Page 1
Tiếng Việt 中 文 E n g l i s h GB175 Một số nội dung trong sách hướng dẫn này có thể khác với điện thoại của bạn tuỳ theo phần mềm của điện thoại hoặc nhà cung cấp dịch vụ của bạn.
Page 3
GB175 Hướng dẫn Sử dụng - Tiếng Việt Hướng dẫn này sẽ giúp bạn hiểu chiếc điện thoại di động mới của mình. Nó sẽ cung cấp cho bạn các giải thích hữu ích về các tính năng trên điện thoại của bạn.
Làm quen với điện thoại của bạn Đ Đ Đầu nối Tai nghe 3.5 mm Khe cắm bộ sạc, cáp Màn hình chính Phím gọi Quay số điện thoại và trả lời cuộc gọi đến. Phím Kết thúc/Nguồn Ngừng hoặc từ chối một cuộc gọi.
Page 5
Lắp thẻ nhớ Mở nắp sau và cắm thẻ nhớ micro SD sao cho vùng tiếp xúc mạ vàng trên thẻ quay xuống dưới. Đóng nắp sau lại, sao cho có tiếng kêu khít lại. Để tháo thẻ nhớ, đẩy nhẹ thẻ nhớ như hiển thị trên hình. Lưu ý: Thẻ...
Page 6
Lắp Thẻ SIM và Sạc Pin Lắp Thẻ SIM Khi bạn đăng ký thuê bao với một mạng di động, bạn sẽ được cung cấp một thẻ SIM có nạp sẵn chi tiết thuê bao, chẳng hạn như mã PIN, bất kỳ dịch vụ tuỳ chọn nào khả...
Page 7
Sơ đồ menu Công cụ Trình duyệt Nhật ký cuộc gọi 1 Đồng hồ báo thức 1 Trang chủ 1 Tất cả cuộc gọi 2 Lịch 2 Đánh dấu 2 Cuộc gọi nhỡ 3 Máy tính 3 Nhập vào địa chỉ 3 Các cuộc gọi đi 4 Ghi nhớ...
Page 8
Chế độ Chờ Cho biết điện thoại của bạn Khi điện thoại được bật nhưng không sử dụng cài đặt ngoài trời. sử dụng, nó sẽ ở chế độ chờ. Trong chế Cho biết điện thoại của bạn độ chờ, màn hình hiển thị Menu ở góc sử...
Page 9
Sử dụng Menu Ví dụ: để xem cuộc gọi nhỡ, hãy làm như sau: Trong chế độ chờ, nhấn phím giữa 1 Sử dụng các phím điều hướng để hoặc phím mềm trái để xem menu chọn Nhật ký cuộc gọi từ menu chính.
Page 10
Cách cơ bản để chọn kiểu nhập khi Cuộc gọi soạn tin nhắn SMS/ MMS Thực hiện cuộc gọi 1 Từ menu chính, sử dụng các phím 1 Nhập số điện thoại sử dụng bàn điều hướng để chọn Nhắn tin và phím.
Page 11
Trả lời và từ chối cuộc gọi • Chuyển hướng cuộc gọi - Chọn xem có chuyển hướng cuộc gọi hay không. Khi điện thoại đổ chuông, nhấn Trả lời hoặc nhấn để trả lời cuộc gọi. • Chặn cuộc gọi – Chọn khi nào bạn muốn chặn cuộc gọi.
Page 12
: Một số trường có thể chỉ cho phép sử dụng một chế độ nhập văn bản (ví dụ: số điện Điện thoại GB175 của bạn bao gồm thoại trong các trường của sổ địa chỉ). nhiều chức năng để gửi tin nhắn văn bản và...
Page 13
Chế độ nhập tiên đoán T9 sử dụng từ Nhấn Menu, và chọn Tin nhắn. Cấu điển tích hợp để nhận dạng các từ bạn trúc thư mục sử dụng trong GB175 là định viết dựa vào chuỗi phím bạn khá dễ hiểu.
Page 14
4 Nhấn phím giữa để tạm dừng hoặc nhấn phím mềm phải để dừng nhạc. LG GB175 của bạn có tính năng đài FM để bạn có thể dò những kênh ưa thích 5 Trong khi phát lại, bạn có thể nhấn và...
Page 15
Trò chơi và Ứng dụng dạng AMR hoặc WAV. Bạn có thể đặt định dạng GB175 đi kèm với những trò chơi được tệp từ các tuỳ chọn của Máy ghi Âm. nạp sẵn để giúp bạn giải trí trong thời Tư...
Chuyển đổi đơn vị địa chỉ và nhập URL bạn muốn. Trình này chuyển đổi nhiều đơn vị Cài đặt bộ LG PC Suite vào máy tính thành một đơn vị bạn muốn. 1 Truy cập www.lgmobile.com và chọn Thêm thành phố vào đồng hồ thế giới quốc gia của bạn.
Page 17
5 Khi hoàn thành cài đặt, biểu tượng • Tự động khóa phím - Tự động khóa LG PC Suite sẽ xuất hiện trên màn bàn phím ở chế độ màn hình chờ mà hình. không cho phép các hoạt động của phím.
Page 18
Xác lập lại điện thoại Sử dụng Khôi phục cài đặt gốc để xác lập lại tất cả cài đặt về các giá trị cài đặt gốc. Bạn cần mã bảo mật để kích hoạt chức năng này. Xem tình trạng bộ nhớ Bạn có...
Page 19
Mức Hấp Thụ Riêng (SAR) thoại này được thử nghiệm bởi DASY4 để sử dụng gần tai là 1.050 Kiểu điện thoại di động GB175 này đã W/kg(10g) và khi đeo trên người là được thiết kế tuân theo yêu cầu hiện 1.150 W/kg(10g).
Page 20
Hướng dẫn sử dụng an toàn và hiệu quả (Tiếp) • Để cách xa các thiết bị điện điện tử • Không để thiết bị này chịu khói hoặc như là tivi, radio và máy tính cá nhân. bụi quá mức. •...
Page 21
Hướng dẫn sử dụng an toàn và hiệu quả (Tiếp) An toàn giao thông Tránh làm hư tai bạn Kiểm tra luật và qui định về sử dụng Khả năng nghe của bạn có thể bị ảnh điện thoại di động ở những vùng mà hưởng nếu nghe quá...
Page 22
• Nếu bạn cần thay pin, hãy mang pin động của pin. tới điểm dịch vụ được LG Electronics • Chỉ sử dụng pin và bộ sạc của LG. Bộ uỷ quyền nơi gần nhất hoặc đại lý sạc của LG được thiết kế để có tuổi bán hàng để...
Page 23
LƯU Ý • Luôn sử dụng các phụ kiện chính hiệu của LG. Nếu không bạn có thể không được bảo hành. • Phụ kiện có thể khác nhau theo từng khu vực. Vui lòng liên hệ với công ty hoặc đại lý dịch vụ...
Dữ liệu kỹ thuật Bình thường Tên sản phẩm : GB175 Hệ thống: Thiết bị Đầu cuối Băng tần Kép E-GSM 900 / DCS 1800 Nhiệt độ Môi trường Tối đa : +55°C (xả) +45°C (sạc) Tối thiểu: -10°C...
Page 47
GB175 User Guide - English This guide will help you understand your new mobile phone. It will pro- vide you with useful explanations of features on your phone. Some of the contents in this manual may differ from your phone depend- ing on the software of the phone or your service provider.
Getting to know your phone Handsfree connector Charger, cable slot Main screen Call key Dials a phone number and answers incoming calls. End/Power key Ends or rejects a call. Turns the phone on/off. Returns to the standby screen when you use the menu.
Page 49
Installing a memory card Open the battery cover and insert a micro SD card with the golden contact area facing downwards. Close the memory card cover so that it clicks shut. To remove the memory card, gently push it as shown in the diagram. Note: A memory card is an optional accessory.
Installing the SIM Card and Charging the Battery Installing the SIM Card When you subscribe to a cellular network, you are provided with a plug-in SIM card loaded with your subscription details, such as your PIN, any optional services available and many others. Important! ›...
Page 51
Menu map Tools Browser Call history 1 Alarm clock 1 Home 1 All calls 2 Calendar 2 Bookmarks 2 Missed calls 3 Calculator 3 Enter address 3 Dialled calls 4 Memo 4 History 4 Received calls 5 To do 5 Service Inbox 5 Call duration 6 Unit converter 6 Settings...
Standby Mode Indicates your phone uses When your phone is turned on but not the silent settings. in use, it is in the standby mode. In the Indicates your phone uses standby mode, the screen displays the outdoor settings. Menu at the lower left corner of the screen and Contacts at the lower right Indicates your phone uses corner of the screen.
Using the Menu For example, to view missed calls, do the following: In the standby mode, press the center 1 Use the navigation keys to select the key or the left soft key to view the main Call history from the main menu. menu.
Page 54
Basic way to select input method Calls when editing SMS/ MMS message Making a call 1 From the main menu, use the 1 Key in the number using the keypad. navigation keys to select Messages To delete a digit press Clear. and press OK.
Page 55
Answering and rejecting a call • Call divert - Choose whether to divert your calls. When your phone rings, press Accept press to answer the call. • Call barring – Select when you would like calls to be barred. You can control the volumen by pressing the side keys.
Page 56
Some fi elds may allow only one text set up on the phone. input mode (e.g. telephone number in address Messaging book fi elds). Your GB175 includes functions to send text messages and multimedia messages, as well as the network’s service messages.
Page 57
Message folders T9 predictive mode uses a built-in Press Menu, select Messages. The dictionary to recognise words you’re folder structure used on your GB175 is writing based on the key sequences fairly selfexplanatory. you press. Simply press the number key...
Page 58
Using the FM radio 4 Press center key to pause or press Your LG GB175 has an FM radio feature right soft key to stop the music. so you can tune into your favourite 5 During the playback, you can press stations and listen on the move.
WAV format. You may set the fi le format from Games and Apps the Voice Recorder options. Your GB175 comes with preloaded My stuff games to keep you amused when you You can store any multimedia files, have time to spare. If you choose to...
Page 60
Enter address and type in your This converts many measurements into desired URL. a unit you want. Installing LG PC Suite on your Adding a city to your world time computer You can add a required city to the list of 1 Go to www.lgmobile.com and choose...
Page 61
5 Once installation is complete, the LG • Auto key lock - Lock the keypad PC Suite icon will appear on your automatically in standby screen desktop. without allowing the action of key. • Phone lock - Choose a security code...
Page 62
Resetting your phone Use Reset all to reset all the settings to their factory definitions. You need the security code to activate this function. Viewing memory status You can use the memory manager to determine how each memory is used and see how much space is available: Common, Reserved, SIM card, and External memory.
Page 63
Radio wave exposure and Specific Ionizing Radiation Protection Absorption Rate (SAR) information (ICNIRP) is 2W/kg averaged over 10g This mobile phone model GB175 has of tissue. been designed to comply with • The highest SAR value for this model applicable safety requirements for phone tested by DASY4 for use close exposure to radio waves.
Page 64
Guidelines for safe and effi cient use (Continued) • Keep away from electrical appliances • The phone should be charged in a such as TVs, radios, and personal well ventilated area. computers. • Do not subject this unit to excessive •...
Page 65
Guidelines for safe and effi cient use (Continued) Road safety Avoid damage to your hearing Check the laws and regulations on the Damage to your hearing can occur if use of mobile phones in the area when you are exposed to loud sound for long you drive.
Page 66
Please recycle when possible. Do not • Use only LG batteries and chargers. dispose as household waste. LG chargers are designed to • If you need to replace the battery, maximize the battery life.
Page 67
GB175 and PC. GB175. NOTE • Always use genuine LG accessories. Failure to do this may invalidate your warranty. • Accessories may be diff erent in diff erent regions. Please check with our regional service company or agent for further inquires.
Technical data General Product name : GB175 System : E-GSM 900 / DCS 1800 Dual Band Terminal Equipment Ambient Temperatures Max : +55°C (discharging) +45°C (charging) Min : -10°C...
Trouble Shooting This chapter lists some problems that you might encounter while using your phone. Some problems require that you call your service provider, but most of problems you encounter are easy to correct yourself. Message Possible causes Possible Corrective measures There is no SIM card in the Make sure that the SIM card is correctly SIM error...
Page 70
No mains voltage Plug in to a different socket or check voltage. If the charger does not warm up, replace it. Charger defective Only use original LG accessories. Replace battery. Wrong charger Battery defective Phone loses Reconnection to another service provider is...