Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
de
Gebrauchsanweisung
en
Operating Instructions
nl
Gebruiksaanwijzing
fr
Mode d'emploi
it
Istruzioni d'uso
es
Instrucciones de manejo
pt
Instruções de utilização
Ïäçãßåò ÷ñÞóçò
el
Kullanma Kýlavuzu
tr
da
Brugsanvisning
no
Bruksanvisning
sv
Bruksanvisning
fi
Käyttöohje
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
ru
Instrukcja u¿ytkowania
pl
en (US/CA) Operating Instructions
HomeCare
M.-Nr. 09 086 561
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Miele HomeCare
Summary of Contents for Miele HomeCare
- Page 1 Gebrauchsanweisung Operating Instructions Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi Istruzioni d’uso Instrucciones de manejo Instruções de utilização Ïäçãßåò ÷ñÞóçò Kullanma Kýlavuzu Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Instrukcja u¿ytkowania en (US/CA) Operating Instructions HomeCare M.-Nr. 09 086 561...
- Page 3 Verwendung der Zubehörteile Das Zubehör HomeCare ist für die schnelle und gründliche Wohnraum- a Flex-Schlauchadapter pflege mit Miele Bodenstaubsaugern Zur Verlängerung des Saugschlau- konzipiert. ches um ca. 1,5 m. Es ist anschließbar an die folgenden Der Schlauchadapter ist zwischen Miele Bodenstaubsauger.
-
Page 4: Using The Accessories
Using the accessories The HomeCare vacuum cleaner accessory set is designed to help (see illustration on page 2) vacuum your home quickly and a Flexible extension hose thoroughly. For extending the suction hose by The accessories can be used with the following Miele vacuum cleaners: approx. -
Page 5: Gebruik Van De Toebehoren
Gebruik van de toebehoren De toebehorenset HomeCare is voor het snel en grondig stofzuigen van uw (zie de afbeelding op pagina 2) woning. a Flexibele slang-adapter De set is geschikt voor de volgende Miele-stofzuigerseries: Voor het verlengen van de zuigslang met ca. -
Page 6: Utilisation Des Accessoires
Utilisation des accessoires Les accessoires HomeCare ont été conçus pour un nettoyage efficace des (voir illustration p 2) intérieurs avec un aspirateur Miele. a Raccord pour flexible Ils peuvent être utilisés avec les modè- les d'aspirateurs suivants : Permet de rallonger le flexible d'aspi- ration d'environ 1,5 m. -
Page 7: Uso Degli Accessori
Uso degli accessori Per la pulizia veloce e profonda della casa sono stati realizzati gli accessori (v. immagine a pag. 2) HomeCare per gli aspirapolvere a trai- a Adattatore per prolunga flessibile no Miele. Per prolungare il tubo flessibile di... -
Page 8: Utilización De Los Accesorios
Utilización de los accesorios El accesorio HomeCare se ha concebi- do para la limpieza rápida y a fondo de (véase la figura en la página 2) las estancias de la vivienda con los a Adaptador de manguera flex aspiradores Miele. -
Page 9: Utilização Dos Acessórios
Utilização dos acessórios Os acessórios HomeCare foram conce- bidos para aspiração rápida e eficaz (ver figura na página 2) do interior das habitações com os aspi- a Adaptador Flex de mangueira radores Miele. Estes acessórios são utilizados em Para prolongar a mangueira de conjunto com os seguintes aspiradores aspiração até... - Page 10 ×ñÞóç ôùí ìåìïíùìÝíùí Ôá ðñüóèåôá åîáñôÞìáôá HomeCare ðñïïñßæïíôáé ãéá ôïí ãñÞãïñï êáé óå åîáñôçìÜôùí âÜèïò êáèáñéóìü ôïõ óðéôéïý óå óõí- (âëÝðå åéêüíá óôç óåëßäá 2) äõáóìü ìå ôéò çëåêôñéêÝò óêïýðåò Miele. a Åýêáìðôç õðïäï÷Þ óùëÞíá Ìðïñïýí íá óõíäåèïýí óôéò óêïý- Ãéá...
- Page 11 Aksesuarlarýn Kullanýmý Hýzlý ve kapsamlý bir ev temizliði için Miele elektrikli süpürgeleri ile birlikte (2. Sayfadaki resme bakýnýz) kullanýlmak üzere Homecare aksesuarý a Esnek-Hortum adaptörü geliþtirmiþtir. Çekiþ hortumu yaklaþýk 1,5 metre Bu aksesuar aþaðýdaki Miele elektrikli süpürgelerine baðlanabilir. uzatýlabilir. Hortum adaptörü tutacak ile çekiþ...
- Page 12 Anvendelse af tilbehørsdelene HomeCare-tilbehørssættet er beregnet til hurtig og grundig pleje af boligen (se illustrationen på side 2) med Miele støvsugere. a Fleksibel slangeadapter Det kan anvendes sammen med Til forlængelse af støvsugerslangen følgende Miele støvsugere: med ca. 1,5 m.
- Page 13 HomeCare-tilbehøret er beregnet for rask og grundig støvsuging av hjemmet (se bilder på side 2) ditt. a Fleksibel slangeadapter Det kan kobles til følgende Miele støvsugere: For å forlenge sugeslangen med ca. 1,5 m. – S 500 – S 557 Slangeadapteren plasseres mellom –...
-
Page 14: Använda Tillbehören
Använda tillbehören HomeCare-tillbehören är avsedda för att du snabbt och grundligt ska kunna (se bilden på sidan 2) dammsuga hela hemmet med din a Flex teleskopslang Mieledammsugare. För att förlänga dammsugarslangen Tillbehören kan du använda till följande Mieledammsugare: med cirka 1,5 meter. -
Page 15: Lisävarusteiden Käyttö
Lisävarusteiden käyttö Miele-pölynimureille suunniteltu lisäva- rustesarja HomeCare on tarkoitettu ko- (ks. kuvaa sivulla 2) din nopeaan ja perusteelliseen siivouk- a Flex-letkun jatkokappale seen. Lisävarustesarja sopii seuraaviin Imuletkun pidentämiseksi noin Miele-pölynimureihin: 1,5 metrillä. Letkun jatkokappale asennetaan – S 500 – S 557 kädensijan ja imuletkun väliin. - Page 16 Èñïîëüçîâàíèå Êîìïëåêò ïðèíàäëåæíîñòåé HomeCare äëÿ áûñòðîé è ïðèíàäëåæíîñòåé îñíîâàòåëüíîé óáîðêè äîìà ñ (ñì. èçîáðàæåíèå íà ñòðàíèöå 2) ïîìîùüþ ïûëåñîñà Miele. Åñòü âîçìîæíîñòü èñïîëüçîâàíèÿ ñî a Ãèáêèé øëàíã-àäàïòåð ñëåäóþùèìè ìîäåëÿìè ïûëåñîñîâ Äëÿ óäëèííåíèÿ âñàñûâàþùåãî Miele. øëàíãà íà îê. 1,5 ì. Øëàíã-àäàïòåð âñòàâëÿåòñÿ...
- Page 17 Zastosowanie elementów wy- Wyposa¿enie HomeCare zosta³o opra- posa¿enia cowane do szybkiego i dok³adnego sprz¹tania pomieszczeñ za pomoc¹ od- (patrz rysunek na stronie 2) kurzaczy pod³ogowych Miele. Mo¿na je pod³¹czyæ do nastêpuj¹cych a Giêtki adapter wê¿a odkurzaczy Miele: Do przed³u¿enia wê¿a ss¹cego o ok.
- Page 18 (US/CA) Using the accessories The HomeCare accessories have been designed for fast and thorough clea- (see illustrations on page 2) ning of your home. a Hose extension approx. 5 ft. (1.5 m). They can be connected to the following Miele canister vacuum cleaners.
- Page 20 Änderungen vorbehalten (HomeCare) - 1012 M.-Nr. 09 086 561 / 00...