁÓ ÏÚ ÌÈÏÁ ‰Ê ˙Ï·‚ÂÓ ˙ÂÈ¯Á‡ ·˙Î· ÌÈ‡˙‰ ÆLenovo ∫˙ÂÈ¯Á‡ ˙Â¯È˘ Ï·˜Ï ÍÈ‡ ¨ÔÈÒÈ¯Ù˜ ¨‰È‚Ï· ¨‰È¯ËÒÂ‡ ¨‰¯Â„‡) ‰ÙÂ¯È‡ ·¯ÚÓ· ÔÏ‰Ï˘ ‰˜ÒÈÙ‰ ˙‡ ÛÈÒÂ‰Ï ˘È...
Page 80 ˙ÂÈ¯Á‡ ˙Â¯È˘ Ï·˜Ï ÂÏÎÂ˙ ¨‰˜È¯Ù‡ Â‡ ÔÂÎÈ˙‰ Á¯ÊÓ‰ ˙ÂÈ„ÓÓ ˙Á‡· ·˘ÁÓ Ì˙˘Î¯ Ì‡ Lenovo È„È ÏÚ ÔÈÓÊÎ Ê¯ÎÂ‰ ·˘ÁÓ‰˘ È‡˙· ¨‰˘ÈÎ¯‰ ˙È„Ó· ˙Â¯È˘‰ ˜ÙÒÓ ‰Ê ·˘ÁÓ ¯Â·Ú ÌÈ¯ËÓÂÏÈ˜ 50 Ï˘ ÁÂÂË· ÔÈÓÊ ‰˜È¯Ù‡· ˙ÂÈ¯Á‡ ˙Â¯È˘Æ˙Â¯È˘ Ï·˜Ï Âˆ¯˙ ‰·˘ ‰È„Ó ‰˙Â‡...
Page 81 ˙‡ ˙·ÈÈÁÓÂ ˙ÈÙÂÒ ‰È‰˙ ÌÈ¯¯Â·‰ ˙ËÏÁ‰ Æ˙ÈÏ‚‡ ‰È‰˙ ÌÈÎÈÏ‰‰ Ï˘ ˙ÈÓ˘¯‰ ‰Ù˘‰Â ÌÈ„„ˆ‰ ¨ÈÁ¯Ê‡‰ ÔÈ„‰ È¯„ÒÏ È¯ËÒÂ‡‰ ˜ÂÁ‰ Ï˘ (2) 598 ‰˜ÒÈÙ ÈÙÏ ¨ÍÎÈÙÏ ÆÌÈ„„ˆ‰ È˘ ‰ÈÂ˘Ú Lenovo ¨˙‡Ê ÌÚ Æ˜ÂÁ‰ Ï˘ 7 ÛÈÚÒ (1) 595 ‰˜ÒÈÙ ˙ÏÂÁ˙ ÏÚ ˘¯ÂÙÓ· ÌÈ¯˙ÂÂÓ Æ‰˜˙‰‰ ı¯‡· ÍÓÒÂÓ‰ ËÙ˘Ó‰ ˙È·· ÌÈÎÈÏ‰· ÁÂ˙ÙÏ...
Page 82 ˜¯ ÈÂˆÈÙÏ ˙Ï·‚ÂÓ ¨‰Ê ˙Ï·‚ÂÓ ˙ÂÈ¯Á‡ ·˙ÎÏ ‰¯Â˘˜‰ ˙¯Á‡ ‰·ÈÒ ÏÎÓ Â‡ ‰Ê ≠È‡ Ï˘ ‰¯È˘ÈÂ ˙È„ÈÈÓ ‰‡ˆÂ˙Î ÏÚÂÙ· ÂÓ¯‚Â ÂÁÎÂ‰˘ ÌÈ„ÒÙ‰Â ÌÈ˜Ê Ì˙Â‡ ÏÚ ¨‰ÊÎ Ì¯Â‚Ó ‰‡ˆÂ˙Î Â‡ (Lenovo Ï˘ ‡Â‰ Ï„ÁÓ‰ Ì‡) ‰Ï‡ ˙ÂÈÂ·ÈÈÁ˙‰ ÈÂÏÈÓ Æ·˘ÁÓ‰ ˙˘ÈÎ¯ ÔÈ‚· ÌÏÂ˘˘ ‰ÊÏ ‰ÂÂ˘‰ È·¯Ó‰ ÌÂÎÒ·Â...
Page 83 Æ‰ÏÁ ‰È‡ ‰ÈÈ˘‰ ‰˜ÒÈÙ‰ ∫‰Ê ÛÈÚÒÏ ÔÏ‰Ï˘ ˙ÙÒÂ˙‰ ˙‡ ÛÈÒÂ‰Ï ˘È ∫˙ÂÈÚ· Ô˜˙Ï È„Î Lenovo ‰˘Ú˙ ‰Ó Ï‡ ÔÈ˜˙ ‡Ï‰ ·˘ÁÓ‰ Ï˘ ÁÂÏ˘Ó‰ ˙ÂÈÂÏÚ ˙‡ Lenovo ÍÏ ¯ÈÊÁ˙ ¨˙ÂÈ¯Á‡‰ ˙ÙÂ˜˙ Í˘Ó· ÆIBM ˙Â¯È˘ ∫‰Ê ÛÈÚÒÏ ÔÏ‰Ï˘ ‰˜ÒÈÙ‰ ˙‡ ÛÈÒÂ‰Ï ˘È ∫˙Â·Á‰ ˙Ï·‚‰...
Page 84 Ï˘ ÌÈ¯˜Ó· ÌÎÒ‰‰ Ï˘ È˙Â‰Ó È‡˙ ˙¯Ù‰Ï ˙Ï·‚ÂÓ ‰Ê ÛÈÚÒ ˙¯‚ÒÓ· Lenovo Ï˘ ‰˙Â·Á Æ‰ÏÈ‚¯ ˙ÂÏ˘¯ ÌÈ¯ˆÓ ∫‰Ê ÛÈÚÒ· 2 ÔË˜ ÛÈÚÒ ˙‡ ÛÈÏÁÓ ÔÏ‰Ï ¯ÂÓ‡‰ ∫˙Â·Á‰ ˙Ï·‚‰ ¯Â·Ú ÌÏÂ˘˘ ÏÏÂÎ‰ ÌÂÎÒÏ ˙Ï·‚ÂÓ Lenovo Ï˘ ‰˙Â·Á ¨ÏÚÂÙ· Ì¯‚˘ ¯Á‡ ¯È˘È ˜Ê ÏÎ È·‚Ï Æ‰ÚÈ·˙‰ ‡Â˘ ·˘ÁÓ‰ Æ(ÈÂÈ˘ ‡ÏÏ) ˙Â¯È˘ È˜ÙÒÂ ÌÈ˜ÂÂ˘Ó ¨ÌÈ˜ÙÒ ˙Ù¯ˆ...
Page 85 Lenovo „ˆÓ ˙ÂÏ˘¯ Â‡ ‰ÏÂÚÙ ÚÂˆÈ·≠È‡ ¨‰¯‰ˆ‰ ¨‰ÏÂÚÙ ÏÎ Â˘Â¯ÈÙ ¢Ï„ÁÓ¢ ¨‰Ê ÛÈÚÒ ÈÎ¯ÂˆÏ ˙È˜ÂÁ ˙Â·Á Lenovo ÏÚ ˙ÏËÂÓ ÂÈ‚·˘ ˙Ï·‚ÂÓ‰ ˙ÂÈ¯Á‡‰ ·˙Î ‡Â˘ ¨Ï‡ ÒÁÈ· Â‡ ¨ÌÚ ¯˘˜· Â‡ ¨ÌÈÓ¯Â‚ „ÁÈ·˘ ÌÈÏ„ÁÓ ¯ÙÒÓ Æ˙È˜ÈÊ ‰ÏÈÚ ÔÈ‚· Â‡ ˙ÈÊÂÁ ‰ÏÈÚ ÔÈ‚· Ì‡ ÔÈ· ¨ÌÎÈÙÏÎ...
Page 86 Lenovo „ˆÓ ˙ÂÏ˘¯ Â‡ ‰ÏÂÚÙ ÚÂˆÈ·≠È‡ ¨‰¯‰ˆ‰ ¨‰ÏÂÚÙ ÏÎ Â˘Â¯ÈÙ ¢Ï„ÁÓ¢ ¨‰Ê ÛÈÚÒ ÈÎ¯ÂˆÏ ˙È˜ÂÁ ˙Â·Á Lenovo ÏÚ ˙ÏËÂÓ ÂÈ‚·˘ ˙Ï·‚ÂÓ‰ ˙ÂÈ¯Á‡‰ ·˙Î ‡Â˘ ¨Ï‡ ÒÁÈ· Â‡ ¨ÌÚ ¯˘˜· Â‡ ¨ÌÈÓ¯Â‚ „ÁÈ·˘ ÌÈÏ„ÁÓ ¯ÙÒÓ Æ˙È˜ÈÊ ‰ÏÈÚ ÔÈ‚· Â‡ ˙ÈÊÂÁ ‰ÏÈÚ ÔÈ‚· Ì‡ ÔÈ· ¨ÌÎÈÙÏÎ...
Page 87 ÈÏ‰Ó ¯ÂÊ‡ ≠ Â‡˜Ó¢ Â‡ ¢ÔÈÒ Ï˘ „ÁÂÈÓ ÈÏ‰Ó ¯ÂÊ‡ ≠ ‚Â˜ ‚Â‰¢ Â˘Â¯ÈÙ ¢¯ÂÊ‡¢ ∫‰¯Ú‰ ÆÔÏ‰Ï˘ ¢ÔÈÒ Ï˘ „ÁÂÈÓ ˙Â¯È˘ ˙˜ÙÒÓ Lenovo≠˘ ‰˘Â¯ÈÙ ‰„Â·Ú ÏÚ ˙Á‡ ‰˘Â ÌÈ˜ÏÁ ÏÚ ÌÈ˘ 3 Ï˘ ˙ÂÈ¯Á‡ ˙ÙÂ˜˙ ∫¯Â·Ú ÌÂÏ˘˙ ‡ÏÏ ˙ÂÈ¯Á‡ ÔÎÂ ª˙ÂÈ¯Á‡‰ ˙ÙÂ˜˙ Ï˘ ‰Â˘‡¯‰ ‰˘‰ Í˘Ó· ‰„Â·ÚÂ ÌÈ˜ÏÁ Æ‡...
Page 88 ÆÌÈÓÈÂÒÓ ÌÂ˜ÈÓÏ Â‡ ‰È„ÓÏ ÈÙÈˆÙÒ Ú„ÈÓ Ï·˜Ï È„Î ÌÎÏ˘ ˜ÂÂ˘ÓÏ Â‡ ("CRU") ˙ÈÓˆÚ ‰ÙÏÁ‰Ï ˙Â„ÈÁÈ ˙Â¯È˘ ¨‰˜˙‰Ï ÌÈÏ˜ Tier ± ‚ÂÒÓ CRU Æ˙ÈÓˆÚ ‰˜˙‰Ï CRU ˙Â„ÈÁÈ ÌÎÏ ˜ÙÒ˙ Lenovo ˙Â‡¯Â‰Â Ú„ÈÓ Æ‰„Â·Ú ÈÏÎÂ ÌÈÓÈÂÒÓ ÌÈÈÎË ÌÈ¯Â˘ÈÎ ÌÈ˘¯Â„ Tier ≤ ‚ÂÒÓ CRU≠˘ „ÂÚ·...
Page 89 È¯ÙÒÓ ˙ÓÈ˘¯· ÂÈÈÚ ¨˙Â¯Á‡ ˙ÂÈ„Ó· Æ1-800-IBM-SERV (426-7378) ÔÂÙÏË‰ ¯ÙÒÓÏ ÆÔÏ‰Ï˘ ÔÂÙÏË‰ ÌÏÂÚ‰ È·Á¯· ÌÈÂÙÏË ˙ÓÈ˘¯ ¨¯˙ÂÈ· ÌÈÈÎ„Ú‰ ÔÂÙÏË‰ È¯ÙÒÓ ˙Ï·˜Ï Æ˘‡¯Ó ‰Ú„Â‰ ‡ÏÏ ÌÈÈÂÈ˘Ï ÌÈÙÂÙÎ ÔÂÙÏË‰ È¯ÙÒÓ ÆÌÏÂÚ‰ È·Á¯· ÌÈÂÙÏË ˙ÓÈ˘¯ ÏÚ ÂˆÁÏÂ www.lenovo.com/think/support ˙·Â˙Î· Â¯˜· ¯ÂÊ‡ Â‡ ‰È„Ó ÔÂÙÏË ¯ÙÒÓ +44 (0) 1475 555 055 ∫‰˜È¯Ù‡...
Page 90 ¯ÂÊ‡ Â‡ ‰È„Ó ÔÂÙÏË ¯ÙÒÓ (11) 3889-8986 ∫ ÂÏÂ‡Ù Â‡Ò ¯ÂÊ‡ ÏÈÊ¯· ∫ ÂÏÂ‡Ù Â‡Ò ¯ÂÊ‡Ï ıÂÁÓ ÌÈÁ ˙ÁÈ˘ 0800-7014-815 (˙È‡ÏÈÊ¯· ˙ÈÊ‚ÂË¯ÂÙ) ‰ÈËÈ¯· 0-1475-555 055 ∫‰ÎÈÓ˙Â ˙ÂÈ¯Á‡ ˙Â¯È˘ ∫‰ÎÂ˙ 08457-151-516 ∫‰¯ÓÂÁ (˙ÈÏ‚‡) 08705-500-900 ˙È„¯ÙÒ ‰ÏÓË‡Â‚ ) 335-8490 ‰ÈÓ¯‚ 07032-1549 201 ˙ÈÓ¯‚...
Page 91 ¯ÂÊ‡ Â‡ ‰È„Ó ÔÂÙÏË ¯ÙÒÓ ‚¯Â·ÓÒ˜ÂÏ (˙È˙Ù¯ˆ ) 352-298-977-5063 ‰È·ËÏ +386-61-1796-699 ‡ËÈÏ +386-61-1796-699 È‡ÏÓ¨‰Ò‰·¨˙ÈÏ‚‡ ‰ÈÊÏÓ ) 1800-88-8558 ‰ËÏÓ +356-23-4175 Â˜ÈÒ˜Ó +001-866-434-2080 ‰È‚ÂÂ¯Â 66 81 11 00 ˙È‚ÂÂ¯Â ∫ ‰ÎÈÓ˙Â ˙ÂÈ¯Á‡ ˙Â¯È˘ ) 8152-1550 ˙ÈÏ‚‡ „ÏÈÊ ÂÈ ) 0800-446-149 ‰‡Â‚¯˜È ˙È„¯ÙÒ ) 255-6658 ÔÈÒ...
Page 92 „ÏÈ‡˙ (È‡˙) 1800-299-229 Â˜ÈÒ˜ÓÏ ˙ÂÈ¯Á‡Ï ˙ÙÒÂ˙ ÔÙÂ‡·Â ˜¯Â Í‡ ‰Ù˜˙ ‡È‰Â Lenovo Ï˘ ˙Ï·‚ÂÓ‰ ˙ÂÈ¯Á‡‰ ·˙ÎÓ ˜ÏÁÎ ˙·˘Á ÂÊ ˙ÙÒÂ˙ Ï˘ ‰¯˜Ó· ÆÂ˜ÈÒ˜Ó Ï˘ ˙ÂÈ„Ó‰ „ÂÁÈ‡ Ï˘ ‰È¯ÂËÈ¯Ë· ÌÈ¯ÁÒÂ ÌÈˆÙÂÓ˘ ÌÈ·˘ÁÓÏ È„ÚÏ· ÆÂÊ ˙ÙÒÂ˙ Ï˘ ÌÈ‡˙‰ ÂÏÂÁÈ ¨‰¯È˙Ò ÌÈÓ‚Ù ÏÚ „·Ï· ÌÂÈ (30) ÌÈ˘ÂÏ˘ Ï˘ ˙ÂÈ¯Á‡ ‰È‰˙ „ÂÈˆ· ˘‡¯Ó ÂÚË˘ ˙ÂÎÂ˙‰ ÏÎ ÏÚ...
Page 93 ∫È„È ÏÚ ˜ÂÂ˘Ó Lenovo de México, Comercialización y .Servicios, S. A. de C. V Alfonso Nápoles Gándara No 3111 Parque Corporativo de Peña Blanca Delegación Álvaro Obregón México, D.F., México ,C.P. 01210 325-00-800-00-Tel. 01 ˙ÂÈ¯Á‡Ï Ú‚Â· Ú„ÈÓ Æ· ÁÙÒ...
Page 94 ˙ÂÈÚ· ÔÂ¯˙ÙÂ ÌÈ˙Â¯˘ ÍÈ¯„Ó ThinkPad ® T40 Series...
Page 95 Ë¯ËÈ‡‰ ¯˙‡· ÌÈÈÓÊ ÌÈÂÂ˜Ó Â‡„ÈÂ ÈÂË¯ÒÂ ‰¯ÓÂÁ ˙˜ÂÊÁ˙Ï ÔÂÂ˜Ó‰ ÍÈ¯„Ó‰ • ∫˙·Â˙Î· ¨‰ÎÈÓ˙Ï http://www.lenovo.com/think/supportsite.wss/document.do? lndocid=part-video ¨ÌÎÏ˘ ¯ÂÊ‡· Â‡ ‰È„Ó· ‰ÎÈÓ˙‰ ÊÎ¯Ó Ï˘ ÔÂÙÏË‰ ¯ÙÒÓ ˙Ï·˜Ï Æ˙ÂÁÂ˜Ï· ‰ÎÈÓ˙‰ ÊÎ¯Ó Æ 71 „ÂÓÚ· ¢ÌÏÂÚ‰ È·Á¯· ÌÈÂÙÏË ˙ÓÈ˘¯ ¢ Â‡¯ ˙ÂÚ„Â‰ ‚ ÁÙÒ Copyright Lenovo 2005. Portions Copyright IBM Corp. 2005. © ©...
Page 96 ˙ÂÈÚ· ÔÂ¯˙ÙÂ ÌÈ˙Â¯˘ ÍÈ¯„Ó ThinkPad ® X30 Series...
Page 97 ¨ÈÂÙÈ˘Î Â‡ ÔÂÈ˘¯Î ˘Ó˘Ó‰ ‰Ê ÍÓÒÓ· ¯·„ ÔÈ‡ ÆLenovo È¯ˆÂÓ Ï˘ ˙ÂÈ¯Á‡‰ Â‡ ÌÈË¯ÙÓ‰ ÏÚ ÏÂÏÎ‰ Ú„ÈÓ‰ ÏÎ ÆÈ˘ÈÏ˘ „ˆ Ï˘ Â‡ Lenovo Ï˘ ÈÁÂ¯‰ ÔÈÈ˜‰ ˙ÂÈÂÎÊ ˙Á˙ ¨‡ÏÏÎÓ Â‡ ˙Â˘¯ÂÙÓ ˙Â·È·Ò· ˙ÂÏ·˜˙Ó‰ ˙Â‡ˆÂ˙‰ Æ‰Ó‚Â„Î ‚ˆÂÓ ‡Â‰Â ˙ÂÈÙÈˆÙÒ ˙Â·È·Ò· Ï·˜˙‰ ‰Ê ÍÓÒÓ·...
Page 98 ÔÈ‡Â „·Ï· ˙ÂÁÂ ˙Â¯ËÓÏ ˙Â˜ÙÂÒÓ Lenovo Ï˘ ÌÈ‡˘ Ë¯ËÈ‡ È¯˙‡Ï ‰Ê ÌÂÒ¯Ù· ˙ÂÈÙ‰‰ ÂÏ‡ Ë¯ËÈ‡ È¯˙‡· ÌÈ¯ÓÂÁ‰ ÆÂÏ‡ ÌÈ¯˙‡ Ï˘ ¯Â˘È‡Î ‡È‰˘ ‰¯Âˆ ÌÂ˘· ˙Â˘Ó˘Ó ÏÚ ‡Â‰ ÂÏ‡ ÌÈ¯˙‡· ˘ÂÓÈ˘‰Â Lenovo Ï˘ ‰Ê ¯ˆÂÓ ¯Â·Ú ÌÈ¯ÓÂÁ‰Ó ˜ÏÁ ÌÈÂÂ‰Ó ÌÈ‡ Æ„·Ï· ÌÎ˙ÂÈ¯Á‡...
Page 99 Â‡ ÌÈÏ·Î· ˘ÂÓÈ˘ ÏÏ‚· ÂÓ¯‚˘ ¨‰ÈÊÈÂÂÏË ˙ÂÚ¯Ù‰Ï Â‡ ÂÈ„¯ ˙ÂÚ¯Ù‰Ï ˙È‡¯Á‡ ‰È‡ Lenovo ÌÈÈÂÈ˘ Æ‰Ê „ÂÈˆ· ÌÈ¯˘Â‡Ó È˙Ï· ˙ÂÓ‡˙‰Â ÌÈÈÂÈ˘ ÏÏ‚· Â‡ ıÏÓÂÓ‰ ‚ÂÒ‰Ó ‡Ï˘ ÌÈ¯·ÁÓ· Æ„ÂÈˆ‰ ˙‡ ÏÈÚÙ‰Ï ˘Ó˙˘Ó‰ Ï˘ Â˙ÂÎÓÒ ˙‡ ÏË·Ï ÌÈÏÂÎÈ ÌÈ¯˘Â‡Ó È˙Ï· ˙ÂÓ‡˙‰Â Ô˜˙‰ (1) ∫ÔÏ‰Ï˘ ÌÈ‡˙‰ È˘Ï ‰ÙÂÙÎ ‰ÏÚÙ‰‰ ÆFCC È˜ÂÁ Ï˘ 15 ˜ÏÁ ˙Â˘È¯„· „ÓÂÚ ‰Ê Ô˜˙‰...
Page 100 ®ÔÙÈ© ‰·È·Ò‰ ˙ÂÎÈ‡Ï Ú‚Â· ‰Ú„Â‰ ˙Â˘ÚÏ ÌÎÈÏÚ ¨‰¯·Á‰ ˙ÂÏÚ··˘ ThinkPad ·˘ÁÓ ÍÈÏ˘‰Ï ÌÈ ˘¯„‰ ‰¯·Á È„·ÂÚ Ì˙‡ Ì‡ ˘È Æ˙È˙ÈÈ˘Ú˙ ˙ÏÂÒÙÎ ‚ÂÂÒÓ ·˘ÁÓ‰ ÆßÌÈ·‡˘Ó Ï˘ ‰ÏÈÚÈ ˙ÏÂˆÈ ÌÂ„È˜Ï ˜ÂÁßÏ Ì‡˙‰· ˙‡Ê ÆÈÓÂ˜Ó‰ Ï˘ÓÓ‰ È„È ÏÚ ¯˘Â‡Ó‰ ˙È˙ÈÈ˘Ú˙ ˙ÏÂÒÙ Ï˘ ÛÂÒÈ‡ ÔÏ·˜ ˙ÂÚˆÓ‡· ˙Â‡ÈÎ ÂÎÈÏ˘‰Ï ¯ÊÂÁ...
Page 101 Ë¯ËÈ‡· Ú„ÈÓ ÏÂ‰ÈÏ ˙ÈÎÂ˙ ≠ Lotus SmartCenter • È¯ÙÒÓ ˙Ï·˜ÏÂ ˙ÈÎÂ˙‰ Ï˘ ˙ÈÂ˘‡¯‰ ‰˜˙‰· ‰ÎÈÓ˙ ÏÚ Ú„ÈÓ ˙Ï·˜Ï ∫˙ÂÁÂ˜Ï ˙ÎÈÓ˙ Æ http://www.pc.lenovo.com/think/support Ë¯ËÈ‡‰ ˙·Â˙Î· Â¯˜· ¨‰ÎÈÓ˙‰ Ï˘ ÔÂÙÏË Ë¯ËÈ‡‰ ˙·Â˙Î· Â¯˜· ¨˙ÈÂ˘‡¯‰ ‰˜˙‰· ‰ÎÈÓ˙Ï ¯·ÚÓ ˙ÈÎË ‰ÎÈÓ˙ ˘ÂÎ¯Ï È„Î Æ http://www.lotus.com/passport ‰ÎÂ˙‰...
Page 102 ÍÓÒÓ ˙‡Â ‰Úˆ‰· ‰ÎÊÓ‰ ThinkPad ·˘ÁÓ Ï˘ ‰˘ÈÎ¯‰ ˙ÁÎÂ‰ ˙‡ Â¯Ó˘ ∫˙Â‡ÎÊ ˙ÁÎÂ‰ Æ˙Â‡ÎÊ ˙ÁÎÂ‰Î ¨‰Úˆ‰‰ ˙ÈÎË ‰ÎÈÓ˙Â ÌÈÙÒÂ ˙ÂÂÈ˘¯ ¨ÌÈ‚Â¯„˘ ˙˘ÈÎ¯ Ï˘ Passport Advantage ® ˙ÈÎÂ˙ ˙¯‚ÒÓ· ÌÂÏ˘˙· ÌÈÈÓÊ ˙ÈÎË ‰ÎÈÓ˙Â ‰ÎÂ˙ È‚Â¯„˘ Ï˘ ÌÈ¯Á‡ ÌÈ¯ˆÂÓÂ Notes ¨ SmartSuite ¯Â·Ú ÌÈÙÒÂ ˙ÂÂÈ˘¯ ˙˘ÈÎ¯ ÏÚ Ú„ÈÓ ˙Ï·˜Ï Æ IBM ˙·Â˙Î·...
Page 103 #03-10/14, Technopark at Chai Chee, Singapore 469000 ´65 6448 5830 ∫Ò˜Ù ∫Ï‡ ÂÙ ¨‰ÓÊ‰ ÏÚ ÌÈ¯Â¯È·Ï Smartsuiteapac@modusmedia.com ÌÈÈ¯ÁÒÓ ÌÈÓÈÒ ∫˙Â¯Á‡ ˙ÂÈ„Ó· Â‡ØÂ ˙È¯·‰ ˙Âˆ¯‡· Lenovo Ï˘ ÌÈÈ¯ÁÒÓ ÌÈÓÈÒ Ì‰ ÔÏ‰Ï˘ ÌÈÁÂÓ‰ Lenovo • PS/2 • Rapid Restore • Rescue and Recovery • ThinkLight •...
Page 104 Microsoft Corporation Ï˘ ÌÈÈ¯ÁÒÓ ÌÈÓÈÒ Ì‰ Windows NT≠Â Windows ¨ Microsoft Æ˙Â¯Á‡ ˙ÂÈ„Ó· Â‡ØÂ ˙È¯·‰ ˙Âˆ¯‡· ˙Âˆ¯‡· Intel Corporation Ï˘ ÌÈÈ¯ÁÒÓ ÌÈÓÈÒ Ì‰ Intel SpeedStep≠Â ¨Pentium ¨ Intel Æ˙Â¯Á‡ ˙ÂÈ„Ó· Â‡ØÂ ˙È¯·‰ ˙Â¯È˘ ÈÓÈÒ Â‡ ÌÈÈ¯ÁÒÓ ÌÈÓÈÒ ˙ÂÈ‰Ï ÌÈÈÂ˘Ú ÌÈ˙Â¯È˘ Â‡ ÌÈ¯ˆÂÓ ¨˙Â¯·Á Ï˘ ÌÈ¯Á‡ ˙ÂÓ˘ ÆÌ‰ÈÏÚ·...
Page 105 ‰˜Ï„‰ ‚˙Ó ˙ÂÈÚ· ÏÓ˘Á ˙ÎÈ¯ˆ ÏÂ‰È ‰ÙÏÁ‰ ‰ÏÏÂÒ ‰ÓÒÈÒ ‰ÓÒÈÒ ˙ÂÈÚ· ˙ÂÈÚ· ÔÂ¯˙Ù ‰¯„‚‰ 20 TrackPoint ˙ÂÈÚ· „ Ú ÁÈ˘˜ ˜ÒÈ„ ‰¯ÊÚ ˙ÂÈÚ· Ë¯ËÈ‡· ‚Â¯„˘ ÌÏÂÚ‰ È·Á¯· ˙Â¯È˘Â ˙ÂÚ„Â‰ Æ‚ ÁÙÒ Copyright Lenovo 2005. Portions Copyright IBM Corp. 2005. © ©...
Page 106 ˙ÂÈÚ· ÔÂ¯˙ÙÂ ÌÈ˙Â¯˘ ÍÈ¯„Ó ThinkPad ® X30 Series...
Page 107 Part Number: 39T5799 Printed in China (1P) P/N: 39T5799...

This manual is also suitable for:

Thinkpad x30 series

Lenovo ThinkPad X31 Service And Troubleshooting Manual

Quick Links

Related Manuals for Lenovo ThinkPad X31

Summary of Contents for Lenovo ThinkPad X31

Page 58: Thinkpad X31

This manual is also suitable for: