hit counter code
Lenovo ThinkStation E30 Podręcznik Użytkownika
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Desktop
  5. ThinkStation E30
  6. Podręcznik użytkownika

Lenovo ThinkStation E30 Podręcznik Użytkownika

(polish) user guide
Hide thumbs Also See for ThinkStation E30:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Hardware Maintenance Manual, User Manual
Podręcznik
użytkownika ThinkStation
Typy maszyn: 7782, 7783, 7821, 7823 i 7824

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo ThinkStation E30

Summary of Contents for Lenovo ThinkStation E30

  • Page 1 Podręcznik użytkownika ThinkStation Typy maszyn: 7782, 7783, 7821, 7823 i 7824...
  • Page 2 Dodatek A „Uwagi“ na stronie 77 Wydanie drugie (październik 2011) © Copyright Lenovo 2011. KLAUZULA OGRANICZONYCH PRAW: Jeżeli produkty, dane, oprogramowanie komputerowe lub usługi dostarczane są zgodnie z umową General Services Administration (GSA), ich użytkowanie, reprodukcja lub ujawnianie podlega...

  • Page 3: Table Of Contents

    Gniazda zasilające i długości kabli ..Odtwarzanie z kopii zapasowej ..Rejestrowanie komputera w firmie Lenovo ..Używanie obszaru roboczego Rescue and Przemieszczanie komputera do innego kraju lub Recovery .
  • Page 4 Lenovo ThinkVantage Tools ..Używanie haseł ....Lenovo Welcome ... . Uwarunkowania dotyczące hasła .

  • Page 5: Ważne Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa

    PDF z serwisu WWW wsparcia Lenovo pod adresem http://support.lenovo.com. W serwisie WWW wsparcia Lenovo można również znaleźć Podręcznik na temat bezpieczeństwa i gwarancji ThinkStation oraz ten Podręcznik użytkownika ThinkStation w innych wersjach językowych. Serwisowanie i modernizacja Nie należy próbować...

  • Page 6: Zapobieganie Wyładowaniom Elektrostatycznym

    Zapobieganie wyładowaniom elektrostatycznym Ładunki elektrostatyczne, mimo że są bezpieczne dla użytkownika, mogą poważnie uszkodzić elementy i opcje komputera. Niewłaściwe obchodzenie się z częściami wrażliwymi na wyładowania elektrostatyczne może spowodować ich uszkodzenie. Odpakowując opcję lub część CRU, nie należy otwierać antystatycznego opakowania, które ją zawiera aż do momentu instalacji. W przypadku instalowania opcji lub części CRU albo wykonywania jakichkolwiek czynności wewnątrz komputera należy zachować...

  • Page 7: Przedłużacze I Urządzenia Powiązane

    Komputery, zasilacze i akcesoria generują ciepło. Należy zawsze przestrzegać poniższych środków ostrożności: • Komputera, zasilacza ani akcesoriów nie wolno trzymać przez dłuższy czas na kolanach ani w kontakcie z inną częścią ciała, gdy pracują albo gdy ładuje się akumulator. Komputer, zasilacz i wiele akcesoriów © Copyright Lenovo 2011...

  • Page 8: Środowisko Operacyjne

    wytwarzają ciepło podczas eksploatacji. Dłuższy kontakt z ciałem ludzkim może spowodować podrażnienie, a nawet oparzenie skóry. • Nie należy ładować akumulatora ani włączać komputera, zasilacza ani akcesoriów w pobliżu materiałów łatwopalnych lub wybuchowych. • Produkt jest wyposażony w szczeliny wentylacyjne, wentylatory i radiatory, które zapewniają bezpieczeństwo, komfort i niezawodność...

  • Page 9: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa Przy Korzystaniu Z Modemu

    Nie wolno patrzeć na promień lasera ani bezpośrednio, ani poprzez przyrządy optyczne. Informacja na temat zasilacza Nie wolno zdejmować obudowy zasilacza ani usuwać jakiejkolwiek części, do której dołączono etykietę o poniższej treści. © Copyright Lenovo 2011...

  • Page 10: Czyszczenie I Konserwacja

    W komponentach oznaczonych tą etykietą występuje niebezpieczne napięcie, prąd i poziomy energetyczne. Komponenty te nie zawierają części wymagających obsługi. Jeśli istnieje podejrzenie wadliwego działania jednej z tych części, to należy skontaktować się z pracownikiem serwisu. Czyszczenie i konserwacja Komputer i miejsce pracy należy utrzymywać w czystości. Przed czyszczeniem, komputer należy wyłączyć, a następnie odłączyć...

  • Page 11: Rozdział 1. Przegląd

    Rozdział 1. Przegląd Niniejszy rozdział zawiera informacje o elementach komputera, jego danych technicznych, programach dostarczonych przez firmę Lenovo oraz o rozmieszczeniu złączy, podzespołów, części na płycie głównej i napędów wewnętrznych. Elementy Niniejsza sekcja zawiera opisy elementów komputera. Podane informacje dotyczą różnych modeli.
  • Page 12 • Złącze mikrofonu i złącze słuchawek na panelu przednim • Głośnik wewnętrzny Łączność • Zintegrowany kontroler sieci Ethernet 100/1000 Mb/s Opcje zarządzania systemem • Możliwość zapisania wyników testu POST • DMI Aplikacja Desktop Management Interface umożliwia wgląd w informacje o wszystkich aspektach komputera, takich jak typ procesora, data instalacji, dołączone drukarki i inne urządzenia peryferyjne, źródła zasilania czy historia czynności konserwacyjnych.
  • Page 13 Opcje wejścia/wyjścia (we/wy) • 9-stykowy port szeregowy (jeden standardowy) • Osiem złączy USB (dwa na panelu przednim, sześć na tylnym) • Jedno złącze Ethernet • Jedno opcjonalne złącze Personal System/2 (PS/2) klawiatury • Jedno złącze PS/2 myszy (opcjonalne) • Trzy złącza audio na panelu tylnym (złącze wejścia audio, złącze wyjścia audio oraz złącze mikrofonu) •...

  • Page 14: Specyfikacje

    Wymienione tu systemy operacyjne zostały certyfikowane lub przetestowane pod kątem kompatybilności przed oddaniem publikacji do druku. Po tej dacie firma Lenovo mogła zidentyfikować dodatkowe systemy operacyjne jako kompatybilne z tym komputerem. Lista ta może ulec zmianie. Aby ustalić, czy dany system operacyjny został...

  • Page 15: Przegląd Oprogramowania

    Tools udostępnia szereg źródeł informacji oraz łatwy dostęp do różnych narzędzi zwiększających komfort i bezpieczeństwo pracy. Aby uzyskać dostęp do programu Lenovo ThinkVantage Tools, wybierz kolejno opcje Start ➙ Wszystkie programy ➙ Lenovo ThinkVantage Tools. W tabeli poniżej wymieniono aplikacje, do których można uzyskać dostęp z programu Lenovo ThinkVantage Tools.

  • Page 16: Adobe Reader

    1. Kliknij kolejno opcje Start ➙ Wszystkie programy ➙ Lenovo ThinkVantage Tools, a następnie kliknij dwukrotnie ikonę Lepsze tworzenie i odtwarzanie kopii zapasowych. 2. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. 3. Po zakończeniu procesu instalacji ikona Lepsze tworzenie i odtwarzanie kopii zapasowych zostanie uaktywniona.

  • Page 17: Znajdowanie Złączy, Elementów Sterujących I Wskaźników Z Przodu Komputera

    Znajdowanie złączy, elementów sterujących i wskaźników z przodu komputera Rysunek 1 „Rozmieszczenie przednich złączy, elementów sterujących i wskaźników“ na stronie 7 przedstawia rozmieszczenie złączy, elementów sterujących i wskaźników z przodu komputera. Rysunek 1. Rozmieszczenie przednich złączy, elementów sterujących i wskaźników Przycisk wysuwania/zamykania napędu Złącze USB (port USB 1) optycznego...

  • Page 18: Znajdowanie Złączy Z Tyłu Komputera

    Znajdowanie złączy z tyłu komputera Rysunek 2 „Rozmieszczenie tylnych złączy“ na stronie 8 ukazuje rozmieszczenie złączy z tyłu komputera. Niektóre złącza z tyłu komputera oznaczono kolorami pomocnymi w określaniu miejsca podłączania kabli. Rysunek 2. Rozmieszczenie tylnych złączy Złącze kabla zasilającego Złącze mikrofonu Port szeregowy Złącze wyjścia audio...
  • Page 19 Złącze Opis Złącze DisplayPort Służy do podłączania monitora lub innych urządzeń korzystających ze złącza DisplayPort. Informacja: Złącze DisplayPort nie jest montowane we wszystkich modelach. W przypadku komputera wyposażonego w kartę graficzną należy upewnić się, że kabel został podłączony do jej złącza. Złącze sieci Ethernet Służy do podłączenia kabla Ethernet do sieci LAN.

  • Page 20: Znajdowanie Elementów Komputera

    Znajdowanie elementów komputera Rysunek 3 „Rozmieszczenie komponentów“ na stronie 10 ukazuje rozmieszczenie różnych komponentów komputera. Aby zdjąć obudowę - patrz „Zdejmowanie pokrywy komputera“ na stronie 26. Rysunek 3. Rozmieszczenie komponentów Zespół radiatora i wentylatora Zespół wentylatora przedniego Moduły pamięci Karta graficzna (dostępna w wybranych modelach) Napęd optyczny Zespół...

  • Page 21: Znajdowanie Części Na Płycie Głównej

    Znajdowanie części na płycie głównej Rysunek 4 „Rozmieszczenie części na płycie głównej“ na stronie 11 ukazuje rozmieszczenie części płyty głównej. Rysunek 4. Rozmieszczenie części na płycie głównej 4-stykowe złącze zasilania Złącze panelu przedniego dla wyłącznika zasilania i diod LED Złącze wentylatora mikroprocesora Przednie złącze USB 1 (do podłączania portów USB 1 i 2 na przedniej obejmie) Złącze pamięci 1 (DIMM1)

  • Page 22: Lokalizowanie Napędów Wewnętrznych

    Wnęka 5 - wnęka podstawowego dysku twardego SATA (z zainstalowanym dyskiem twardym) Etykieta z nazwą typu i modelu komputera Rolę identyfikatora komputera pełni etykieta z jego nazwą typu i modelu. Zwracając się do Lenovo o pomoc, warto podawać te dane, ponieważ ułatwią one serwisantom dokładne ustalenie parametrów komputera i znalezienie rozwiązań...
  • Page 23 Na ilustracji poniżej pokazano umiejscowienie etykiety z nazwą typu i modelu komputera. Rysunek 6. Etykieta z nazwą typu i modelu komputera Etykieta typu i modelu komputera Rozdział 1. Przegląd...
  • Page 24 Podręcznik użytkownika ThinkStation...

  • Page 25: Rozdział 2. Ty I Twój Komputer

    W poniższych rozdziałach zamieszczono informacje dotyczące urządzania miejsca pracy, rozmieszczania urządzeń komputerowych i zasad BHP w trakcie pracy przy komputerze. Firma Lenovo z pełną determinacją dąży do zapewnienia osobom upośledzonym lepszego dostępu do technologii informatycznych. W związku z tym poniżej zamieszczamy informacje, które pomogą osobom z upośledzeniem słuchu, wzroku i ruchu w pełni wykorzystać...

  • Page 26: Odblaski I Oświetlenie

    Monitor należy ustawić tak, aby górny brzeg ekranu lub obszar leżący bezpośrednio pod nim znalazł się na poziomie wzroku. Monitor powinien się znajdować w optymalnej odległości dla wzroku, wynoszącej zazwyczaj od 51 do 61 cm (20"-24") i w takim miejscu, aby można było na niego patrzeć, nie przekręcając głowy.

  • Page 27: Rejestrowanie Komputera W Firmie Lenovo

    Zarejestrowanie komputera pozwoli również firmie Lenovo na wysyłanie ewentualnych informacji technicznych i powiadomień o możliwościach modernizacji. Rejestracja komputera powoduje wprowadzenie do bazy danych informacji, dzięki którym firma Lenovo może się z Tobą kontaktować w razie akcji zwrotu produktów czy innych poważnych problemów. Ponadto w niektórych krajach/regionach zarejestrowani użytkownicy mogą...
  • Page 28 Informacje o kablach zasilających i ich numery katalogowe — patrz: http://www.lenovo.com/powercordnotice Podręcznik użytkownika ThinkStation...

  • Page 29: Rozdział 3. Bezpieczeństwo

    Na komputerze można się logować w systemie operacyjnym nawet bez podłączania klawiatury i myszy. • Trusted Platform Module (TPM) Trusted Platform Module to bezpieczny kryptoprocesor, który przechowuje klucze kryptograficzne służące do ochrony informacji zapisanych na komputerze. © Copyright Lenovo 2011...

  • Page 30: Blokowanie Pokrywy Komputera

    Blokowanie pokrywy komputera Zablokowanie pokrywy komputera pomaga zapobiec dostępowi do jego podzespołów ze strony nieuprawnionych osób. Komputer wyposażono w linkę z kłódką uniemożliwiającą zdjęcie pokrywy. Rysunek 7. Instalowanie linki z kłódką Podręcznik użytkownika ThinkStation...

  • Page 31: Podłączanie Zintegrowanej Linki Zabezpieczającej

    Jest to taka sama linka, jakiej używa się w przypadku wielu komputerów notebook. Zintegrowaną linkę zabezpieczającą możesz zamówić bezpośrednio z Lenovo. Wyszukaj hasło Kensington pod adresem http://support.lenovo.com Rysunek 8. Wbudowana blokada kablowa Używanie haseł...

  • Page 32: Hasła W Systemie Windows

    • Hard Disk Password: Ustawienie hasła dysku twardego zapobiega dostępowi bez uprawnień do danych na dysku. Jeśli ustawiono hasło dysku twardego, użytkownik jest proszony o jego podanie przy każdej próbie dostępu do dysku. Więcej informacji - patrz „Hard Disk Password“ na stronie 60. •...

  • Page 33: Ochrona Danych Przed Wirusami

    Ochrona danych przed wirusami Na komputerze jest preinstalowany program antywirusowy, który pomaga chronić przed wirusami, wykrywać je oraz likwidować. Lenovo dostarcza na komputerze pełną wersję oprogramowania antywirusowego z bezpłatną 30-dniową subskrypcją. Po 30 dniach należy odnowić licencję, aby dalej otrzymywać aktualizacje oprogramowania antywirusowego.
  • Page 34 Podręcznik użytkownika ThinkStation...

  • Page 35: Rozdział 4. Instalowanie Lub Wymiana Sprzętu

    Uwaga: Nie wolno otwierać komputera ani próbować naprawy przed zapoznaniem się z rozdziałem „Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa“ na stronie iii. Uwagi: 1. Należy używać jedynie części komputerowych dostarczanych przez firmę Lenovo. 2. Podczas instalowania i wymiany opcji należy korzystać z odpowiednich instrukcji w niniejszej sekcji, w połączeniu z instrukcjami dołączonymi do opcji.

  • Page 36: Zdejmowanie Pokrywy Komputera

    Zdejmowanie pokrywy komputera Uwaga: Nie wolno otwierać komputera ani próbować naprawy przed zapoznaniem się z rozdziałem „Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa“ na stronie iii. Sekcja ta zawiera instrukcje dotyczące zdejmowania pokrywy komputera. ZAGROŻENIE: Przed zdjęciem pokrywy wyłącz komputer i odczekaj od trzech do pięciu minut, aż ostygnie. Aby zdjąć...

  • Page 37: Zdejmowanie I Ponowne Instalowanie Przedniej Obejmy

    Zdejmowanie i ponowne instalowanie przedniej obejmy Uwaga: Nie wolno otwierać komputera ani próbować naprawy przed zapoznaniem się z rozdziałem „Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa“ na stronie iii. Sekcja ta zawiera instrukcje dotyczące wyjmowania i ponownego zakładania obejmy przedniej. Aby wyjąć lub ponownie założyć obejmę przednią: 1.
  • Page 38 Aby zainstalować lub wymienić kartę PCI: 1. Wyłącz komputer i odłącz wszystkie kable zasilające od gniazd elektrycznych. 2. Zdejmij pokrywę komputera. Patrz „Zdejmowanie pokrywy komputera“ na stronie 26. 3. Naciśnij przycisk z tyłu komputera , aby otworzyć zatrzask karty Rysunek 11. Otwieranie zatrzasku karty PCI 4.
  • Page 39 Rysunek 12. Wyjmowanie karty PCI Uwagi: a. Karta jest dopasowana do gniazda. Jeśli to niezbędne, poruszaj trochę na przemian bokami karty, aż do wyjęcia z gniazda. b. Jeśli karta jest przytrzymywana przez zatrzask, zwolnij go na jeden z dwóch sposobów przedstawionych na ilustracjach (zależnie od rodzaju zatrzasku).

  • Page 40: Instalowanie Lub Wymiana Modułu Pamięci

    7. Zamknij zatrzask karty PCI. Rysunek 14. Instalowanie karty PCI Co dalej: • Aby zająć się innym elementem sprzętu, przejdź do odpowiedniej sekcji. • Aby zakończyć instalowanie lub wymianę, patrz „Kończenie wymiany części“ na stronie 49. Instalowanie lub wymiana modułu pamięci Uwaga: Nie wolno otwierać...
  • Page 41 5. Usuń wszystkie części, które mogłyby utrudnić dostęp do gniazd pamięci. W zależności od modelu komputera, konieczne może być wyjęcie karty graficznej PCI Express x16 w celu uzyskania łatwego dostępu do gniazd pamięci. Patrz „Instalowanie lub wymiana karty PCI“ na stronie 27. 6.

  • Page 42: Instalowanie Lub Wymiana Napędu Optycznego

    7. Umieść nowy moduł pamięci nad gniazdem pamięci. Upewnij się, że wycięcie w module pamięci jest prawidłowo dopasowane do wypustu w gnieździe na płycie systemowej. Wciśnij moduł pamięci w gniazdo, aż zamkną się zaciski podtrzymujące. Rysunek 17. Instalowanie modułu pamięci 8.
  • Page 43 • Jeśli instalujesz dodatkowy napęd optyczny, wyjmij plastikową płytkę z obejmy przedniej wnęki napędu, której chcesz użyć. Jeśli w wnęce napędu zainstalowana jest metalowa osłona antystatyczna, wyciągnij ją. • Jeśli wymieniasz napęd optyczny, odłącz kabel sygnałowy i kabel zasilający z tyłu napędu optycznego, naciśnij niebieski przycisk zwalniający, następnie wysuń...

  • Page 44: Wymiana Czytnika Kart

    6. Wsuń nowy napęd optyczny do wnęki napędu od przodu komputera, aż zaskoczy na miejsce. Rysunek 20. Instalowanie napędu optycznego 7. Podłącz kabel sygnałowy i zasilający do nowego dysku optycznego. Rysunek 21. Podłączanie napędu optycznego 8. Ponownie załóż przednią osłonę. Patrz „Zdejmowanie i ponowne instalowanie przedniej obejmy“ na stronie 27.
  • Page 45 Sekcja ta zawiera instrukcje dotyczące instalowania lub wymiany czytnika kart. Aby wymienić czytnik kart: 1. Wyjmij wszystkie nośniki z napędów i wyłącz wszystkie podłączone urządzenia oraz sam komputer. Następnie odłącz wszystkie kable zasilające od gniazd elektrycznych oraz wszystkie kable podłączone do komputera.

  • Page 46: Wymiana Zespołu Zasilacza

    8. Wsuwaj nowy czytnik kart do wnęki, aż zaskoczy na miejsce. 9. Podłącz ponownie kabel czytnika kart do jednego z dostępnych przednich złączy USB na płycie głównej. Patrz „Znajdowanie części na płycie głównej“ na stronie 11. 10. Ponownie załóż przednią osłonę. Patrz „Zdejmowanie i ponowne instalowanie przedniej obejmy“ na stronie 27.
  • Page 47 Niebezpieczne ruchome części. Nie dotykać. ZAGROŻENIE: Nie wolno zdejmować obudowy zasilacza ani usuwać jakiejkolwiek części, do której dołączono etykietę o poniższej treści. W komponentach oznaczonych tą etykietą występuje niebezpieczne napięcie, prąd i poziomy energetyczne. Komponenty te nie zawierają części wymagających obsługi. Jeśli istnieje podejrzenie wadliwego działania jednej z tych części, to należy skontaktować...

  • Page 48: Wymiana Zespołu Radiatora I Wentylatora

    9. Wkręć cztery wkręty mocujące zespół zasilacza. Informacja: Używaj tylko wkrętów dostarczonych przez firmę Lenovo. 10. Ponownie podłącz kable zespołu zasilacza do płyty głównej i wszystkich napędów. 11. Przypnij kable zasilacza klipsami i opaskami w obudowie. Co dalej: • Aby zająć się innym elementem sprzętu, przejdź do odpowiedniej sekcji.
  • Page 49 6. Postępuj zgodnie z poniższymi podpunktami w celu wykręcenia czterech wkrętów mocujących zespół radiatora i wentylatora do płyty głównej: a. Częściowo wykręć wkręt , całkowicie wykręć wkręt , a następnie całkowicie wykręć wkręt b. Częściowo wykręć wkręt , całkowicie wykręć wkręt , a następnie całkowicie wykręć...

  • Page 50: Wymiana Podstawowego Dysku Twardego

    Co dalej: • Aby zająć się innym elementem sprzętu, przejdź do odpowiedniej sekcji. • Aby zakończyć instalowanie lub wymianę, patrz „Kończenie wymiany części“ na stronie 49. Wymiana podstawowego dysku twardego Uwaga: Nie wolno otwierać komputera ani próbować naprawy przed zapoznaniem się z rozdziałem „Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa“...
  • Page 51 9. Aby zainstalować nowy napęd dysku twardego w niebieskim wsporniku, wygnij wspornik i dopasuj elementy wspornika do otworów w napędzie. Nie dotykaj układu elektronicznego na spodzie dysku twardego. Rysunek 27. Instalowanie dysku twardego we wsporniku 10. Wsuń nowy dysk twardy do klatki napędu, aż zaskoczy na miejsce. 11.

  • Page 52: Wymiana Dodatkowego Dysku Twardego

    13. Naciśnij metalowy zatrzask , wsuń klatkę napędu na miejsce, a następnie przesuń ją do przodu komputera, aż zaskoczy na miejsce. Informacja: Kiedy dwie strzałki — na górnej klatce napędu i na klatce dysku twardego — są wyrównane, oznacza to, że dysk znajduje się w prawidłowym położeniu. Rysunek 28.
  • Page 53 5. Naciśnij niebieski przycisk zwalniający, aby odłączyć klatkę dysku twardego od obudowy. Rysunek 29. Wyjmowanie dodatkowego dysku twardego 6. Wyjmij klatkę dysku twardego z obudowy, wysuwają ją na zewnątrz. 7. Naciśnij niebieski uchwyt, aby zwolnić i wyjąć dysk twardy z klatki. 8.

  • Page 54: Wymiana Zespoły Wentylatora Przedniego

    11. Zainstaluj klatkę w obudowie, tak żeby zaskoczyła na miejsce pod metalowym zaczepem. Upewnij się, że przycisk zwalniający klatkę jest zabezpieczony w obudowie. Rysunek 31. Instalowanie dodatkowego dysku twardego 12. Podłącz kabel sygnałowy i zasilający do nowego dysku twardego. Co dalej: •...
  • Page 55 5. Zwolnij dwa zaczepy mocujące zespół wentylatora przedniego do obudowy, jak to pokazano, a następnie wyjmij wentylator z obudowy. Rysunek 32. Wyjmowanie zespołu wentylatora przedniego Rozdział 4. Instalowanie lub wymiana sprzętu...

  • Page 56: Wymiana Zespołu Wentylatora Tylnego

    6. Włóż dwa zaczepy ( ) nowego zespołu wentylatora przedniego do odpowiednich otworów w obudowie, a następnie dociśnij dwa pozostałe zaczepy ( ), aby umocować zespół na miejscu. Rysunek 33. Instalowanie zespołu wentylatora przedniego 7. Podłącz kabel zespołu wentylatora przedniego do złącza wentylatora przedniego na płycie głównej. Patrz „Znajdowanie części na płycie głównej“...
  • Page 57 4. Odłącz kabel zespołu wentylatora tylnego od złącza wentylatora tylnego na płycie głównej. Patrz „Znajdowanie części na płycie głównej“ na stronie 11. 5. Zespół wentylatora tylnego jest mocowany do obudowy czterema gumowymi bolcami. Wyjmij zespół wentylatora tylnego, odłamując lub odcinając gumowe zaczepy i delikatnie wysuwając go z obudowy. Informacja: Nowy zespół...

  • Page 58: Wymiana Klawiatury Lub Myszy

    7. Pociągnij za końce gumowych zaczepów, mocując zespół wentylatora tylnego. Rysunek 35. Instalowanie zespołu wentylatora tylnego 8. Podłącz kabel zespołu wentylatora tylnego do złącza wentylatora tylnego na płycie głównej. Patrz „Znajdowanie części na płycie głównej“ na stronie 11. Co dalej: •...

  • Page 59: Kończenie Wymiany Części

    2. Podłącz nową klawiaturę lub mysz do jednego ze złączy USB komputera. W zależności od tego, gdzie chcesz podłączyć nową klawiaturę lub mysz, patrz „Znajdowanie złączy, elementów sterujących i wskaźników z przodu komputera“ na stronie 7 lub „Znajdowanie złączy z tyłu komputera“ na stronie 8. Rysunek 36.
  • Page 60 9. Aby zaktualizować konfigurację - patrz Rozdział 6 „Używanie programu Setup Utility“ na stronie 59. Informacja: W większości krajów Lenovo wymaga zwrotu uszkodzonej części wymienianej przez klienta (CRU). Informacje na ten temat dostarczane są z wymienianą częścią lub wkrótce po jej dostarczeniu.

  • Page 61: Rozdział 5. Informacje O Odtwarzaniu

    że przed włączeniem funkcji programu Rescue and Recovery należy go najpierw zainstalować. Aby zainstalować program Rescue and Recovery: a. Kliknij kolejno opcje Start ➙ Wszystkie programy ➙ Lenovo ThinkVantage Tools, a następnie kliknij dwukrotnie ikonę Lepsze tworzenie i odtwarzanie kopii zapasowych.

  • Page 62: Używanie Nośników Do Odtwarzania

    USB. Aby utworzyć nośniki do odtwarzania w systemie operacyjnym Windows 7, kliknij kolejno opcje Start ➙ Wszystkie programy ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Dyski Factory Recovery. Następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

  • Page 63: Odtwarzanie Z Kopii Zapasowej

    1. Na pulpicie systemu Windows kliknij kolejno opcje Start ➙ Wszystkie programy ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Lepsze tworzenie i odtwarzanie kopii zapasowych. Spowoduje to otwarcie programu Rescue and Recovery. 2. W głównym oknie programu Rescue and Recovery kliknij strzałkę Launch advanced Rescue and Recovery (Uruchom zaawansowane opcje programu Rescue and Recovery).

  • Page 64: Tworzenie I Używanie Nośnika Ratunkowego

    Sekcja ta zawiera instrukcje tworzenia nośnika ratunkowego w systemie operacyjnym Windows 7. Aby utworzyć nośnik ratunkowy w systemie operacyjnym Windows 7: 1. Na pulpicie systemu Windows kliknij kolejno opcje Start ➙ Wszystkie programy ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Lepsze tworzenie i odtwarzanie kopii zapasowych. Spowoduje to otwarcie programu Rescue and Recovery.

  • Page 65: Używanie Nośnika Ratunkowego

    Reinstalowanie preinstalowanych aplikacji Sekcja ta zawiera instrukcje dotyczące ponownego instalowania preinstalowanych aplikacji. Aby ponownie zainstalować wybrane aplikacje preinstalowane na swoim komputerze Lenovo: 1. Włącz komputer. 2. Przejdź do katalogu C:\SWTOOLS. 3. Otwórz folder APPS. W folderze APPS znajduje się kilka podfolderów, których nazwy odpowiadają...

  • Page 66: Reinstalowanie Programów

    • Aby w systemie ponownie zainstalować najpopularniejsze komercyjnie dostępne programy, poszukaj dokładnych informacji w Pomocy systemu Microsoft Windows. • Aby reinstalować wybrane aplikacje zainstalowane fabrycznie przez Lenovo: 1. Włącz komputer. 2. Przejdź do katalogu C:\SWTOOLS.

  • Page 67: Reinstalowanie Sterowników Urządzenia

    Reinstalowanie sterowników urządzenia Aby dowiedzieć się więcej na temat reinstalowania sterownika urządzenia zamontowanego w komputerze, zajrzyj do dokumentacji tego urządzenia. Reinstalacja sterowników urządzeń powoduje zmianę dotychczasowej konfiguracji komputera. Dlatego operację tę należy wykonywać tylko w celu usunięcia problemów z komputerem. Więcej informacji na temat reinstalowania sterowników urządzeń...
  • Page 68 Podręcznik użytkownika ThinkStation...

  • Page 69: Rozdział 6. Używanie Programu Setup Utility

    Twojego komputera i danych. Dostępne są następujące rodzaje haseł: • Power-On Password • Administrator Password • Hard Disk Password Nie masz obowiązku ustawiania haseł. Jednakże zwiększają one poziom bezpieczeństwa. Jeśli chcesz je ustawić, przeczytaj poniższe sekcje. © Copyright Lenovo 2011...

  • Page 70: Uwarunkowania Dotyczące Hasła

    Uwarunkowania dotyczące hasła Hasło może być dowolną kombinacją maksymalnie 64 znaków alfanumerycznych. Ze względów bezpieczeństwa zaleca się używanie tzw. silnych haseł, które trudno jest złamać. Aby ustawić silne hasło, skorzystaj z następujących wytycznych: • Hasło powinno mieć co najmniej osiem znaków. •...

  • Page 71: Kasowanie Utraconego Lub Zapomnianego Hasła (Kasowanie Pamięci Cmos)

    Kasowanie utraconego lub zapomnianego hasła (kasowanie pamięci CMOS) Sekcja ta zawiera instrukcje usuwania utraconych lub zapomnianych haseł, takich jak hasło użytkownika. Aby skasować zapomniane hasło: 1. Wyjmij wszystkie nośniki z napędów i wyłącz wszystkie podłączone urządzenia oraz sam komputer. Następnie odłącz wszystkie kable zasilające od gniazd elektrycznych oraz wszystkie kable podłączone do komputera.

  • Page 72: Wybór Tymczasowego Urządzenia Startowego

    Wybór tymczasowego urządzenia startowego Procedura ta pozwala uruchomić wybrać tymczasowe urządzenie startowe. Informacja: Nie wszystkie dyski mogą być wykorzystywanego jako startowe. 1. Wyłącz komputer. 2. Włącz komputer, równocześnie kilkakrotnie naciskając i zwalniając klawisz F12. Kiedy zostanie wyświetlone okno z prośbą o wybór urządzenia startowego (Please select boot device), zwolnij klawisz F12.

  • Page 73: Inteligentna Regulacja Wydajności

    2. Z głównego menu programu Setup Utility wybierz opcję Power ➙ Automatic Power On i naciśnij klawisz Enter. 3. Wybierz opcję Wake Up on Alarm i naciśnij klawisz Enter. Następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. 4. Naciśnij klawisz F10, aby zapisać zmiany i wyjść z programu Setup Utility. Naciśnij klawisz Enter po pytaniu o potwierdzenie wyjścia z programu.
  • Page 74 Podręcznik użytkownika ThinkStation...

  • Page 75: Rozdział 7. Konfigurowanie Macierzy Raid

    Matrix Storage Manager option ROM, naciśnij kombinację klawiszy Ctrl+I. 2. Za pomocą klawiszy strzałek w górę i w dół zaznacz opcję Create RAID Volume (Utwórz wolumin RAID) i naciśnij klawisz Enter. 3. W polu Name (Nazwa) nadaj nazwę woluminowi RAID i naciśnij klawisz tabulacji. © Copyright Lenovo 2011...

  • Page 76: Usuwanie Woluminów Raid

    4. Za pomocą klawiszy strzałek w polu RAID Level (Poziom RAID) wybierz poziom macierzy RAID i naciśnij klawisz tabulacji. 5. W razie potrzeby w polu Stripe Size (Rozmiar bloku danych) wybierz rozmiar bloku danych i naciśnij klawisz tabulacji. 6. W polu Capacity (Pojemność) wpisz wielkość woluminu i naciśnij klawisz tabulacji. 7.

  • Page 77: Rozdział 8. Aktualizacja Programów Systemowych

    łatwością zaktualizować, uruchamiając komputer za pomocą dysku do aktualizacji programów systemowych lub uruchamiając specjalny program aktualizacyjny z systemu operacyjnego. Lenovo może wprowadzać zmiany i udoskonalenia do POST i BIOS. Publikowane aktualizacje są dostępne jako pliki do pobrania z serwisu WWW Lenovo, pod adresem http://www.lenovo.com. Instrukcje stosowania aktualizacji programów systemowych POST i BIOS są...

  • Page 78: Aktualizowanie Systemu Bios Z Poziomu Systemu Operacyjnego

    Aktualizowanie systemu BIOS z poziomu systemu operacyjnego Informacja: Jako że Lenovo stale ulepsza swoje serwisy WWW, treść stron WWW może ulec zmianie bez uprzedzenia - w tym treść przywołana w poniższej procedurze. Aby zaktualizować system BIOS z poziomu systemu operacyjnego: 1.

  • Page 79: Rozdział 9. Rozwiązywanie Problemów I Diagnostyka

    Informacja: Jeśli nie można usunąć problemu, należy oddać komputer do serwisu. Listę numerów telefonów do działu serwisu i wsparcia można znaleźć w Podręczniku na temat bezpieczeństwa i gwarancji ThinkStation dołączonym do komputera lub w serwisie WWW wsparcia Lenovo pod adresem http://www.lenovo.com/support/phone.

  • Page 80: Programy Diagnostyczne

    Program Lenovo ThinkVantage Toolbox pomaga w konserwacji komputera, zwiększa jego bezpieczeństwo, pozwala diagnozować problemy oraz zaznajomić się z innowacyjnymi technologiami oferowanymi przez Lenovo, i uzyskać więcej informacji o komputerze. Za pomocą opcji diagnostyki programu Lenovo ThinkVantage Toolbox można testować urządzenia, diagnozować problemy z komputerem, tworzyć startowe nośniki diagnostyczne, aktualizować...

  • Page 81: Lenovo Diagnostics

    Informacja: Jeśli program zwróci jakiekolwiek kody błędów, skontaktuj się z Centrum wsparcia dla klientów Lenovo i podaj typ komputera, numer modelu oraz kod błędu. Aby dowiedzieć się, jak sprawdzić typ komputera i numer modelu, patrz „Etykieta z nazwą typu i modelu komputera“ na stronie 12. Informacje na temat sposobu kontaktowania się...
  • Page 82 3. Odwróć mysz do góry nogami i obejrzyj soczewkę. a. Jeśli jest zabrudzona, delikatnie wyczyść ją bawełnianym wacikiem. b. Jeśli znajdują się na niej zanieczyszczenia, usuń je delikatnie za pomocą strumienia powietrza. 4. Sprawdź powierzchnię, po której porusza się mysz. Jeśli znajduje się na niej skomplikowany obraz lub wzór, procesor DSP może mieć...

  • Page 83: Rozdział 10. Uzyskiwanie Informacji, Pomocy I Serwisu

    Program Lenovo ThinkVantage Tools udostępnia szereg źródeł informacji oraz łatwy dostęp do różnych narzędzi zwiększających komfort i bezpieczeństwo pracy. Aby uzyskać dostęp do programu Lenovo ThinkVantage Tools, wybierz kolejno opcje Start ➙ Wszystkie programy ➙ Lenovo ThinkVantage Tools. Lenovo Welcome Program Lenovo Welcome zapozna Cię...

  • Page 84: Serwis Www Lenovo

    • Znalezienie numerów telefonów serwisu i wsparcia dla danego kraju lub regionu. • Znalezienie najbliższego dostawcy usług. Serwis WWW Lenovo Informacje o pomocy technicznej są dostępne w serwisie WWW Lenovo pod adresem http://support.lenovo.com Na niniejszym portalu znajdują się najnowsze informacje na następujące tematy: Download Drivers &...

  • Page 85: Kontakt Telefoniczny Z Serwisem

    ThinkStation dołączony do komputera. Musisz zachować dowód zakupu w celu uzyskania serwisu gwarancyjnego. Listę telefonów do działu wsparcia Lenovo w swoim kraju lub regionie można znaleźć pod adresem http://www.lenovo.com/support/phone lub w Podręczniku na temat bezpieczeństwa i gwarancji ThinkStation dołączonym do komputera.

  • Page 86: Dodatkowe Usługi Płatne

    W celu ustalenia, czy posiadanie danego komputera uprawnia do korzystania z Międzynarodowego Serwisu Gwarancyjnego, i zapoznania się z listą krajów, gdzie jest dostępny serwis, należy przejść do strony http://support.lenovo.com, kliknąć opcję Product & Service Warranty (Gwarancja na produkty i usługi) oraz postępować zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

  • Page 87: Dodatek A. Uwagi

    Jednakże cała odpowiedzialność za ocenę przydatności i sprawdzenie działania produktu, programu lub usługi, pochodzących od innego producenta, spoczywa na użytkowniku. Firma Lenovo może posiadać patenty lub złożone wnioski patentowe na towary i usługi, o których mowa w niniejszej publikacji. Przedstawienie tej publikacji nie daje żadnych uprawnień licencyjnych do tychże patentów.

  • Page 88: Znaki Towarowe

    Niektóre z pomiarów mogły być estymowane przez ekstrapolację. Rzeczywiste wyniki mogą być inne. Użytkownicy powinni we własnym zakresie sprawdzić odpowiednie dane dla ich środowiska. Znaki towarowe Następujące nazwy są znakami towarowymi Lenovo w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach: Lenovo Logo Lenovo Rescue and Recovery...

  • Page 89: Dodatek B. Uwaga O Przepisach

    • Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment.
  • Page 90 Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw.

  • Page 91: Dodatkowe Informacje O Przepisach

    Geräte der Klasse B. Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.
  • Page 92 Podręcznik użytkownika ThinkStation...

  • Page 93: Dodatek C. Informacje O Weee I Przetwarzaniu Wtórnym

    WEEE można znaleźć pod adresem http://www.lenovo.com/lenovo/environment. Informacje o przetwarzaniu wtórnym Lenovo zachęca do odpowiedzialnego przetwarzania wtórnego niepotrzebnych urządzeń informatycznych (IT). Firma Lenovo oferuje różnorodne programy i usługi pomocne przy takim przetwarzaniu. Informacje dotyczące przetwarzania wtórnego produktów Lenovo — patrz: http://www.lenovo.com/recycling...

  • Page 94: Informacje O Przetwarzaniu Wtórnym Dotyczące Brazylii

    A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para: reciclar@lenovo.com, informando o modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo.

  • Page 95: Informacje O Przetwarzaniu Wtórnym Baterii I Akumulatorów Dotyczące Tajwanu

    środowisko i zdrowie ludzkie w związku z obecnością substancji niebezpiecznych. Właściwy sposób pozbywania się baterii i akumulatorów — patrz: http://www.lenovo.com/lenovo/environment Dodatek C. Informacje o WEEE i przetwarzaniu wtórnym...
  • Page 96 Podręcznik użytkownika ThinkStation...

  • Page 97: Indeks

    67–68 awaria, odtwarzanie POST/BIOS klawiatura, wymiana komponenty, wewnętrzne kopie zapasowe, tworzenie i odtwarzanie bezpieczeństwo BIOS, aktualizowanie 67–68 Lenovo ThinkVantage Toolbox Lenovo ThinkVantage Tools Lenovo Welcome 5, 73 centrum wsparcia dla klientów linka zabezpieczająca, bezpieczeństwo CMOS, kasowanie kończenie instalacji czyszczenie myszy optycznej moduł...
  • Page 98 Ś odtwarzanie oprogramowanie antywirusowe środowisko pracy tworzenie gniazda i używanie nośnika ratunkowego instalowanie, wymiana tworzenie i odtwarzanie kopii zapasowych płyta główna tworzenie i używanie moduł pamięci nośniki do odtwarzania rozmieszczenie tymczasowe urządzenie startowe znajdowanie części podstawowe rozwiązywanie problemów podsystem audio podsystem wideo pokrywa komputera uruchamianie programu Setup Utility...
  • Page 99 zabezpieczenia linka zabezpieczająca opcje udostępnianie zasilanie opcje zdejmowanie pokrywy komputera zespół radiatora i wentylatora, wymiana zespół wentylatora przedniego, wymiana zespół wentylatora tylnego, wymiana zespół zasilacza, wymiana złącza tył złącza tylne złącza, elementy sterujące, wskaźniki przód złącze Złącze DisplayPort złącze klawiatury Złącze mikrofonu Złącze monitora VGA złącze myszy...
  • Page 100 Podręcznik użytkownika ThinkStation...
  • Page 102 Numer PN: 0A74620 (1P) P/N: 0A74620 *0A74620*...

This manual is also suitable for:

Thinkstation 7782Thinkstation 7783Thinkstation 7821Thinkstation 7823Thinkstation 7824

Table of Contents