Sign In
Upload
Manuals
Brands
Miele Manuals
Washer
PW 6321 EL
Miele PW 6321 EL Manuals
Manuals and User Guides for Miele PW 6321 EL. We have
2
Miele PW 6321 EL manuals available for free PDF download: Installations Plan
Miele PW 6321 EL Installations Plan (97 pages)
Commercial washing machine
Brand:
Miele
| Category:
Washer
| Size: 1.46 MB
Table of Contents
English
3
Table of Contents
3
Installation Notes
4
Explanation of the Safety Notes and Warnings on the Machine
4
Installation Requirements
4
General Operating Conditions
4
Installation
4
Electrical Connection
5
Water Connection
6
Cold Water Connection
6
Hot Water Connection
7
Hard Water Connection
7
Drain Valve
7
Water Connection for Variants with Reduced Heater Rating (RH)
8
Water Connection for Variants with External Heating (EH)
8
Dispenser Pump Connections
8
Optional Accessories
9
BSK = Payment System Kit
9
BSS Peak-Load Negotiation Kit
10
XKM RS232 Communication Module
10
Vapour and Foam Venting Kit (APWM 063)
10
Installation
11
Installation
13
Dimensions
13
Standard Floor Anchoring
14
SOM Floor Anchoring
14
Technical Data
15
Voltage Versions and Electrical Data
15
Connection for Equipotential Bonding
15
Water Connections
16
Cold Water Connection
16
Hot Water Connection
16
Hot Water Connection (for Variants with Reduced Heater Rating RH)
16
Hard Water Connection
16
Waste Water (Drain Valve)
16
Securing the Machine
16
Fittings
16
Floor Anchoring
17
Emissions
17
Machine Data
17
Transport Data
17
Čeština
18
Pokyny K Instalaci
19
Předpoklady Instalace
19
Umístění
19
Vysvětlení Bezpečnostních Pokynů a Varovných Upozornění Na Přístroji
19
Všeobecné Provozní Podmínky
19
Elektrické Připojení
20
Připojení Na Vodu
21
Upozornění Pro ŠVýcarsko
21
Pozor V Rakousku
21
Připojení Na Studenou Vodu
22
Připojení Na Teplou Vodu
22
Přípojka Tvrdé Vody
22
VypouštěCí Ventil
22
Připojení Na Vodu U Variant S RedukovanýM TopnýM Výkonem (RH)
23
Připojení Na Vodu U Variant S ExterníM TopeníM (EH)
23
Připojení Dávkovacích Čerpadel
23
Zvláštní Vybavení/Příslušenství K Dokoupení
24
Sada Pro Inkasní Přístroj (BSK)
24
Sada Pro Vypnutí PřI Špičce (BSS)
25
Komunikační Modul XKM RS232
25
Sada Pro OdváDění Par a Pěny (APWM 063)
25
Instalace
26
Rozměry
28
Umístění
28
Standardní Upevnění Na Podlaze
29
Upevnění Na Podlaze SOM
29
Technické Údaje
30
Varianty Napětí a Elektrické Údaje
30
Přípoj Pro Vyrovnání Potenciálů
30
Přípojky Vody
31
Přípojka Studené Vody
31
Přípojka Teplé Vody
31
Přípojka Horké Vody (U Variant S RedukovanýM TopnýM Výkonem RH)
31
Přípojka Tvrdé Vody
31
Odpadní Voda (VypouštěCí Ventil)
31
Upevnění
31
Upevňovací Materiál
31
Upevnění Na Podlaze
31
Emise Přístroje
32
Přepravní Údaje
32
Údaje O Přístroji
32
Magyar
33
A Biztonsági Utasítások És a Készüléken Elhelyezett Figyelmeztetések Magyarázata
34
Felállítás
34
Telepítési Feltételek
34
Telepítési Útmutató
34
Általános Üzemeltetési Feltételek
34
Villamos Csatlakozás
35
Vízcsatlakozás
36
Svájcra Vonatkozó Tudnivaló
36
Ausztriára Vonatkozó Szabályok
36
Hidegvíz-Csatlakozás
37
Melegvíz-Csatlakozás
37
Keményvizes Csatlakozás
37
Leeresztőszelep
38
Vízcsatlakozás Csökkentett Fűtési Teljesítményű (RH) Változatoknál
38
Vízcsatlakozás Külső Fűtéssel Rendelkező Változatoknál (RH)
38
Adagoló Szivattyú Csatlakozásai
38
Opciók/Utólag Vásárolható Tartozékok
40
Szerelő Készlet Érmebedobó Készülékhez (BSK)
40
Túlterhelés-Védelmi Készlet (BSS)
40
XKM RS232-Es KommunikáCIós Modul
41
Pára- És Habelvezetés Szerelőkészlet (APWM 063)
41
Beszerelés
42
Installálás
44
Méretek
44
Rögzítés a Padlón SOM
45
Standard Rögzítés a Padlón
45
Feszültségváltozatok És Villamos Adatok
46
A Potenciálkiegyenlítés Csatlakozója
46
Műszaki Adatok
46
Rögzítés
47
Rögzítőanyagok
47
Rögzítés a Padlón
47
Vízcsatlakozások
47
Hidegvíz-Csatlakozás
47
Melegvíz-Csatlakozás
47
ForróVíz-Csatlakozás (Csökkentett Fűtési Teljesítményű (RH) Változatoknál)
47
Keményvizes Csatlakozás
47
Szennyvíz (Leeresztőszelep)
47
Készülék Zajkibocsátása
48
Készülékadatok
48
Szállítási Adatok
48
Polski
49
Objaśnienie Wskazówek Bezpieczeństwa I Ostrzeżeń Umieszczonych Na Urządzeniu
50
Ogólne Warunki Użytkowania
50
Warunki Instalacyjne
50
Wskazówki Instalacyjne
50
Podłączenie Elektryczne
51
Ustawianie
51
Przyłącze Wodne
52
Przyłącze Wody Zimnej
53
Przyłącze Wody Ciepłej
53
Przyłącze Wody Twardej
53
Zawór Spustowy
54
Przyłącze Wody W Wariantach Ze Zredukowaną Mocą Grzania (RH)
54
Przyłącze Wody W Wariantach Z Zewnętrznym Grzaniem (EH)
54
Przyłącza Pomp Dozujących
54
Opcje/Wyposażenie Dodatkowe
56
Zestaw Montażowy Urządzenie Inkasujące (BSK)
56
Zestaw Montażowy Funkcja Obciążenia Szczytowego (BSS)
56
Moduł Komunikacyjny XKM RS232
57
Zestaw Montażowy Odprowadzanie Oparów I Piany (APWM 063)
57
Ustawienie
59
Wymiary
59
Mocowanie Do Podłogi SOM
60
Standardowe Mocowanie Do Podłoża
60
Dane Techniczne
61
Przyłącza Wodne
61
Przyłącze Wody Zimnej
61
Przyłącze Wody Ciepłej
62
Przyłącze Wody Gorącej (W Wariantach Ze Zredukowaną Mocą Grzania RH)
62
Przyłącze Wody Twardej
62
Odprowadzenie Wody (Zawór Spustowy)
62
Warianty Napięciowe I Dane Elektryczne
61
Przyłącze Dla Wyrównania Potencjałów
61
Emisje Urządzenia
62
Mocowanie
62
Materiały Mocujące
62
Mocowanie Do Podłogi
62
Dane Transportowe
63
Português
64
Condições de Funcionamento Gerais
65
Explicação das Indicações de Segurança E Indicações de Aviso Na Máquina
65
Instruções de Instalação
65
Pré-Requisitos de Instalação
65
Ligação Elétrica
66
Montagem
66
Ligação à Água
67
Aviso para a Suíça
68
Legislação para a Áustria
68
Ligação à Água Fria
68
Ligação à Água Quente
68
Ligação para Água Dura
69
Válvula de Esgoto
69
Ligação à Água Em Variantes Com Potência de Aquecimento Reduzida (RH)
70
Ligação à Água Em Variantes Com Aquecimento Exterior (EH)
70
Ligações das Bombas de Dosagem
70
Opções/Acessórios que Podem Ser Adquiridos Posteriormente
71
Kit de Sistema de Pagamento (BSK)
71
Kit de Gestão de Picos de Energia (BSS)
72
Módulo de Comunicação XKM RS 232
72
Conjunto de Montagem para Conduta de Vapores E Espuma (APWM 063)
72
Instalação
74
Instalação
75
Dimensões
76
Fixação Na Base Padrão
77
Fixação Na Base SOM
77
Caraterísticas Técnicas
78
Variantes de Tensão E Caraterísticas Elétricas
78
Entrada para Ligação Equipotencial
78
Fixação
79
Material de Fixação
79
Fixação Na Base
80
Ligações à Água
79
Ligação à Água Fria
79
Ligação à Água Quente
79
Ligação de Água Quente (Em Variantes Com Potência de Aquecimento Reduzida RH)
79
Ligação para Água Dura
79
Águas Residuais (Válvula de Drenagem)
79
Dados de Transporte
80
Dados Do Aparelho
80
Emissões Dos Aparelhos
80
Türkçe
81
Genel Işletim Koşulları
82
Güvenlik Talimatlarına Ve Makinedeki Uyarı Bilgilerine Ilişkin Açıklama
82
Kurulum
82
Kurulum Bilgileri
82
Kurulum Şartları
82
Elektrik Bağlantısı
83
Su Bağlantısı
84
İsviçre Için Bilgi
84
Avusturya Için Yönetmelik
84
Soğuk Su Bağlantısı
85
Sıcak Su Bağlantısı
85
Sert Su Bağlantısı
85
Tahliye Valfi
86
Düşük Isıtma GüCüne Sahip Modellerde Su Bağlantısı (RH)
86
Harici Isıtmalı Modellerde Su Bağlantısı (EH)
86
Dozaj Pompası Bağlantıları
86
Opsiyonlar/Sonradan Satın Alınabilen Aksesuarlar
88
Ödeme Ünitesi Montaj Kiti (BSK)
88
Azami Yük Kapatması Montaj Kiti (BSS)
88
XKM RS232 İletişIM Modülü
88
Buhar Ve Köpük Tahliyesi Montaj Kiti (APWM 063)
89
Montaj
90
Kurulum
92
Ölçüler
92
Zemine Tespit, SOM
93
Zemine Tespit, Standart
93
Gerilim Alternatifleri Ve Elektrik Verileri
94
Potansiyel Dengelemesi Bağlantısı
94
Teknik Veriler
94
Su Bağlantıları
95
Soğuk Su Bağlantısı
95
Sıcak Su Bağlantısı
95
Sıcak Su Bağlantısı (Düşük RH Isıtma GüCüne Sahip Modellerde)
95
Sert Su Bağlantısı
95
Atık Su (Tahliye Valfi)
95
Tespit
95
Tespit Malzemeleri
95
Zemine Tespit
95
Cihaz Emisyonları
96
Cihaz Verileri
96
Nakliye Verileri
96
Advertisement
Miele PW 6321 EL Installations Plan (102 pages)
Commercial washing machine
Brand:
Miele
| Category:
Washer
| Size: 1.41 MB
Table of Contents
Deutsch
3
Table of Contents
3
Installationshinweise
4
Erläuterung der Sicherheitshinweise und Warnhinweise an der Maschine
4
Installationsvoraussetzungen
4
Allgemeine Betriebsbedingungen
4
Aufstellung
5
Elektroanschluss
5
Wasseranschluss
7
Hinweis für die Schweiz
7
Vorschrift für Österreich
7
Kaltwasseranschluss
7
Warmwasseranschluss
8
Hartwasseranschluss
8
Ablaufventil
8
Dosierpumpenanschlüsse
9
Optionen/Nachkaufbares Zubehör
10
Bausatz Kassiergerät (BSK)
10
Bausatz Spitzenlastabschaltung (BSS)
11
Kommunikationsmodul XKM RS232
11
Bausatz Wrasen- und Schaumableitung (APWM 063)
11
Installation
13
Aufstellung
15
Abmessungen
15
Bodenbefestigung Standard
16
Bodenbefestigung SOM
16
Technische Daten
17
Spannungsvarianten und Elektrische Daten
17
Abwasser (Ablaufventil)
18
Heißwasseranschluss (bei Varianten mit Reduzierter Heizleistung RH)
18
Hartwasseranschluss
18
Wasseranschlüsse
18
Warmwasseranschluss
18
Kaltwasseranschluss
18
Anschluss für Potentialausgleich
18
Befestigung
19
Befestigungsmaterial
19
Bodenbefestigung
19
Geräteemissionen
19
Gerätedaten
19
Transportdaten
19
English
20
Explanation of the Safety Instructions and Warnings on the Machine
21
General Operating Conditions
21
Installation Notes
21
Installation Requirements
21
Electrical Connection
22
Installation
22
Water Connection
23
Cold Water Connection
24
Drain Valve
24
Hard Water Connection
24
Hot Water Connection
24
Dispenser Pump Connections
25
BSK = Payment System Kit
26
BSS Peak-Load Negotiation Kit
26
Optional Accessories
26
XKM RS232 Communication Module
27
Installation
28
Dimensions
30
Installation
30
SOM Floor Anchoring
31
Standard Floor Anchoring
31
Connection for Equipotential Bonding
32
Technical Data
32
Voltage Versions and Electrical Data
32
Cold Water Connection
33
Fittings
33
Hard Water Connection
33
Hot Water Connection
33
Hot Water Connection (for Variants with Reduced Heater Rating RH)
33
Securing the Machine
33
Waste Water (Drain Valve)
33
Water Connections
33
Emissions
34
Floor Anchoring
34
Machine Data
34
Transport Data
34
Français
35
Conditions D'installation
36
Conditions Générales de Fonctionnement
36
Consignes D'installation
36
Explication des Consignes de Sécurité et des Avertissements Sur la Machine
36
Installation
37
Raccordement Électrique
37
Raccordement à L'eau
38
Note pour la Suisse
39
Raccordement à L'eau Chaude
39
Raccordement à L'eau Froide
39
Raccordement à L'eau Dure
40
Raccordements de Pompes Doseuses
40
Vanne de Vidange
40
Kit de Montage pour Circuit de Délestage (BSS)
42
Kit Monnayeur (BSK)
42
Options / Accessoires en Option
42
Kit de Montage Dérivation des Buées et de la Mousse (APWM 063)
43
Module de Communication XKM RS232
43
Installation
44
Dimensions
46
Installation
46
Fixation au Sol SOM
47
Fixation au Sol Standard
47
Caractéristiques Techniques
48
Variantes de Tension et Caractéristiques Électriques
48
Eau Usée (Vanne de Vidange)
49
Raccord pour Liaison Équipotentielle
49
Raccordement à L'eau Chaude
49
Raccordement à L'eau Chaude (pour les Versions à Puissance de Chauffage Réduite RH)
49
Raccordement à L'eau Dure
49
Raccordement à L'eau Froide
49
Raccords D'eau
49
Caractéristiques de L'appareil
50
Données de Transport
50
Emissions de L'appareil
50
Fixation
50
Fixation au Sol
50
Matériel de Fixation
50
Español
51
Condiciones Generales de Funcionamiento
52
Explicación de las Indicaciones de Advertencia y Seguridad Situadas en la Máquina
52
Indicaciones para la Instalación
52
Requisitos para la Instalación
52
Conexión Eléctrica
53
Emplazamiento
53
Advertencia para Suiza
55
Conexión de Agua
55
Prescripción para Austria
55
Toma de Agua Fría
55
Toma de Agua Caliente
56
Toma de Agua Dura
56
Válvula de Desagüe
56
Conexiones de Bomba Dosificadora
57
Extras / Accesorios Especiales
58
Juego de Montaje de Desconexión por Carga de Pico (BSS)
59
Juego de Montaje del Aparato de Cobro (BSK)
59
Módulo de Comunicación XKM RS232
59
Juego de Montaje para Evacuación de Vahos y Espuma (APWM 063)
60
Instalación
61
Emplazamiento
63
Medidas
63
Fijación al Suelo Estándar
64
Fijación al Suelo SOM
64
Datos Técnicos
65
Variantes de Tensión y Datos Eléctricos
65
Agua de Desagüe (Válvula de Desagüe)
66
Conexiones de Agua
66
Conexión de Agua Caliente
66
Conexión de Agua Caliente (en Variantes con Potencia Calefactora Reducida RH)
66
Conexión de Agua Fría
66
Conexión para Conexión Equipotencial
66
Toma de Agua Dura
66
Datos de Transporte
67
Datos del Aparato
67
Emisiones del Aparato
67
Fijación
67
Fijación al Suelo
67
Material de Fijación
67
Русский
68
Общие Условия Эксплуатации
69
Пояснения К Указаниям По Безопасности И Предупреждениям Для Машины
69
Указания По Установке
69
Условия Проведения Работ По Монтажу И Подключению
69
Подключение Электропитания
70
Установка
70
Подключение К Водоснабжению
72
Предписание Для Австрии
72
Примечание Для Швейцарии
72
Подключение Жёсткой Воды
73
Подключение К Горячему Водоснабжению
73
Подключение Холодной Воды
73
Подключение Дозирующих Насосов
74
Сливной Клапан
74
Комплект Для Подключения К Платёжному Терминалу (BSK)
76
Опции / Дополнительно Приобретаемые Принадлежности
76
Отключение При Пиковой Нагрузке (BSS)
76
Коммуникационный Модуль XKM RS232
77
Монтажный Комплект Для Отвода Испарений И Пены (APWM 063)
77
Монтаж
78
Размеры
80
Установка
80
Крепление К Полу SOM
81
Крепление К Полу, Стандарт
81
Варианты Напряжения И Электрические Характеристики
82
Технические Характеристики
82
Отработанная Вода (Сливной Клапан)
83
Подключение Горячей Воды (Для Вариантов С Пониженной Мощностью Нагрева (RH))
83
Подключение Жёсткой Воды
83
Подключение К Горячему Водоснабжению
83
Подключение К Холодному Водоснабжению
83
Подключения К Водоснабжению
83
Разъём Для Выравнивания Потенциалов
83
Крепёжный Материал
84
Крепление
84
Крепление К Полу
84
Транспортные Данные
84
Уровень Шума И Теплоотдача
84
Установочные Размеры
84
Italiano
85
Condizioni Generali DI Funzionamento
86
Istruzioni DI Installazione
86
Requisiti Per L'installazione
86
Spiegazione Delle Istruzioni DI Sicurezza E Avvertenze Sulla Macchina
86
Allacciamento Elettrico
87
Posizionamento
87
Allacciamento Idrico
88
Allacciamento Acqua Fredda
89
Allacciamento All'acqua Calda
89
Disposizioni Per L'austria
89
Indicazioni Per la Svizzera
89
Allacciamento Acqua Dura
90
Valvola DI Scarico
90
Allacciamenti Pompe DI Dosaggio
91
Kit Disinserimento Carico Massimo DI Punta
92
Kit Gettoniera (BSK)
92
Opzioni / Accessori Su Richiesta
92
Kit Scarico Vapori E Schiuma (APWM 063)
93
Modulo DI Comunicazione XKM RS232
93
Installazione
94
Misure
96
Posizionamento
96
Fissaggio a Pavimento SOM
97
Fissaggio a Pavimento Standard
97
Dati Tecnici
98
Varianti DI Tensione E Dati Elettrici
98
Acque DI Scarico (Valvola DI Scarico)
99
Allacciamenti Idrici
99
Allacciamento Acqua Calda
99
Allacciamento Acqua Dura
99
Allacciamento Acqua Fredda
99
Allacciamento Acqua Molto Calda (Per Versioni con Potenza Riscaldante Ridotta)
99
Allacciamento Messa a Terra
99
Dati Della Macchina
100
Dati DI Trasporto
100
Emissioni DI Rumore
100
Fissaggio
100
Fissaggio a Pavimento
100
Materiale DI Fissaggio
100
Advertisement
Related Products
Miele PW 6321
Miele PW 6323
Miele PW 6321 D
Miele PW 6161
Miele PW 6137
Miele PW 6080 EL
Miele PW 6163
Miele PW 6243
Miele PW 6241 D
Miele PW 6241 EL
Miele Categories
Washer
Dishwasher
Oven
Ventilation Hood
Dryer
More Miele Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL