Page 1
LCD TV MANUAL DE USUARIO MODELO DE LCD TV 37LC2RR 42LC2RR Por favor, lea detenidamente este manual antes de poner en funcionamiento su set. Guárdelo para referencias futuras. http://www.lge.com Registre el número de modelo y serie de la unidad. http://ar.lge.com Vea la etiqueta pegada en el panel posterior y presente esta información a su distribuidor cuando requiera el servicio.
Page 8
INPUT POWER INPUT CAPTION SIZE POSITION PIP CH- PIP CH+ SWAP PIP INPUT MARK LIVE TV MENU MEMORY/ERASE TIME MACHINE EXIT SLEEP ENTER TIME TIME CONTROL CONTROL MUTE REVI E W...
Page 9
TIME MACHINE INPUT POWER Inicio INPUT CAPTION SIZE POSITION PIP CH- PIP CH+ SWAP PIP INPUT Esp.lib Alta 3h 19m Normal 5h 24m TV grabada MARK LIVE TV MENU MEMORY/ERASE TIME MACHINE EXIT SLEEP Grab.manual ENTER TIME TIME Lista programada CONTROL CONTROL Menú...
Page 10
ENTER ENTER ENTER MENU MENU MENU INPUT INPUT INPUT...
Page 11
AUDIO L/MONO VIDEO AV IN 2 AV IN 2 VARIABLE COMPONENT IN AUDIO OUT VIDEO AUDIO RGB IN RGB IN (PC/DTV) HDMI IN AUDIO (PC/DTV) (RGB/DVI) HDMI IN AV OUT COMPONENT IN AV OUT REMOTE CONTROL RS-232C IN ANTENNA (CONTROL & SERVICE) 1 (DVI) VARIABLE ANTENNA...
Page 12
INPUT POWER INPUT CAPTION SIZE POSITION PIP CH- PIP CH+ SWAP PIP INPUT MARK LIVE TV MENU MEMORY/ERASE TIME MACHINE EXIT SLEEP ENTER TIME TIME CONTROL CONTROL MUTE REVI E W...
Page 13
INPUT POWER INPUT CAPTION SIZE POSITION PIP CH- PIP CH+ SWAP PIP INPUT MARK LIVE TV MEMORY/ERASE MENU MACHINE TIME...
Page 16
AUDIO L/MONO VIDEO AV IN 2 COMPONENT IN ANTENNA VIDEO AUDIO RGB IN (PC/DTV) HDMI IN AV OUT VARIABLE AUDIO OUT RS-232C IN S-VIDEO VIDEO AUDIO (CONTROL & SERVICE) ANTENNA...
Page 17
COMPONENT IN ANTENNA ANT OUT S-VIDEO VIDEO NO ) OUTPUT ANT IN VIDEO AUDIO UDIO SWITCH UDIO VIDEO AUDIO...
Page 18
VIDEO S-VIDEO ANT IN OUTPUT ANT OUT SWITCH GB IN AUDIO (RGB/DVI) AV OUT COMPON ICE) MONO VIDE VIDEO AUDIO S-VIDEO VIDEO AUDIO VIDEO VIDEO S-VIDEO ANT IN OUTPUT ANT OUT SWITCH RGB IN VIDEO AUDIO AUDIO PC/DTV) (RGB/DVI) AV OUT S-232C IN ROL &...
Page 19
VIDEO AV IN 2 VARIABLE AUDIO OUT COMPONENT IN VIDEO AUDIO...
Page 20
AUDIO RGB/DVI) AV OUT COMPONE MONO VIDEO AUDIO S-VIDEO VIDEO AUDIO VIDEO S-VIDEO...
Page 21
VARIABLE AUDIO OUT COMPONENT IN VIDEO AUDIO VIDEO AUDIO...
Page 22
VIDEO VIDEO S-VIDEO ANT IN OUTPUT ANT OUT SWITCH RGB IN AUDIO PC/DTV) (RGB/DVI) AV OUT S-232C IN TROL & SERVICE) MONO VIDEO S-VIDEO AUDIO VIDEO RGB IN (PC/DTV) HDMI IN REMOTE CONTROL RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) 1 (DVI) VIDEO HDMI-DVD OUTPUT...
Page 23
VARIABLE AUDIO OUT COMPONENT IN VIDEO AUDIO VIDEO AUDIO...
Page 24
RGB IN AUDIO (PC/DTV) (RGB/DVI) MI IN RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) DVI) S-VIDEO VIDEO RGB OUTPUT RGB I (PC/DTV) HDMI IN REMOTE CONTROL RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) 1 (DVI) HDMI-DVD OUTPUT...
Page 25
RGB IN AUDIO (PC/DTV) (RGB/DVI) HDMI IN AUDIO RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) 1 (DVI) S-VIDEO DVI-DTV OUTPUT...
Page 26
RGB IN AUDIO (PC/DTV) (RGB/DVI) AV O RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) S-VIDEO VIDEO AUDIO RGB OUTPUT...
Page 27
RGB IN AUDIO (PC/DTV) (RGB/DVI) HDMI IN RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) 1 (DVI) S-VIDEO VIDE AUDIO DVI-PC OUTPUT...
Page 29
INPUT POWER INPUT D D / E E CAPTION SIZE POSITION PIP CH- PIP CH+ SWAP PIP INPUT MARK LIVE TV MENU MEMORY/ERASE TIME MACHINE EXIT SLEEP ENTER TIME TIME CONTROL CONTROL MUTE REVI E W...
Page 31
MARK LIVE TV MENU MEMORY/ERASE TIME MACHINE EXIT SLEEP ENTER TIME TIME CONTROL CONTROL MUTE CANAL Time control IMAGEN TV grabada SONIDO Grabación manual TIEMPO Lista programada ESPECIAL Calidad de video PANTALLA Format. disco duro CANAL Time control IMAGEN TV grabada SONIDO Grabación manual TIEMPO...
Page 33
PIP CH- PIP CH+ SWAP PIP INPUT MARK LIVE TV MENU MEMORY/ERASE TIME MACHINE EXIT SLEEP ENTER TIME TIME CONTROL CONTROL MUTE x100 MARK MARK x100 LIVE TV LIVE TV LIVE TV MARK TIME TIME CONTROL CONTROL LIVE TV LIVE TV...
Page 34
La grabación no está completo. El tiempo de grab, debe superar los 10 segundos. Grabación finalizada.
Page 35
Opción de grabación Tiempo grab. 1:00 AM 1:00 AM~2:00 AM (0 Min grab.) Sin cambios Ajustar durac. Acept. Cancelar Detener grab. 0:00 / 2:00 Detener grabación en protección de copias.
Page 36
INPUT POWER INPUT CAPTION SIZE POSITION PIP CH- PIP CH+ SWAP PIP INPUT MARK LIVE TV MENU MEMORY/ERASE TIME MACHINE EXIT SLEEP Apagando mientras se graba. Desea continuar grabando? Sí...
Page 37
MARK LIVE TV MENU MEMORY/ERASE TIME MACHINE EXIT SLEEP ENTER TIME TIME CONTROL CONTROL TIME MACHINE TIME MACHINE MUTE TV grabada Inicio Entrada : TV 19 Fecha : Sun.Jan 1 2006 Duración : 1 min Calidad : Alta Esp. lib Esp.
Page 38
TV grabada Entrada : TV 19 Fecha : Sun.Jan 1 2006 D D E E F F G G Duración : 1 min Calidad : Alta Esp. lib. Alta 3h 19m Págnia 1/2 Marcado Normal 5h 24m No Title TV 19 Sun.Jan 1 2:47 AM Reproducir...
Page 39
x100 MARK MARK x100 LIVE TV LIVE TV LIVE TV MARK TIME TIME CONTROL CONTROL...
Page 40
MARK LIVE TV MENU MEMORY/ERASE TIME MACHINE EXIT SLEEP ENTER TIME TIME CONTROL CONTROL MUTE TIME MACHINE Inicio TIME MACHINE Esp. lib Alta 3h 19m Normal 5h 24m TV grabada Grab.manual Lista programada D D E E F F G G Menú...
Page 41
MARK LIVE TV MENU MEMORY/ERASE TIME MACHINE EXIT SLEEP ENTER TIME TIME CONTROL CONTROL TIME MACHINE Inicio Esp. lib TIME MACHINE 3h 19m Alta Normal 5h 24m TV grabada Grab.manual Lista programada Menú TV Lista programada Fecha Hora Duración Frecuencia Navegac.
Page 42
MARK LIVE TV MENU MEMORY/ERASE TIME MACHINE EXIT SLEEP ENTER TIME TIME CONTROL CONTROL MUTE CANAL Time control IMAGEN TV grabada SONIDO Grabación manual TIEMPO Lista programada ESPECIAL Calidad de video PANTALLA Format. disco duro CANAL Time control IMAGEN TV grabada SONIDO Formatear el disco duro? Grabación manual...
Page 44
INPUT POWER INPUT CAPTION SIZE POSITION PIP CH- PIP CH+ SWAP PIP INPUT MARK LIVE TV MENU MEMORY/ERASE TIME MACHINE EXIT SLEEP ENTER TIME TIME CONTROL CONTROL CANAL Config. auto IMAGEN Config. manual SONIDO Modo XGA TIEMPO ESPECIAL PIP TP PANTALLA Reajuste CANAL...
Page 45
D D E E F F G G CANAL CANAL CANAL Programa auto DASP IMAGEN IMAGEN IMAGEN Programa manual SONIDO SONIDO SONIDO Favorito Balance TIEMPO TIEMPO TIEMPO Avanzado Bocina ESPECIAL ESPECIAL ESPECIAL Reajuste PANTALLA PANTALLA PANTALLA CANAL Time control IMAGEN TV grabada SONIDO Grabación manual...
Page 46
MARK LIVE TV MENU MEMORY/ERASE TIME MACHINE EXIT SLEEP TIME ENTER TIME CONTROL CONTROL MUTE CANAL Programa auto IMAGEN Programa manual SONIDO Favorito TIEMPO ESPECIAL PANTALLA CANAL Programa auto Empezar IMAGEN Programa manual SONIDO Favorito TIEMPO ESPECIAL PANTALLA...
Page 47
MARK LIVE TV MENU MEMORY/ERASE TIME MACHINE EXIT SLEEP ENTER TIME TIME CONTROL CONTROL MUTE CANAL CANAL Programa auto Programa auto IMAGEN IMAGEN Memoria Programa manual Programa manual SONIDO SONIDO Fino Favorito Favorito TIEMPO TIEMPO Booster ESPECIAL ESPECIAL PANTALLA PANTALLA...
Page 48
MARK LIVE TV MENU MEMORY/ERASE TIME MACHINE EXIT SLEEP ENTER TIME TIME CONTROL CONTROL MUTE CANAL Programa auto IMAGEN Programa manual SONIDO Favorito TIEMPO ESPECIAL PANTALLA CANAL Programa auto IMAGEN Programa manual Memoria SONIDO Favorito Fino TIEMPO Booster ESPECIAL PANTALLA CANAL Programa auto IMAGEN...
Page 49
MARK LIVE TV MENU MEMORY/ERASE TIME MACHINE EXIT SLEEP ENTER TIME TIME CONTROL CONTROL MUTE CANAL Programa auto IMAGEN Programa manual SONIDO Favorito TIEMPO ESPECIAL PANTALLA CANAL Programa auto IMAGEN Programa manual Memoria SONIDO Favorito Fino TIEMPO Booster ESPECIAL PANTALLA CANAL Programa auto IMAGEN...
Page 50
MARK LIVE TV MENU MEMORY/ERASE TIME MACHINE EXIT SLEEP ENTER TIME TIME CONTROL CONTROL MUTE REVI E W CANAL Programa auto IMAGEN Programa manual SONIDO Favorito TIEMPO ESPECIAL PANTALLA CANAL Programa auto - - - - - - - IMAGEN - - - - - - - Programa manual...
Page 51
MARK LIVE TV MENU MEMORY/ERASE TIME MACHINE EXIT SLEEP TIME ENTER TIME CONTROL CONTROL MUTE REVI E W CANAL IMAGEN SONIDO TIEMPO Avanzado ESPECIAL Reajuste PANTALLA CANAL Nítida IMAGEN Optima SONIDO Suave TIEMPO Avanzado Usuario 1 ESPECIAL Reajuste Usuario 2 PANTALLA...
Page 52
MARK LIVE TV MEMORY/ERASE MENU TIME MACHINE EXIT SLEEP ENTER TIME TIME CONTROL CONTROL MUTE CANAL IMAGEN SONIDO TIEMPO Avanzado ESPECIAL Reajuste PANTALLA CANAL Nítida IMAGEN Optima SONIDO Suave TIEMPO Avanzado Usuario1 ESPECIAL Reajuste Usuario2 PANTALLA CANAL IMAGEN Usuario1 SONIDO Contraste TIEMPO Brillo...
Page 53
MARK LIVE TV MENU MEMORY/ERASE TIME MACHINE EXIT SLEEP TIME ENTER TIME CONTROL CONTROL MUTE CANAL IMAGEN SONIDO TIEMPO Avanzado ESPECIAL Reajuste PANTALLA CANAL IMAGEN Fría SONIDO Normal TIEMPO Avanzado Cálida ESPECIAL Reajuste Usuario PANTALLA...
Page 54
MARK LIVE TV MENU MEMORY/ERASE TIME MACHINE EXIT SLEEP TIME ENTER TIME CONTROL CONTROL MUTE CANAL IMAGEN SONIDO TIEMPO Avanzado ESPECIAL Reajuste PANTALLA CANAL IMAGEN Fría SONIDO Normal TIEMPO Avanzado Cálida ESPECIAL Reajuste Usuario PANTALLA CANAL IMAGEN Usuario SONIDO Rojo TIEMPO Verde Azul...
Page 55
MARK LIVE TV MEMORY/ERASE MENU TIME MACHINE EXIT SLEEP ENTER TIME TIME CONTROL CONTROL MUTE REVI E W CANAL IMAGEN SONIDO TIEMPO Avanzado ESPECIAL Reajuste PANTALLA CANAL IMAGEN SONIDO Automático TIEMPO Avanzado Manual ESPECIAL Reajuste Contraste XD PANTALLA Color XD NR XD MPEG NR...
Page 56
MARK LIVE TV MENU MEMORY/ERASE TIME MACHINE EXIT SLEEP TIME ENTER TIME CONTROL CONTROL MUTE CANAL IMAGEN SONIDO TIEMPO Avanzado ESPECIAL Reajuste PANTALLA CANAL IMAGEN SONIDO TIEMPO Avanzado Cine ESPECIAL Reajuste PANTALLA Nivel Negro Automático...
Page 57
MARK LIVE TV MENU MEMORY/ERASE TIME MACHINE EXIT SLEEP TIME ENTER TIME CONTROL CONTROL MUTE CANAL IMAGEN SONIDO TIEMPO Avanzado ESPECIAL Reajuste PANTALLA CANAL IMAGEN SONIDO TIEMPO Avanzado Cine ESPECIAL Reajuste PANTALLA Nivel Negro Bajo...
Page 58
MARK LIVE TV MENU MEMORY/ERASE TIME MACHINE EXIT SLEEP TIME ENTER TIME CONTROL CONTROL MUTE REVI E W CANAL IMAGEN SONIDO TIEMPO Avanzado ESPECIAL Reajuste PANTALLA CANAL IMAGEN SONIDO TIEMPO Avanzado ESPECIAL Para ajustar Reajuste PANTALLA...
Page 59
MARK LIVE TV MENU MEMORY/ERASE TIME MACHINE EXIT SLEEP TIME ENTER TIME CONTROL CONTROL MUTE CANAL DASP IMAGEN SONIDO Balance TIEMPO Bocina ESPECIAL PANTALLA CANAL DASP Surround MAX IMAGEN Plana SONIDO Balance Música TIEMPO Bocina Películas ESPECIAL Deportes PANTALLA Usuario...
Page 60
MARK LIVE TV MENU MEMORY/ERASE TIME MACHINE EXIT SLEEP TIME ENTER TIME CONTROL CONTROL CANAL DASP Surround MAX IMAGEN Plana SONIDO Balance Música TIEMPO Bocina Películas ESPECIAL Deportes PANTALLA Usuario CANAL IMAGEN Usuario SONIDO Agudos TIEMPO Graves ESPECIAL PANTALLA...
Page 61
MARK LIVE TV MENU MEMORY/ERASE TIME MACHINE EXIT SLEEP TIME ENTER TIME CONTROL CONTROL MUTE CANAL DASP IMAGEN SONIDO Balance TIEMPO Bocina ESPECIAL PANTALLA CANAL DASP IMAGEN SONIDO Balance TIEMPO Bocina ESPECIAL PANTALLA...
Page 62
MARK LIVE TV MENU MEMORY/ERASE TIME MACHINE EXIT SLEEP TIME ENTER TIME CONTROL CONTROL MUTE CANAL DASP IMAGEN SONIDO Balance TIEMPO Bocina ESPECIAL PANTALLA CANAL DASP IMAGEN SONIDO Balance TIEMPO Bocina ESPECIAL PANTALLA CANAL DASP IMAGEN SONIDO Balance TIEMPO Bocina ESPECIAL PANTALLA...
Page 63
MARK LIVE TV MENU MEMORY/ERASE TIME MACHINE EXIT SLEEP TIME ENTER TIME CONTROL CONTROL MUTE CANAL DASP IMAGEN SONIDO Balance TIEMPO Bocina ESPECIAL PANTALLA CANAL DASP IMAGEN SONIDO Balance TIEMPO Bocina ESPECIAL PANTALLA...
Page 65
MARK LIVE TV MENU MEMORY/ERASE TIME MACHINE EXIT SLEEP TIME ENTER TIME CONTROL CONTROL MUTE REVI E W CANAL Reloj IMAGEN Timer off SONIDO Timer on TIEMPO Auto off ESPECIAL PANTALLA CANAL Reloj Año - - - - IMAGEN Timer off Fecha - - / - - SONIDO Timer on...
Page 66
MARK LIVE TV MENU MEMORY/ERASE TIME MACHINE EXIT SLEEP TIME ENTER TIME CONTROL CONTROL MUTE REVI E W CANAL Reloj IMAGEN Timer off SONIDO Timer on TIEMPO Auto off ESPECIAL PANTALLA CANAL Reloj IMAGEN Timer off SONIDO Timer on TIEMPO Auto Off ESPECIAL : - - AM...
Page 67
MARK LIVE TV MENU MEMORY/ERASE TIME MACHINE EXIT SLEEP TIME ENTER TIME CONTROL CONTROL MUTE REVI E W CANAL Reloj IMAGEN Timer off SONIDO Timer on TIEMPO Auto off ESPECIAL PANTALLA CANAL Reloj IMAGEN Timer off SONIDO Timer on TIEMPO Auto off ESPECIAL PANTALLA...
INPUT POWER INPUT CAPTION SIZE POSITION PIP CH- PIP CH+ SWAP PIP INPUT MARK LIVE TV MENU MEMORY/ERASE TIME MACHINE EXIT SLEEP ENTER TIME TIME CONTROL CONTROL...
Page 69
MARK LIVE TV MENU MEMORY/ERASE TIME MACHINE EXIT SLEEP TIME ENTER TIME CONTROL CONTROL MUTE CANAL Idioma (Language) IMAGEN Bloqueado SONIDO Set ID TIEMPO Subtít/Texto ESPECIAL Demo PANTALLA CANAL Idioma (Language) IMAGEN Bloqueado SONIDO Set ID TIEMPO Subtít/Texto ESPECIAL Demo PANTALLA...
Page 71
MARK LIVE TV MENU MEMORY/ERASE TIME MACHINE EXIT SLEEP TIME ENTER TIME CONTROL CONTROL MUTE REVI E W CANAL Idioma (Language) IMAGEN Bloqueado SONIDO Set ID TIEMPO Subtít/Texto ESPECIAL Demo PANTALLA CANAL Idioma (Language) IMAGEN Bloqueado SONIDO Set ID TIEMPO Subtít/Texto ESPECIAL Empezar...
Page 72
MARK LIVE TV MENU MEMORY/ERASE TIME MACHINE EXIT SLEEP TIME ENTER TIME CONTROL CONTROL MUTE REVI E W CANAL Config. auto IMAGEN Config. manual SONIDO Modo XGA TIEMPO ESPECIAL PIP TP PANTALLA Reajuste CANAL Config. auto Para ajustar IMAGEN Config. manual SONIDO Modo XGA TIEMPO...
Page 73
MARK LIVE TV MENU MEMORY/ERASE TIME MACHINE EXIT SLEEP TIME ENTER TIME CONTROL CONTROL MUTE REVI E W CANAL Config. auto IMAGEN Config. manual SONIDO Modo XGA TIEMPO ESPECIAL PIP TP PANTALLA Reajuste CANAL Config. auto IMAGEN Config. manual Phase SONIDO Modo XGA Clock...
Page 74
MARK LIVE TV MENU MEMORY/ERASE TIME MACHINE EXIT SLEEP TIME ENTER TIME CONTROL CONTROL MUTE CANAL Config. auto IMAGEN Config. manual SONIDO Modo XGA TIEMPO ESPECIAL PIP TP PANTALLA Reajuste CANAL Config. auto IMAGEN Config. manual SONIDO Modo XGA 1024x768 TIEMPO 1280x768 ESPECIAL...
Page 75
INPUT POWER INPUT CAPTION SIZE POSITION PIP CH- PIP CH+ SWAP PIP INPUT MARK LIVE TV MENU MEMORY/ERASE TIME MACHINE EXIT SLEEP ENTER TIME TIME CONTROL CONTROL...
Page 76
MARK LIVE TV MENU MEMORY/ERASE TIME MACHINE EXIT SLEEP TIME ENTER TIME CONTROL CONTROL MUTE REVI E W CANAL Config. auto IMAGEN Config. manual SONIDO Modo XGA TIEMPO ESPECIAL PIP TP PANTALLA Reajuste CANAL Config. auto IMAGEN Config. manual SONIDO Modo XGA TIEMPO ESPECIAL...
Page 77
(PC/DTV) HDMI IN REMOTE CONTROL RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) 1 (DVI) VIDEO AUDIO RGB IN (PC/DTV) HDMI IN VARIABLE AUDIO OUT...
Page 78
MARK LIVE TV MENU MEMORY/ERASE TIME MACHINE EXIT SLEEP TIME ENTER TIME CONTROL CONTROL CANAL Idioma (Language) IMAGEN Bloqueado SONIDO Set ID TIEMPO Subtít/Texto ESPECIAL Demo PANTALLA CANAL Idioma (Language) IMAGEN Bloqueado SONIDO Set ID TIEMPO Subtít/Texto ESPECIAL Demo PANTALLA...
TV. Asegurese apagar la TV y desenchufar el cordón de alimentación antes de empezar cualquier tipo de limpieza. Limpiando la pantalla Limpiando el gabinete Ausencia Extendida AVISO ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO 37LC2RR 42LC2RR...